該頁(yè)無縮略圖
YANTAI, CHINA—ASIA’S ONLY INTERNATIONAL VINE & WINE CITY
77
YANTAI, CHINE - LA SEULE VILLE INTERNATIONALE DE LA VIGNE ET DU VIN EN ASIE
76
煙臺(tái) 中國(guó)
Yantai, Chine - La Seule Ville Internationale de la Vigne et du Vin en Asie
Yantai, China—Asia’s Only International Vine & Wine City
亞洲唯一
國(guó)際葡萄·葡萄酒城 The Purple Grace in the World of Intoxication /
紫色風(fēng)情
微醺世界
Beauté violette, peu d'ivresse dans le monde
中國(guó)白蘭地第一莊——可雅白蘭地酒莊
◎ Keya Brandy Chateau, the first chateau of brandy in China.
◎ Chateau de Cognac Keya, le premier chateau de cognac en Chine
蘇各蘭酒堡，十六世紀(jì)蘇格蘭風(fēng)格古堡
◎ Scottish Castle, a Scottish-style chateau starting from the 16th century.
◎ Chateau écossais, un chateau de style écossais à partir du 16ème siècle.
Aroma All the Way in the Momentum of the Chain /
聚鏈成勢(shì) Les cha?nes sont rassemblées pour se développer, avec parfum tout au long du chemin
一路芬芳
YANTAI, CHINA—ASIA’S ONLY INTERNATIONAL VINE & WINE CITY
79
YANTAI, CHINE - LA SEULE VILLE INTERNATIONALE DE LA VIGNE ET DU VIN EN ASIE
78
煙臺(tái) 中國(guó)
Yantai, Chine - La Seule Ville Internationale de la Vigne et du Vin en Asie
Yantai, China—Asia’s Only International Vine & Wine City
亞洲唯一
國(guó)際葡萄·葡萄酒城 The Purple Grace in the World of Intoxication /
紫色風(fēng)情
微醺世界
Beauté violette, peu d'ivresse dans le monde
國(guó)賓酒莊
◎ Chateau State Guest.
◎ Chateau d'Invité d'état
泰生酒莊
◎ Mahota Winery.
◎ Chateau Mahota
Aroma All the Way in the Momentum of the Chain /
聚鏈成勢(shì) Les cha?nes sont rassemblées pour se développer, avec parfum tout au long du chemin
一路芬芳
YANTAI, CHINA—ASIA’S ONLY INTERNATIONAL VINE & WINE CITY
81
YANTAI, CHINE - LA SEULE VILLE INTERNATIONALE DE LA VIGNE ET DU VIN EN ASIE
80
煙臺(tái) 中國(guó)
Yantai, Chine - La Seule Ville Internationale de la Vigne et du Vin en Asie
Yantai, China—Asia’s Only International Vine & Wine City
亞洲唯一
國(guó)際葡萄·葡萄酒城 The Purple Grace in the World of Intoxication /
紫色風(fēng)情
微醺世界
Beauté violette, peu d'ivresse dans le monde
盛萄菲酒莊
◎ Santori Estate Winery.
◎ Chateau Santori Estate
金鼎酒莊
◎ Chateau Jinding.
◎ Chateau Jinding
Aroma All the Way in the Momentum of the Chain /
聚鏈成勢(shì) Les cha?nes sont rassemblées pour se développer, avec parfum tout au long du chemin
一路芬芳
YANTAI, CHINA—ASIA’S ONLY INTERNATIONAL VINE & WINE CITY
83
YANTAI, CHINE - LA SEULE VILLE INTERNATIONALE DE LA VIGNE ET DU VIN EN ASIE
82
煙臺(tái) 中國(guó)
Yantai, Chine - La Seule Ville Internationale de la Vigne et du Vin en Asie
Yantai, China—Asia’s Only International Vine & Wine City
亞洲唯一
國(guó)際葡萄·葡萄酒城 The Purple Grace in the World of Intoxication /
紫色風(fēng)情
微醺世界
Beauté violette, peu d'ivresse dans le monde
南山莊園
◎ Landsun Manor.
◎ Chateau Landsun
瑪茜莊園
◎ Roche Mazet Winery.
◎ Chateau Roche Mazet
Aroma All the Way in the Momentum of the Chain /
聚鏈成勢(shì) Les cha?nes sont rassemblées pour se développer, avec parfum tout au long du chemin
一路芬芳
YANTAI, CHINA—ASIA’S ONLY INTERNATIONAL VINE & WINE CITY
85
YANTAI, CHINE - LA SEULE VILLE INTERNATIONALE DE LA VIGNE ET DU VIN EN ASIE
84
煙臺(tái) 中國(guó)
Yantai, Chine - La Seule Ville Internationale de la Vigne et du Vin en Asie
Yantai, China—Asia’s Only International Vine & Wine City
亞洲唯一
國(guó)際葡萄·葡萄酒城 The Purple Grace in the World of Intoxication /
紫色風(fēng)情
微醺世界
Beauté violette, peu d'ivresse dans le monde
電影《西虹市首富》拍攝地——文成城堡
◎ Wencheng Castle, where the movie titled Hello, Mr. Billionaire was shot.
◎ Chateau Wencheng, où le film intitulé Bonjour, M. Milliardaire a été tourné.
龍亭酒莊
◎ Longting Vineyard.
