PLM 20000Q :
一款標(biāo)志性的放大器設(shè)計(jì),經(jīng)受住了全球?qū)I(yè)人士的驗(yàn)證 測(cè)試和信賴
PLM+ 是 Lab.gruppen推出的全新旗艦巡演平臺(tái)。
PLM+為有源揚(yáng)聲器管理系統(tǒng)樹立了標(biāo)桿。它將四通道放大與無(wú)與倫比的信號(hào)處理和音頻管理相結(jié)合,實(shí)現(xiàn)了設(shè)備的完全集成,并提供了許多其他放大器和數(shù)字信號(hào)處理"組合"平臺(tái)所不具備的獨(dú)特功能。
PLM+系統(tǒng)以完全集成為核心設(shè)計(jì),能夠?qū)φ麄€(gè)平臺(tái)生態(tài)系統(tǒng)進(jìn)行全面控制和監(jiān)測(cè)一包括網(wǎng)絡(luò)、音頻輸入輸出、信號(hào)處理、放大器、電源以及連接的市電供應(yīng),通過(guò)Lake控制器、CAFE和第三方協(xié)議集成,為用戶帶來(lái)獨(dú)特的操作優(yōu)勢(shì)和更優(yōu)的系統(tǒng)控制。
PLM+在榮獲TEC大獎(jiǎng)的PLM20000Q的基礎(chǔ)上,保留了其所有獨(dú)特的性能特點(diǎn)、靈活性和強(qiáng)大功能,并提供兩倍的處理能力、兩倍的吞吐量以及一系列旨在帶來(lái)實(shí)際效益的功能。
PLM+使任何生產(chǎn)生命周期更容易指定、運(yùn)行更順暢、控制和監(jiān)控更高效一從系統(tǒng)設(shè)計(jì)階段、演出期間到最終裝臺(tái)。
Lab.gruppen久經(jīng)考驗(yàn)且環(huán)保的技術(shù)已應(yīng)用于PLM+系列,并在各級(jí)別巡回演唱會(huì)中得到驗(yàn)證。其中,PLM12K44和PLM5K44率先搭載了一項(xiàng)巡演技術(shù):Rational PowerManagement (RPMM)。這項(xiàng)全新的Lab.gruppen專利技術(shù)能夠合理分配各通道間的功率,從而優(yōu)化性能并有可能減少功放的使用。
與前幾代PLM一樣,新款PLM+型號(hào)受益于成熟的板載 Lake Processing 和DanteM數(shù)字音頻網(wǎng)絡(luò)、冗余音頻輸入和板載負(fù)載監(jiān)控功能,以滿足關(guān)鍵任務(wù)型現(xiàn)場(chǎng)擴(kuò)聲應(yīng)用的需求一一無(wú)論如何,演出都必須繼續(xù)進(jìn)行。
特點(diǎn)及優(yōu)勢(shì):
^ + 智能電源管理(RPM)
·4×1250W輸出功率,總功率5000W(5K44)
: 4 x 2 0 0 0 W輸出功率,總功率8000W (8K44)
4 x 3 0 0 0 W 輸出功率,總功率12000W(12K44)
· 4 x 5 0 0 0 W輸出功率,總功率20000W(20K44)
·任意通道均可提供高達(dá) 5900瓦的功率輸出 (5K44為2000 W)·12K44和5K44型號(hào)的通道間功率輸出可靈活分配,以滿足不同需求,從而更有效地利用功放資源。
電源
·獨(dú)特的通用穩(wěn)壓開關(guān)電源(R.SMPST)即使在市電電壓大幅波動(dòng)的情況下也能保持穩(wěn)定性能
·一流的功率因數(shù)校正(PFC)功能有助于在長(zhǎng)時(shí)間功率脈沖期間保持滿功率輸出
·電流消耗建模(CDMT)功能可降低市電峰值電流消耗
·斷路器模擬限幅器(BELT)可根據(jù)現(xiàn)有市電配電情況調(diào)整 PLM+系列
·欠壓限制(UVL)功能可在市電電壓驟降至65V時(shí)仍能持續(xù)運(yùn)行
放大器
·放大器設(shè)計(jì):TD類輸出級(jí) (5K44為D類)
·數(shù)字控制且可調(diào)用的"放大器增益",以0.1dB為步長(zhǎng)調(diào)節(jié)
·數(shù)字輸出衰減,以0.25dB為步長(zhǎng),從-∞到0dB
·數(shù)字實(shí)現(xiàn)的零過(guò)沖采樣間電壓峰值限制(ISVPL),以O(shè).1V為步長(zhǎng),從17.8V到194V (5K44為150V)
音頻與處理