◎ Chateau Longting
Aroma All the Way in the Momentum of the Chain /
聚鏈成勢(shì) Les cha?nes sont rassemblées pour se développer, avec parfum tout au long du chemin
一路芬芳
YANTAI, CHINA—ASIA’S ONLY INTERNATIONAL VINE & WINE CITY
87
YANTAI, CHINE - LA SEULE VILLE INTERNATIONALE DE LA VIGNE ET DU VIN EN ASIE
86
煙臺(tái) 中國(guó)
Yantai, Chine - La Seule Ville Internationale de la Vigne et du Vin en Asie
Yantai, China—Asia’s Only International Vine & Wine City
亞洲唯一
國(guó)際葡萄·葡萄酒城 The Purple Grace in the World of Intoxication /
紫色風(fēng)情
微醺世界
Beauté violette, peu d'ivresse dans le monde
西夫拉姆酒堡，融匯法國(guó)酒堡和迪士尼城堡設(shè)計(jì)風(fēng)格
◎ Chateau Saflam, a chateau blending the design style of a French chateau and a Disneyland castle.
◎ Chateau Saflam, un chateau alliant le style de conception d'un chateau fran?ais et d'un chateau Disneyland.
納帕溪谷酒莊
◎ Napa Village Chateau.
◎ Chateau de Vallée Napa
Aroma All the Way in the Momentum of the Chain /
聚鏈成勢(shì) Les cha?nes sont rassemblées pour se développer, avec parfum tout au long du chemin
一路芬芳
YANTAI, CHINA—ASIA’S ONLY INTERNATIONAL VINE & WINE CITY
89
YANTAI, CHINE - LA SEULE VILLE INTERNATIONALE DE LA VIGNE ET DU VIN EN ASIE
88
煙臺(tái) 中國(guó)
Yantai, Chine - La Seule Ville Internationale de la Vigne et du Vin en Asie
Yantai, China—Asia’s Only International Vine & Wine City
亞洲唯一
國(guó)際葡萄·葡萄酒城 The Purple Grace in the World of Intoxication /
紫色風(fēng)情
微醺世界
Beauté violette, peu d'ivresse dans le monde
仙島酒莊
◎ Mystic Island.
◎ Chateau d'?le Mystique
中糧長(zhǎng)城葡萄酒
◎ COFCO Greatwall Wine.
◎ Vin de Grande Muraille COFCO
Aroma All the Way in the Momentum of the Chain /
聚鏈成勢(shì) Les cha?nes sont rassemblées pour se développer, avec parfum tout au long du chemin
一路芬芳
YANTAI, CHINA—ASIA’S ONLY INTERNATIONAL VINE & WINE CITY
91
YANTAI, CHINE - LA SEULE VILLE INTERNATIONALE DE LA VIGNE ET DU VIN EN ASIE
90
煙臺(tái) 中國(guó)
Yantai, Chine - La Seule Ville Internationale de la Vigne et du Vin en Asie
Yantai, China—Asia’s Only International Vine & Wine City
亞洲唯一
國(guó)際葡萄·葡萄酒城
全球領(lǐng)先的葡萄酒生產(chǎn)中心——張?jiān)９酒咸丫粕a(chǎn)線
◎ Changyu Company's wine production line, a world leader in wine production.
◎ Cha?ne de production du vin de la Société Changyu, un leader mondial dans la production du vin.
Aroma All the Way in the Momentum of the Chain /
聚鏈成勢(shì) Les cha?nes sont rassemblées pour se développer, avec parfum tout au long du chemin
一路芬芳
YANTAI, CHINA—ASIA’S ONLY INTERNATIONAL VINE & WINE CITY
93
YANTAI, CHINE - LA SEULE VILLE INTERNATIONALE DE LA VIGNE ET DU VIN EN ASIE
92
煙臺(tái) 中國(guó)
Yantai, Chine - La Seule Ville Internationale de la Vigne et du Vin en Asie
Yantai, China—Asia’s Only International Vine & Wine City
亞洲唯一
國(guó)際葡萄·葡萄酒城
張?jiān)０倌甑叵麓缶平?/p>
◎ The century-old underground cellar of Changyu.
◎ Cave souterraine centenaire Changyu.
Aroma All the Way in the Momentum of the Chain /
聚鏈成勢(shì) Les cha?nes sont rassemblées pour se développer, avec parfum tout au long du chemin
一路芬芳
YANTAI, CHINA—ASIA’S ONLY INTERNATIONAL VINE & WINE CITY
95
YANTAI, CHINE - LA SEULE VILLE INTERNATIONALE DE LA VIGNE ET DU VIN EN ASIE
94
煙臺(tái) 中國(guó)
Yantai, Chine - La Seule Ville Internationale de la Vigne et du Vin en Asie
Yantai, China—Asia’s Only International Vine & Wine City
亞洲唯一
國(guó)際葡萄·葡萄酒城 Aroma All the Way in the Momentum of the Chain /
聚鏈成勢(shì) Les cha?nes sont rassemblées pour se développer, avec parfum tout au long du chemin
一路芬芳
瓏岱酒莊地下酒窖
◎ Domaine de Long Dai's underground cellar. ◎ Cave souterraine du Domaine de Long Dai
YANTAI, CHINA—ASIA’S ONLY INTERNATIONAL VINE & WINE CITY
97
YANTAI, CHINE - LA SEULE VILLE INTERNATIONALE DE LA VIGNE ET DU VIN EN ASIE
96
煙臺(tái) 中國(guó)
Yantai, Chine - La Seule Ville Internationale de la Vigne et du Vin en Asie
Yantai, China—Asia’s Only International Vine & Wine City
亞洲唯一
國(guó)際葡萄·葡萄酒城 The Purple Grace in the World of Intoxication /
紫色風(fēng)情
微醺世界
Beauté violette, peu d'ivresse dans le monde
The only International Vine and Wine City in Asia - Yantai, China La seule ville internationale de la vigne · du vin en asie - Chine · yantai
中國(guó)第一座專業(yè)化酒莊
——張?jiān)？ㄋ固鼐魄f
◎ Chateau Changyu-Castel, the
first professional chateau in China.