·標(biāo)配Dante低延遲數(shù)字網(wǎng)絡(luò)
·完全支持DanteController
·Lake獨(dú)有的經(jīng)典/線性相位/FIR揚(yáng)聲器處理平臺(tái),提供四種吞吐量
·帶RaisedCosineTMMESAEQTM非對(duì)稱濾波器的編組控制
·LimiterMaxM峰值和RMS限制器
·全面的時(shí)鐘管理系統(tǒng),具備低延遲采樣率轉(zhuǎn)換功能
·多路冗余輸入,支持可編程故障轉(zhuǎn)移
·四個(gè)"LakeClass"模擬輸入,采用Iso-FloatTM接地隔離技術(shù)
·兩個(gè)XLR接口的AES3數(shù)字輸入 (4個(gè)音頻通道)
·八個(gè)雙冗余Dante網(wǎng)絡(luò)音頻輸入和輸出
網(wǎng)絡(luò)與通信
·兼容LakeLM系列、Lab.gruppen PLM和D系列
·主網(wǎng)絡(luò)連接和輔助網(wǎng)絡(luò)連接
·高分辨率日光下可視液晶顯示屏
·前面板防潮硅膠觸摸板,用于選擇顯示模式和菜單導(dǎo)航
物理設(shè)計(jì)
·輕量化2U機(jī)箱,重量為11.4千克/25.1磅(5K44),16.5千克/36磅(12K44),17千克/37磅·銅翅片式中冷器,輸出設(shè)備橫向安裝·堅(jiān)固耐用的道路測(cè)試結(jié)構(gòu)
堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ): Lab.gruppen 核心技術(shù)
可靠性、耐用性、音質(zhì)和純粹的功率仍然是任何巡演放大器的基本要素,在這方面,PLM ^ + 嚴(yán)格維護(hù)了Lab.gruppen 的行業(yè)領(lǐng)先聲譽(yù)。
PLM+系列平臺(tái)中采用的Lab.gruppen關(guān)鍵技術(shù)包括:
^ + 穩(wěn)壓開關(guān)電源(R.SMPS)
采用全穩(wěn)壓設(shè)計(jì),可連接全球任何電源,確保輸出功率穩(wěn)定,不受電源電壓波動(dòng)的影響。
采樣間電壓峰值限制器(ISVPL)
采用數(shù)字控制的廣播級(jí)峰值限制器,具有極高的精度,可保持聲音純凈度。v
欠壓限制(UVL)
即使電壓嚴(yán)重下降,也能保證持續(xù)運(yùn)行。
^ + Intercooler?冷卻系統(tǒng)(20K44和12K44)
PLM ^ + 功放配備了極其高效的銅翅片式中冷器系統(tǒng),能夠更有效地散熱,從而消除輸出器件過(guò)熱的問(wèn)題。
業(yè)界領(lǐng)先的功率因數(shù)校正(PFC)
獨(dú)特的電流消耗建模(CDM技術(shù)可降低市電的峰值電流消耗;固有的軌電壓調(diào)節(jié)功能可在長(zhǎng)時(shí)間脈沖期間保持穩(wěn)定的軌電壓。
專利Class T D { x } 輸出級(jí)(20K44和12K44)
結(jié)合了D類拓?fù)浣Y(jié)構(gòu)的效率和B類拓?fù)浣Y(jié)構(gòu)的音質(zhì)。
^ + 斷路器仿真限幅器(BEL)
防止主電源保險(xiǎn)絲熔斷
^ + 全方位保護(hù)功能
熱限位、超高頻保護(hù)(VHF)、直流保護(hù)(DC)、短路保護(hù)、電流削波限制器、電壓削波限制器
合理的電源管理:
實(shí)現(xiàn)最佳性能和最低設(shè)備成本
理性電源管理提供了真正的電源分配靈活性。
除了用戶對(duì)PLM產(chǎn)品所期望的出色性能之外,12K44和5K44型號(hào)還具備Rational PowerManagement (RPM)技術(shù),這是_Lab.gruppen的一項(xiàng)專有技術(shù),為設(shè)計(jì)師、系統(tǒng)技術(shù)人員、顧問(wèn)和集成商提供了前所未有的自由能夠根據(jù)特定負(fù)載條件為每個(gè)放大器通道分配可用輸出功率,從而實(shí)現(xiàn)最佳性能。
RPM首次實(shí)現(xiàn)了在四個(gè)輸出通道之間靈活分配可用功率。例如,12K44的每個(gè)通道都可以根據(jù)連接負(fù)載的需求進(jìn)行定制,任何未用于該通道的功率都可以分配給其他通道使用。
RPM技術(shù)有助于避免放大器過(guò)度配置或?yàn)榱藵M足某個(gè)高功率負(fù)載的最低需求而橋接相鄰?fù)ǖ溃駝t會(huì)導(dǎo)致通道數(shù)量減少。RPM技術(shù)還能幫助用戶最大限度地降低設(shè)備成本、減少機(jī)架空間并提高長(zhǎng)期能源效率一所有這些都可以在不影響音質(zhì)的前提下實(shí)現(xiàn)。
RationalPowerManagement集成了保護(hù)一個(gè)或多個(gè)指定通道的已定義功率輸出的特性。在CAFE軟件中,它允許以幾種不同的方式計(jì)算不同負(fù)載的所需功率需求。然后RPM分析與通道和設(shè)備限制相關(guān)的所需功率,并指導(dǎo)系統(tǒng)設(shè)計(jì)人員采用最有效的方式為PA供電。
合理的電源管理能夠帶來(lái)實(shí)實(shí)在在的節(jié)能效益,既有短期效益,也有長(zhǎng)期效益。在許多情況下,只需使用更少的放大器(或更低成本的型號(hào)),即可滿足所有功率需求。
它還能實(shí)現(xiàn)更高效的市電管理,避免市電分配、冷卻和UPS(如有需要)的過(guò)度配置。最后,大型系統(tǒng)整體效率的提升將最大限度地降低電流消耗并減少運(yùn)行成本—這對(duì)系統(tǒng)所有者來(lái)說(shuō)是一項(xiàng)"綠色福利"。
CAFEwithESP:集成軟件,可快速進(jìn)行系統(tǒng)配置和監(jiān)控
CAFE(Configuring Amplifiers For the Environment,環(huán)境放大器配置)是一款適用于Windows和OSX的專用軟件應(yīng)用程序,可輕松配置和監(jiān)控PLM+放大器。
除了提供全面的系統(tǒng)監(jiān)控和配置,包括轉(zhuǎn)速 (RPM)和其他功放功能(例如ISVPL和斷路器模擬限幅器(BEL)),CAFE還提供寶貴的環(huán)保功能。結(jié)合RPM配置,CAFE可以根據(jù)給定項(xiàng)目中各個(gè)負(fù)載的實(shí)際聲壓級(jí)(SPL)和揚(yáng)聲器要求,準(zhǔn)確預(yù)測(cè)平均市電電流消耗和產(chǎn)生的熱量(以BTU為單位)。PLM+系列采用創(chuàng)新的電源技術(shù)(利用電流消耗建模實(shí)現(xiàn)真正的功率因數(shù)校正),其所需的市電電流在瞬時(shí)功率輸出方面已達(dá)到同類最佳水平,而結(jié)合BEL,市電電流還能被有效控制在預(yù)測(cè)范圍內(nèi)。
最終實(shí)現(xiàn)精準(zhǔn)的市電管理和熱控制,從而能夠更精確地(而非過(guò)度配置)提供市電分配、布線和冷卻。這套技術(shù)降低了全生命周期運(yùn)行成本,最大限度地減少了對(duì)環(huán)境的影響,同時(shí)也降低了對(duì)UPS系統(tǒng)的要求。
CAFE還配備了一項(xiàng)創(chuàng)新的設(shè)計(jì)輔助工具:設(shè)備規(guī)格預(yù)測(cè)器(ESP)。ESP會(huì)分析特定項(xiàng)目的系統(tǒng)聲壓級(jí) (SPL)和揚(yáng)聲器要求,并幫助將這些數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)化為電路和功放通道要求。在系統(tǒng)層面,CAFE會(huì)針對(duì)功放通道的優(yōu)化布局提供建議,以實(shí)現(xiàn)最具成本效益的解決方案。該建議包括所需的PLM+系列型號(hào)和數(shù)量,并盡可能合理地使用功放,最大限度地減少動(dòng)態(tài)余量浪費(fèi)。
Lake:為任何聯(lián)網(wǎng)解決方案提供強(qiáng)大的功能和靈活性
PLM ^ + 設(shè)備提供卓越的輸入靈活性、強(qiáng)大的Lake獨(dú)家處理算法、通過(guò)LakeController實(shí)現(xiàn)的全面控制和負(fù)載監(jiān)控,以及與Dante數(shù)字音頻網(wǎng)絡(luò)的無(wú)縫集成。所有PLM+型號(hào)均集成四個(gè)功能齊全的Lake處理模塊,提供四個(gè)獨(dú)立的音頻輸入輸出通道。音頻信號(hào)可選擇來(lái)自四個(gè)模擬通道(帶Iso-Float接地隔離)、四個(gè)AES3數(shù)字輸入通道和八個(gè)雙冗余Dante網(wǎng)絡(luò)數(shù)字輸入。每個(gè)通道的輸入信號(hào)均可單獨(dú)選擇,并可編程故障切換到優(yōu)先級(jí)較低的輸入。