◎ Chateau Castel de Changyu, le premier
chateau professionnel en Chine
Aroma All the Way in the Momentum of the Chain /
聚鏈成勢(shì) Les cha?nes sont rassemblées pour se développer, avec parfum tout au long du chemin
一路芬芳
YANTAI, CHINA—ASIA’S ONLY INTERNATIONAL VINE & WINE CITY
99
YANTAI, CHINE - LA SEULE VILLE INTERNATIONALE DE LA VIGNE ET DU VIN EN ASIE
98
煙臺(tái) 中國(guó)
Yantai, Chine - La Seule Ville Internationale de la Vigne et du Vin en Asie
Yantai, China—Asia’s Only International Vine & Wine City
亞洲唯一
國(guó)際葡萄·葡萄酒城
全球最大最先進(jìn)的葡萄酒單體生產(chǎn)工廠——張?jiān)９I(yè)園
◎ Changyu Industrial Park, the world largest and most advanced wine monomer
production factory.
◎ Parc industriel Changyu, l'usine de production de monomère de vin la plus grande et la plus
avancée au monde.
Aroma All the Way in the Momentum of the Chain /
聚鏈成勢(shì) Les cha?nes sont rassemblées pour se développer, avec parfum tout au long du chemin
一路芬芳
YANTAI, CHINA—ASIA’S ONLY INTERNATIONAL VINE & WINE CITY
101
YANTAI, CHINE - LA SEULE VILLE INTERNATIONALE DE LA VIGNE ET DU VIN EN ASIE
100
煙臺(tái) 中國(guó)
Yantai, Chine - La Seule Ville Internationale de la Vigne et du Vin en Asie
Yantai, China—Asia’s Only International Vine & Wine City
亞洲唯一
國(guó)際葡萄·葡萄酒城
張?jiān)９酒咸丫粕a(chǎn)線
◎ Changyu Company's wine production line.
◎ Cha?ne de production du vin de la Société Changyu.
可雅白蘭地酒莊蒸餾車間
◎ Keya Brandy Chateau's distillation workshop.
◎ Atelier de distillation du Chateau de Cognac Keya
Aroma All the Way in the Momentum of the Chain /
聚鏈成勢(shì) Les cha?nes sont rassemblées pour se développer, avec parfum tout au long du chemin
一路芬芳
YANTAI, CHINA—ASIA’S ONLY INTERNATIONAL VINE & WINE CITY
103
YANTAI, CHINE - LA SEULE VILLE INTERNATIONALE DE LA VIGNE ET DU VIN EN ASIE
102
煙臺(tái) 中國(guó)
Yantai, Chine - La Seule Ville Internationale de la Vigne et du Vin en Asie
Yantai, China—Asia’s Only International Vine & Wine City
亞洲唯一
國(guó)際葡萄·葡萄酒城
帝伯仕釀酒設(shè)備
◎ Dibosh Brewing Equipment.
◎ équipement de Brassage Dibosh 神馬包裝
◎ Shenma packaging.
◎ Société d'Emballage Shenma
Aroma All the Way in the Momentum of the Chain /
聚鏈成勢(shì) Les cha?nes sont rassemblées pour se développer, avec parfum tout au long du chemin
一路芬芳
YANTAI, CHINA—ASIA’S ONLY INTERNATIONAL VINE & WINE CITY
105
YANTAI, CHINE - LA SEULE VILLE INTERNATIONALE DE LA VIGNE ET DU VIN EN ASIE
104
煙臺(tái) 中國(guó)
Yantai, Chine - La Seule Ville Internationale de la Vigne et du Vin en Asie
Yantai, China—Asia’s Only International Vine & Wine City
亞洲唯一
國(guó)際葡萄·葡萄酒城
御寶軟木制品
◎ Yubao corks.
◎ Société de Liège Yubao
長(zhǎng)裕玻璃
◎ Changyu glassware.
◎ Société de Verre Changyu
Aroma All the Way in the Momentum of the Chain /
聚鏈成勢(shì) Les cha?nes sont rassemblées pour se développer, avec parfum tout au long du chemin
一路芬芳
YANTAI, CHINA—ASIA’S ONLY INTERNATIONAL VINE & WINE CITY
107
YANTAI, CHINE - LA SEULE VILLE INTERNATIONALE DE LA VIGNE ET DU VIN EN ASIE
106
煙臺(tái) 中國(guó)
Yantai, Chine - La Seule Ville Internationale de la Vigne et du Vin en Asie
Yantai, China—Asia’s Only International Vine & Wine City
亞洲唯一
國(guó)際葡萄·葡萄酒城
丘山谷展覽展示中心
◎ Qiu Hill Valley Exhibition Center.
◎ Centre d'Exposition de Vallée de la Colline Qiu
37 degrees of Oriental charm /
聚鏈成勢(shì)Charme oriental à 37 degrés
一路芬芳
Aroma All the Way in the Momentum of the Chain / Les cha?nes sont rassemblées pour se développer, avec parfum tout au long du chemin
YANTAI, CHINA—ASIA’S ONLY INTERNATIONAL VINE & WINE CITY
109
YANTAI, CHINE - LA SEULE VILLE INTERNATIONALE DE LA VIGNE ET DU VIN EN ASIE
108
煙臺(tái) 中國(guó)
Yantai, Chine - La Seule Ville Internationale de la Vigne et du Vin en Asie
Yantai, China—Asia’s Only International Vine & Wine City
亞洲唯一
國(guó)際葡萄·葡萄酒城
張?jiān)＞莆幕┪镳^葡萄酒展區(qū)
◎ The wine area of Changyu Wine Culture Museum.