功能齊全的板載Lake處理器包含編組控制功能,并配備RaisedCosineMESAEQ非對(duì)稱濾波器,可匹配任何揚(yáng)聲器系統(tǒng)的響應(yīng)。LimiterMax峰值和RMS限幅器樹立了揚(yáng)聲器保護(hù)和聲音透明度的行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。
隨附的LakeController軟件提供了一個(gè)統(tǒng)一的界面,用于控制Lake的各項(xiàng)功能,并全面監(jiān)控功放狀態(tài)和所連接揚(yáng)聲器的負(fù)載。LakeController針對(duì)無(wú)線平板電腦進(jìn)行了優(yōu)化,操作簡(jiǎn)便直觀,并具有與實(shí)時(shí)模擬推子和控制旋鈕類似的"手感"。
LakeController還可與第三方實(shí)時(shí)音響系統(tǒng)測(cè)量、優(yōu)化和控制軟件包無(wú)縫集成。用戶可以使用同一用戶界面同時(shí)測(cè)量頻譜和傳遞函數(shù),并調(diào)整系統(tǒng)均衡器。
LakeProcessing提供經(jīng)典的分頻器(可選擇高達(dá)48dB/倍頻程),以及斜率超過(guò)180dB/倍頻程的線性相位分頻器,以更好地控制限制波瓣和離軸抵消。
PLM+系列功放提供:
4個(gè)完整的Lake處理模塊
·經(jīng)典、線性相位與FIR濾波器
·帶RaisedCosineTMMESA EQM的分組控制
·非對(duì)稱濾波器
·LimiterMaxM峰值與均方根限制器
^ + 輸入靈活性和冗余性
·4個(gè)帶 Iso-Float接地隔離的模擬輸入·2個(gè)AES3 數(shù)字輸入 (4個(gè)音頻通道)·8個(gè)雙冗余Dante 網(wǎng)絡(luò)輸入
全面的揚(yáng)聲器預(yù)設(shè)數(shù)據(jù)庫(kù)(LoadLibraryTM)
^ + 通過(guò)LakeController軟件實(shí)現(xiàn)無(wú)線平板電腦制,方便遠(yuǎn)程系統(tǒng)調(diào)試和配置
左側(cè):PLM ^ + 系列Lake的信號(hào)流框圖。輸入部分(輸入、輸入路由器和輸入混音器)具備混音功能,以及冗余和優(yōu)先級(jí)輸入,在信號(hào)故障時(shí)可自動(dòng)切換。多達(dá)四個(gè)Lake處理模塊提供用戶均衡和揚(yáng)聲器處理,包括LimiterMax限幅。每個(gè)功率輸出通道提供獨(dú)立通道處理,包括ISVPL限幅器、RPM和負(fù)載監(jiān)測(cè)。
| 技术参数 | ||||
| PLM5K44 | PLM 8K44 | PLM 12K44 | PLM 20K44 | |
| 常规 | ||||
| 处理/网络 | ||||
| Lake/Dante 放大器通道数量 4 | ||||
| 所有通道的总功率 (按转速在通道间分配) | 5000W | 8000W | 12000W | 20000W |
| 最大输出功率 (所有通道同时驱动) | ||||
| 2ohms | 900W | 2000W | 3000W | 4400W |
| 2.67 ohms | 1250W | 2000W | 3000W | 5000W |
| 4ohms | 1250W | 2000W | 3000W | 4400W |
| 8ohms | 1250W | 1500W | 1900W | 2300W |
| 16 ohms | 700W | 750W | 950W | 1150W |
| Hi-Z70V | 1300W | 2000W | 3000W | 3300W |
| Hi-Z 100V | 1250W | 2000W | 3000W | 4700W |
| 单通道最大输出功率 | ||||