◎ Zone d'exposition du vin du Musée de la Culture du Vin de Changyu
Aroma All the Way in the Momentum of the Chain /
聚鏈成勢(shì) Les cha?nes sont rassemblées pour se développer, avec parfum tout au long du chemin
一路芬芳
YANTAI, CHINA—ASIA’S ONLY INTERNATIONAL VINE & WINE CITY
111
YANTAI, CHINE - LA SEULE VILLE INTERNATIONALE DE LA VIGNE ET DU VIN EN ASIE
110
煙臺(tái) 中國(guó)
Yantai, Chine - La Seule Ville Internationale de la Vigne et du Vin en Asie
Yantai, China—Asia’s Only International Vine & Wine City
亞洲唯一
國(guó)際葡萄·葡萄酒城 Aroma All the Way in the Momentum of the Chain /
聚鏈成勢(shì) Les cha?nes sont rassemblées pour se développer, avec parfum tout au long du chemin
一路芬芳
“國(guó)際葡萄·葡萄酒城”煙臺(tái)，已成為世界葡萄酒第三極
◎ Yantai, an International Vine & Wine City, has become the third pole of wine
in the world.
◎ Yantai, une Ville Internationale de la Vigne et du Vin, est devenue le troisième
p?le du vin dans le monde
YANTAI, CHINA—ASIA’S ONLY INTERNATIONAL VINE & WINE CITY
113
YANTAI, CHINE - LA SEULE VILLE INTERNATIONALE DE LA VIGNE ET DU VIN EN ASIE
112
煙臺(tái) 中國(guó)
Yantai, Chine - La Seule Ville Internationale de la Vigne et du Vin en Asie
Yantai, China—Asia’s Only International Vine & Wine City
亞洲唯一
國(guó)際葡萄·葡萄酒城 Aroma All the Way in the Momentum of the Chain /
聚鏈成勢(shì) Les cha?nes sont rassemblées pour se développer, avec parfum tout au long du chemin
一路芬芳
順風(fēng)搖曳的藤，紫玉迷霧般的果，璀璨深邃的色，濃郁醉人的味，赤霞珠、長(zhǎng)相思、瓊瑤漿……令人浮想聯(lián)翩的名字，
述說著葡萄酒全生命周期的曼妙風(fēng)情。
這當(dāng)中，最為浪漫典雅的則是蘊(yùn)藏在情調(diào)各異的酒莊酒堡和各擅勝場(chǎng)的美酒當(dāng)中，感受于身臨其境、執(zhí)之在手、擁之
入懷之時(shí)，如與月共影、如暗香盈袖、如縹緲仙境。
◎With vines dancing with the wind, fruits as misty as purple jade, shining and profound hues, strong and intoxicating
aromas and evocative names such as Rosy Beads (Cabernet sauvignon), Longing (Sauvignon Blanc) and Jade Liquid
(Gewurztraminer), the grapes reveal grace in the entire life cycle of wine.
Among them, the most romantic and elegant grace is embodied in the wine with varied strengths in the chateaus of
different styles. It can be sensed when you appear on the spot, hold it in hand and take it in as if you drink with the moon
in an ethereal fairyland enshrouded in a hidden scent.
◎Des vignes qui oscillent au vent, des fruits brumeux de jade violet, des couleurs profondes, des go?ts forts et enivrants,
des noms qui parlent à l'imagination tels que cabernet sauvignon, sauvignon blanc, gewurztraminer, évoquent la beauté de
tout le cycle de vie du vin.
Parmi eux, le plus romantique et élégant est contenu dans les chateaux avec des sentiments différents et les vins distinctifs
avec leurs propres caractéristiques, vous pouvez vous sentir immersif lors que vous tenez un verre de vin dans la main,
comme une rencontre avec la lune, comme un léger parfum qui remplit les manches, comme un pays des merveilles éthérée.
The Purple Grace in the World of Intoxication /
紫色風(fēng)情
Beauté violette, peu d'ivresse dans le monde
微醺世界
YANTAI, CHINA—ASIA’S ONLY INTERNATIONAL VINE & WINE CITY
119
YANTAI, CHINE - LA SEULE VILLE INTERNATIONALE DE LA VIGNE ET DU VIN EN ASIE
118
煙臺(tái) 中國(guó)
Yantai, Chine - La Seule Ville Internationale de la Vigne et du Vin en Asie
Yantai, China—Asia’s Only International Vine & Wine City
亞洲唯一
國(guó)際葡萄·葡萄酒城 Aroma All the Way in the Momentum of the Chain /
聚鏈成勢(shì) Les cha?nes sont rassemblées pour se développer, avec parfum tout au long du chemin
一路芬芳
朝陽街，充滿葡萄酒文化元素的歷史街區(qū)
◎ Chaoyang Street is a historical street filled with elements of wine culture.
◎ Rue Chaoyang, une rue historique remplie d'éléments de la culture du vin
The Purple Grace in the World of Intoxication /
紫色風(fēng)情
微醺世界
Beauté violette, peu d'ivresse dans le monde
YANTAI, CHINA—ASIA’S ONLY INTERNATIONAL VINE & WINE CITY
121
YANTAI, CHINE - LA SEULE VILLE INTERNATIONALE DE LA VIGNE ET DU VIN EN ASIE
120
煙臺(tái) 中國(guó)
Yantai, Chine - La Seule Ville Internationale de la Vigne et du Vin en Asie
Yantai, China—Asia’s Only International Vine & Wine City
亞洲唯一
國(guó)際葡萄·葡萄酒城 Aroma All the Way in the Momentum of the Chain /
聚鏈成勢(shì) Les cha?nes sont rassemblées pour se développer, avec parfum tout au long du chemin
一路芬芳
朝陽街，孫中山先生曾下榻的克利頓飯店
◎ Kelidun Restaurant in Chaoyang Street,
where Mr. Sun Yat-sen lodged.
◎ Restaurant Kelidun à la Rue Chaoyang, où M.
SUN Yat-sen a logé
The Purple Grace in the World of Intoxication /
紫色風(fēng)情
微醺世界
Beauté violette, peu d'ivresse dans le monde
YANTAI, CHINA—ASIA’S ONLY INTERNATIONAL VINE & WINE CITY
123
YANTAI, CHINE - LA SEULE VILLE INTERNATIONALE DE LA VIGNE ET DU VIN EN ASIE
122
煙臺(tái) 中國(guó)
Yantai, Chine - La Seule Ville Internationale de la Vigne et du Vin en Asie
Yantai, China—Asia’s Only International Vine & Wine City
亞洲唯一
國(guó)際葡萄·葡萄酒城 Aroma All the Way in the Momentum of the Chain /
聚鏈成勢(shì) Les cha?nes sont rassemblées pour se développer, avec parfum tout au long du chemin
一路芬芳
煙臺(tái)可雅白蘭地酒莊，中國(guó)白蘭地第一莊
◎ Keya Brandy Chateau, the first chateau of brandy in China.
◎ Chateau de Cognac Keya de Yantai, le premier chateau de cognac en Chine
YANTAI, CHINA—ASIA’S ONLY INTERNATIONAL VINE & WINE CITY
125
YANTAI, CHINE - LA SEULE VILLE INTERNATIONALE DE LA VIGNE ET DU VIN EN ASIE
124
煙臺(tái) 中國(guó)
Yantai, Chine - La Seule Ville Internationale de la Vigne et du Vin en Asie
Yantai, China—Asia’s Only International Vine & Wine City
亞洲唯一
國(guó)際葡萄·葡萄酒城 Aroma All the Way in the Momentum of the Chain /
聚鏈成勢(shì) Les cha?nes sont rassemblées pour se développer, avec parfum tout au long du chemin
一路芬芳
煙臺(tái)張?jiān)６÷逄鼐魄f——中國(guó)第一座收藏級(jí)酒莊
◎ Chateau Tinlot of Yantai Changyu—the first
collection-level chateau in China.
◎ Chateau Tinlot de Yantai Changyu - le premier chateau de
niveau collection en Chine
The Purple Grace in the World of Intoxication /
紫色風(fēng)情
微醺世界
Beauté violette, peu d'ivresse dans le monde
127
YANTAI, CHINE - LA SEULE VILLE INTERNATIONALE DE LA VIGNE ET DU VIN EN ASIE
Aroma All the Way in the Momentum of the Chain /
聚鏈成勢(shì) Les cha?nes sont rassemblées pour se développer, avec parfum tout au long du chemin
一路芬芳
丁洛特酒莊地下酒窖
◎ The underground cellar of Chateau Tinlot.
◎ Cave souterraine du chateau Tinlot
煙臺(tái) 中國(guó)
Yantai, Chine - La Seule Ville Internationale de la Vigne et du Vin en Asie
Yantai, China—Asia’s Only International Vine & Wine City
亞洲唯一
國(guó)際葡萄·葡萄酒城
YANTAI, CHINA—ASIA’S ONLY INTERNATIONAL VINE & WINE CITY
129
YANTAI, CHINE - LA SEULE VILLE INTERNATIONALE DE LA VIGNE ET DU VIN EN ASIE
128
煙臺(tái) 中國(guó)
Yantai, Chine - La Seule Ville Internationale de la Vigne et du Vin en Asie
Yantai, China—Asia’s Only International Vine & Wine City
亞洲唯一
國(guó)際葡萄·葡萄酒城
安諾酒莊產(chǎn)品展區(qū)
◎ The product exhibition area of Chateau Anuo.
◎ Zone d'exposition des produits du chateau Anuo
大德葡萄酒文化博物館，利用閑置防空洞改建而成的葡萄酒文化交流中心
◎ Dade Wine Culture Museum, a wine culture exchange center converted from a disused bomb shelter.
◎ Musée de la Culture du Vin Dade, un centre d'échange de la culture du vin converti d'un abri anti-aérien inutilisé
The Purple Grace in the World of Intoxication /
紫色風(fēng)情
微醺世界
Beauté violette, peu d'ivresse dans le monde
YANTAI, CHINA—ASIA’S ONLY INTERNATIONAL VINE & WINE CITY
131
YANTAI, CHINE - LA SEULE VILLE INTERNATIONALE DE LA VIGNE ET DU VIN EN ASIE
130
煙臺(tái) 中國(guó)
Yantai, Chine - La Seule Ville Internationale de la Vigne et du Vin en Asie
Yantai, China—Asia’s Only International Vine & Wine City
亞洲唯一
國(guó)際葡萄·葡萄酒城 The Purple Grace in the World of Intoxication /
紫色風(fēng)情
微醺世界
Beauté violette, peu d'ivresse dans le monde
YANTAI, CHINA—ASIA’S ONLY INTERNATIONAL VINE & WINE CITY
133
YANTAI, CHINE - LA SEULE VILLE INTERNATIONALE DE LA VIGNE ET DU VIN EN ASIE
132
煙臺(tái) 中國(guó)
Yantai, Chine - La Seule Ville Internationale de la Vigne et du Vin en Asie
Yantai, China—Asia’s Only International Vine & Wine City
亞洲唯一
國(guó)際葡萄·葡萄酒城 Aroma All the Way in the Momentum of the Chain /
聚鏈成勢(shì) Les cha?nes sont rassemblées pour se développer, avec parfum tout au long du chemin
一路芬芳
張?jiān)：Ｍ饩魄f產(chǎn)品展示
◎ A display of products of overseas Changyu wineries. ◎ Une exposition de produits des chateaux Changyu d'outre-mer
YANTAI, CHINA—ASIA’S ONLY INTERNATIONAL VINE & WINE CITY
135
YANTAI, CHINE - LA SEULE VILLE INTERNATIONALE DE LA VIGNE ET DU VIN EN ASIE
134
煙臺(tái) 中國(guó)
Yantai, Chine - La Seule Ville Internationale de la Vigne et du Vin en Asie
Yantai, China—Asia’s Only International Vine & Wine City
亞洲唯一
國(guó)際葡萄·葡萄酒城 Aroma All the Way in the Momentum of the Chain /
聚鏈成勢(shì) Les cha?nes sont rassemblées pour se développer, avec parfum tout au long du chemin
一路芬芳
煙臺(tái)國(guó)際葡萄酒博覽會(huì)是中國(guó)葡萄酒行業(yè)最早的國(guó)際性經(jīng)貿(mào)節(jié)會(huì)，葡萄酒行業(yè)的年度盛會(huì)
◎ Changyu International Wine Exposition, the earliest international trade fair in the wine industry
in China, is an annual event for the wine industry.
◎ L'Exposition Internationale du Vin de Yantai, la première foire commerciale internationale dans l'industrie du vin
en Chine, est un événement annuel pour l'industrie du vin
The Purple Grace in the World of Intoxication /
紫色風(fēng)情
微醺世界
Beauté violette, peu d'ivresse dans le monde
YANTAI, CHINA—ASIA’S ONLY INTERNATIONAL VINE & WINE CITY
137
YANTAI, CHINE - LA SEULE VILLE INTERNATIONALE DE LA VIGNE ET DU VIN EN ASIE
136
煙臺(tái) 中國(guó)
Yantai, Chine - La Seule Ville Internationale de la Vigne et du Vin en Asie
Yantai, China—Asia’s Only International Vine & Wine City
亞洲唯一
國(guó)際葡萄·葡萄酒城 Aroma All the Way in the Momentum of the Chain /
聚鏈成勢(shì) Les cha?nes sont rassemblées pour se développer, avec parfum tout au long du chemin
一路芬芳
The Purple Grace in the World of Intoxication /
紫色風(fēng)情
微醺世界
Beauté violette, peu d'ivresse dans le monde
YANTAI, CHINA—ASIA’S ONLY INTERNATIONAL VINE & WINE CITY
139
YANTAI, CHINE - LA SEULE VILLE INTERNATIONALE DE LA VIGNE ET DU VIN EN ASIE
138
煙臺(tái) 中國(guó)
Yantai, Chine - La Seule Ville Internationale de la Vigne et du Vin en Asie
Yantai, China—Asia’s Only International Vine & Wine City
亞洲唯一
國(guó)際葡萄·葡萄酒城
2023 煙臺(tái)國(guó)際葡萄酒節(jié)啟動(dòng)儀式暨“微醺煙臺(tái)”系列活動(dòng)
◎ The Opening Ceremony of 2023 Yantai International Wine Festival and
“Intoxicated Yantai” Series of Activities.
◎ Cérémonie d'Ouverture de la Fête Internationale des Vins de Yantai de 2023 et série d'activités
?Yantai Pompette?
The Purple Grace in the World of Intoxication /
紫色風(fēng)情
微醺世界
Beauté violette, peu d'ivresse dans le monde
YANTAI, CHINA—ASIA’S ONLY INTERNATIONAL VINE & WINE CITY
141
YANTAI, CHINE - LA SEULE VILLE INTERNATIONALE DE LA VIGNE ET DU VIN EN ASIE
140
煙臺(tái) 中國(guó)
Yantai, Chine - La Seule Ville Internationale de la Vigne et du Vin en Asie
Yantai, China—Asia’s Only International Vine & Wine City
亞洲唯一
國(guó)際葡萄·葡萄酒城
外國(guó)友人走進(jìn)蓬萊品佳釀賞仙境
◎ Foreign friends enter Penglai to taste wine and admire the fairyland.
◎ Des amis étrangers entrent à Penglai pour déguster du vin et admirer la féerie
煙臺(tái) 中國(guó)
Yantai, Chine - La Seule Ville Internationale de la Vigne et du Vin en Asie
Yantai, China—Asia’s Only International Vine & Wine City
亞洲唯一
國(guó)際葡萄·葡萄酒城
YANTAI, CHINA—ASIA’S ONLY INTERNATIONAL VINE & WINE CITY
143
YANTAI, CHINE - LA SEULE VILLE INTERNATIONALE DE LA VIGNE ET DU VIN EN ASIE
142
煙臺(tái) 中國(guó)
Yantai, Chine - La Seule Ville Internationale de la Vigne et du Vin en Asie
Yantai, China—Asia’s Only International Vine & Wine City
亞洲唯一
國(guó)際葡萄·葡萄酒城
微醺之旅
◎ A journey of
intoxication.
◎ Un voyage
pompette
張?jiān)Ｆ煜赂铦饩魄f釀酒師
凱文·米切爾
◎ Kevin Mitchell,
a wine maker in Changyu's Kilikanoon Wines.
◎ Kevin Mitchell,
un vinificateur dans les Vins Kilikanoon de Changyu.
The Purple Grace in the World of Intoxication /
紫色風(fēng)情
微醺世界
Beauté violette, peu d'ivresse dans le monde
煙臺(tái) 中國(guó)
Yantai, Chine - La Seule Ville Internationale de la Vigne et du Vin en Asie
Yantai, China—Asia’s Only International Vine & Wine City
亞洲唯一
國(guó)際葡萄·葡萄酒城
YANTAI, CHINA—ASIA’S ONLY INTERNATIONAL VINE & WINE CITY
145
YANTAI, CHINE - LA SEULE VILLE INTERNATIONALE DE LA VIGNE ET DU VIN EN ASIE
144
煙臺(tái) 中國(guó)
Yantai, Chine - La Seule Ville Internationale de la Vigne et du Vin en Asie
Yantai, China—Asia’s Only International Vine & Wine City
亞洲唯一
國(guó)際葡萄·葡萄酒城 The Purple Grace in the World of Intoxication /
紫色風(fēng)情
微醺世界
Beauté violette, peu d'ivresse dans le monde
YANTAI, CHINA—ASIA’S ONLY INTERNATIONAL VINE & WINE CITY
147
YANTAI, CHINE - LA SEULE VILLE INTERNATIONALE DE LA VIGNE ET DU VIN EN ASIE
146
煙臺(tái) 中國(guó)
Yantai, Chine - La Seule Ville Internationale de la Vigne et du Vin en Asie
Yantai, China—Asia’s Only International Vine & Wine City
亞洲唯一
國(guó)際葡萄·葡萄酒城
第十三屆煙臺(tái)國(guó)際葡萄酒博覽會(huì)展會(huì)現(xiàn)場(chǎng)
◎ On the site of the 13th Yantai International Wine Exposition.
◎ Sur le site de la 13ème Exposition Internationale du Vin de Yantai
The Purple Grace in the World of Intoxication /
紫色風(fēng)情
微醺世界
Beauté violette, peu d'ivresse dans le monde
YANTAI, CHINA—ASIA’S ONLY INTERNATIONAL VINE & WINE CITY
149
YANTAI, CHINE - LA SEULE VILLE INTERNATIONALE DE LA VIGNE ET DU VIN EN ASIE
148
煙臺(tái) 中國(guó)
Yantai, Chine - La Seule Ville Internationale de la Vigne et du Vin en Asie
Yantai, China—Asia’s Only International Vine & Wine City
亞洲唯一
國(guó)際葡萄·葡萄酒城
給煙臺(tái)葡萄酒點(diǎn)贊
◎ Giving Yantai wine a like.
◎ Donner du vin Yantai un like
The Purple Grace in the World of Intoxication /
紫色風(fēng)情
微醺世界
Beauté violette, peu d'ivresse dans le monde
YANTAI, CHINA—ASIA’S ONLY INTERNATIONAL VINE & WINE CITY
151
YANTAI, CHINE - LA SEULE VILLE INTERNATIONALE DE LA VIGNE ET DU VIN EN ASIE
150
煙臺(tái) 中國(guó)
Yantai, Chine - La Seule Ville Internationale de la Vigne et du Vin en Asie
Yantai, China—Asia’s Only International Vine & Wine City
亞洲唯一
國(guó)際葡萄·葡萄酒城
蒙古國(guó)文化使者品鑒煙臺(tái)葡萄酒
◎ A cultural envoy from Mongolia tastes the wine made in Yantai.
◎ Des messagers culturels de Mongolie go?tent le vin fabriqué à Yantai
The Purple Grace in the World of Intoxication /
紫色風(fēng)情
微醺世界
Beauté violette, peu d'ivresse dans le monde
YANTAI, CHINA—ASIA’S ONLY INTERNATIONAL VINE & WINE CITY
153
YANTAI, CHINE - LA SEULE VILLE INTERNATIONALE DE LA VIGNE ET DU VIN EN ASIE
152
煙臺(tái) 中國(guó)
Yantai, Chine - La Seule Ville Internationale de la Vigne et du Vin en Asie
Yantai, China—Asia’s Only International Vine & Wine City
亞洲唯一
國(guó)際葡萄·葡萄酒城
留學(xué)生打卡張?jiān)＞莆幕┪镳^
◎ International students visit Changyu Wine
Culture Museum.
◎ Des étudiants étrangers visitent le Musée de la Culture
du Vin de Changyu
“尋味鮮美煙臺(tái)”，外籍博主打卡國(guó)際葡萄酒城
◎ Foreign bloggers visit International Wine City in
search of Fresh Yantai.
◎ Des blogueurs étrangers visitent la Ville Internationale du Vin
à la recherche de Yantai Frais
The Purple Grace in the World of Intoxication /
紫色風(fēng)情
微醺世界
Beauté violette, peu d'ivresse dans le monde
YANTAI, CHINA—ASIA’S ONLY INTERNATIONAL VINE & WINE CITY
155
YANTAI, CHINE - LA SEULE VILLE INTERNATIONALE DE LA VIGNE ET DU VIN EN ASIE
154
煙臺(tái) 中國(guó)
Yantai, Chine - La Seule Ville Internationale de la Vigne et du Vin en Asie
Yantai, China—Asia’s Only International Vine & Wine City
亞洲唯一
國(guó)際葡萄·葡萄酒城
酒博會(huì)上的外國(guó)嘉賓
◎ Foreign guests in the Wine Exposition.
◎ Invités étrangers à l'Exposition du Vin
為家鄉(xiāng)美酒代言
◎ Advertising for the wine made in the hometown.
◎ Porte-parole pour le vin fabriqué dans la ville natale
The Purple Grace in the World of Intoxication /
紫色風(fēng)情
微醺世界
Beauté violette, peu d'ivresse dans le monde
YANTAI, CHINA—ASIA’S ONLY INTERNATIONAL VINE & WINE CITY
157
YANTAI, CHINE - LA SEULE VILLE INTERNATIONALE DE LA VIGNE ET DU VIN EN ASIE
156
煙臺(tái) 中國(guó)
Yantai, Chine - La Seule Ville Internationale de la Vigne et du Vin en Asie
Yantai, China—Asia’s Only International Vine & Wine City
亞洲唯一
國(guó)際葡萄·葡萄酒城
彩繪“浪漫”
◎ Painting romance.
◎ Peinture de la ?romance?
酒莊民族風(fēng)
◎ The ethnic style of the chateau.
◎ Style ethnique du chateau
The Purple Grace in the World of Intoxication /
紫色風(fēng)情
微醺世界
Beauté violette, peu d'ivresse dans le monde
YANTAI, CHINA—ASIA’S ONLY INTERNATIONAL VINE & WINE CITY
159
YANTAI, CHINE - LA SEULE VILLE INTERNATIONALE DE LA VIGNE ET DU VIN EN ASIE
158
煙臺(tái) 中國(guó)
Yantai, Chine - La Seule Ville Internationale de la Vigne et du Vin en Asie
Yantai, China—Asia’s Only International Vine & Wine City
亞洲唯一
國(guó)際葡萄·葡萄酒城 Aroma All the Way in the Momentum of the Chain /
聚鏈成勢(shì) Les cha?nes sont rassemblées pour se développer, avec parfum tout au long du chemin
一路芬芳
浪漫四季
◎ Four seasons in romance.
◎ Quatre saisons dans la romance
The Purple Grace in the World of Intoxication /
紫色風(fēng)情
微醺世界
Beauté violette, peu d'ivresse dans le monde
煙臺(tái) 中國(guó)
Yantai, Chine - La Seule Ville Internationale de la Vigne et du Vin en Asie
Yantai, China—Asia’s Only International Vine & Wine City
亞洲唯一
國(guó)際葡萄·葡萄酒城
YANTAI, CHINA—ASIA’S ONLY INTERNATIONAL VINE & WINE CITY
161
YANTAI, CHINE - LA SEULE VILLE INTERNATIONALE DE LA VIGNE ET DU VIN EN ASIE
160
煙臺(tái) 中國(guó)
Yantai, Chine - La Seule Ville Internationale de la Vigne et du Vin en Asie
Yantai, China—Asia’s Only International Vine & Wine City
亞洲唯一
國(guó)際葡萄·葡萄酒城 Aroma All the Way in the Momentum of the Chain /
聚鏈成勢(shì) Les cha?nes sont rassemblées pour se développer, avec parfum tout au long du chemin
一路芬芳
YANTAI, CHINA—ASIA’S ONLY INTERNATIONAL VINE & WINE CITY
163
YANTAI, CHINE - LA SEULE VILLE INTERNATIONALE DE LA VIGNE ET DU VIN EN ASIE
162
煙臺(tái) 中國(guó)
Yantai, Chine - La Seule Ville Internationale de la Vigne et du Vin en Asie
Yantai, China—Asia’s Only International Vine & Wine City
亞洲唯一
國(guó)際葡萄·葡萄酒城 Aroma All the Way in the Momentum of the Chain /
聚鏈成勢(shì) Les cha?nes sont rassemblées pour se développer, avec parfum tout au long du chemin
一路芬芳
The Purple Grace in the World of Intoxication /
紫色風(fēng)情
微醺世界
Beauté violette, peu d'ivresse dans le monde
YANTAI, CHINA—ASIA’S ONLY INTERNATIONAL VINE & WINE CITY
165
YANTAI, CHINE - LA SEULE VILLE INTERNATIONALE DE LA VIGNE ET DU VIN EN ASIE
164
煙臺(tái) 中國(guó)
Yantai, Chine - La Seule Ville Internationale de la Vigne et du Vin en Asie
Yantai, China—Asia’s Only International Vine & Wine City
亞洲唯一
國(guó)際葡萄·葡萄酒城 Aroma All the Way in the Momentum of the Chain /
聚鏈成勢(shì) Les cha?nes sont rassemblées pour se développer, avec parfum tout au long du chemin
一路芬芳
YANTAI, CHINA—ASIA’S ONLY INTERNATIONAL VINE & WINE CITY
167
YANTAI, CHINE - LA SEULE VILLE INTERNATIONALE DE LA VIGNE ET DU VIN EN ASIE
166
煙臺(tái) 中國(guó)
Yantai, Chine - La Seule Ville Internationale de la Vigne et du Vin en Asie
Yantai, China—Asia’s Only International Vine & Wine City
亞洲唯一
國(guó)際葡萄·葡萄酒城 Aroma All the Way in the Momentum of the Chain /
聚鏈成勢(shì) Les cha?nes sont rassemblées pour se développer, avec parfum tout au long du chemin
一路芬芳
YANTAI, CHINA—ASIA’S ONLY INTERNATIONAL VINE & WINE CITY
169
YANTAI, CHINE - LA SEULE VILLE INTERNATIONALE DE LA VIGNE ET DU VIN EN ASIE
168
煙臺(tái) 中國(guó)
Yantai, Chine - La Seule Ville Internationale de la Vigne et du Vin en Asie
Yantai, China—Asia’s Only International Vine & Wine City
亞洲唯一
國(guó)際葡萄·葡萄酒城
YANTAI, CHINA—ASIA’S ONLY INTERNATIONAL VINE & WINE CITY
170
煙臺(tái) 中國(guó)
Yantai, Chine - La Seule Ville Internationale de la Vigne et du Vin en Asie
Yantai, China—Asia’s Only International Vine & Wine City
亞洲唯一
國(guó)際葡萄·葡萄酒城