| 2ohms | 900W | 4400W | ||
| 5900W | 4400W | 4400W | ||
| 2.67 ohms | 1250W | 4600W | 5900W | 5900W |
| 4ohms | 1750W | 4600W | 4600W | |
| 8ohms | 1350W | 2300W | 2300W | 2300W |
| 16 ohms | 700W | 1150W | 1150W | 1150W |
| Hi-Z70V | 1450W 2000W | 3300W 4700W | 3300W 4700W | 3300W |
| Hi-Z 100V | ||||
| 放大器输出模块(所有型号,所有通道) | 4700W | |||
| 峰值输出电压 | 150V | 194V | 194V | 194V |
| 最大输出电流 | 30A | 67A | 67A | 67A |
| 智能电源管理(RPM) 默认电压限制(可通过RPM配置解除) | 147V | 任何通道都有可能达到单通道最大输出功率 155V | 175V | 194V |
| 电流平均限制器(CAL)、 | ||||
| 保护功能 输出电路 | 超高频保护(VHF)、直流保护 幅器、电压限幅器、温度保护 Class D | (DC) | 、短路保护、电流限 | |
| 音频性能(带数字输入的放大器平台) | ||||
| 20Hz-20kHz频率下1W功率的THD+N | ||||
| 1kHz和低于削波1dB时的总谐波失真加噪声 | ||||
| 112dB | ||||
| 1kHz时的通道分离度 (串扰) >70dB +/- 0.05dB | ||||
| 频率响应 (1W/8Ω,20Hz-20kHz) | ||||
| 内部采样率/数据路径 | ||||
| 96 kHz/32 bit floating point 产品传播延迟AES96kHz/模拟输入 1.61/ 1.68 ms Lake处理 | ||||
| 扬声器处理 最多支持4个模块:经典/线性相位/FIR分频器、均衡器、延迟器、LimiterMaxM峰值与均方根限制器 | ||||
| 采用RaisedCosineTMMESAEGTM非对称滤波器的群控技术 | ||||
| 系统调优 自动四级输入冗余/4路输入混音器 | ||||
| 输入冗余/矩阵 基于UDP以太网的综合性第三方协议 | ||||
| 系统集成 | ||||
| 测量与分析 | ||||
| 导频信号生成与分析 | ||||
| 负载阻抗分析 | ||||
| 实时分析器 (RTA),第三方集成 | ||||
| Dante音频网络 | ||||
| Dante 1/0 | ||||
| 网络拓扑/冗余 | ||||
| 采样率/传输 网络延迟 | ||||
| AES67音频网络 | ||||
| 1/0 | ||||
| 网络拓扑/冗余 | ||||
| 采样率/传输 | ||||
| 网络延迟 | ||||
| 设备预设 | ||||
| 用于设置的本地内存位置 | ||||
| AES输入 | ||||
| 输入 | ||||
| 支持的采样率/分辨率 | ||||
| 44.1,48,88.2,96,176.4,192kHz/up to 24 bits | ||||
| 采样率转换THD+N20Hz-20kHz无计权 | ||||
| PLM 5K44 | PLM 8K44 | PLM 12K44 | PLM 20K44 | ||
| 模拟输入 | |||||
| 输入 | 4个高质量输入,带Iso-FloatM接地隔离 | ||||
| 最大输入/数字参考 | + 26dBu/+21dBu | ||||
| 采样率/分辨率 | 96kHz/24bit | ||||
| 输入阻抗平衡/非平衡 | 20k/10kohm | ||||
| 总谐波失真加噪声 (1kHz时典型值,无计权) | 0.00022% | ||||
| 总谐波失真加噪声 (20Hz和20kHz典型值,无计权) | 0.00033% | ||||
| 限制器 | |||||
| 可调采样间电压峰值限制器(ISVPL) | 17.8-150V,stepsize0.1V | 17.8-194V,stepsize0.1V | 17.8-194V,stepsize0.1V | 17.8-194V,stepsz0.1V | |
| 电流峰值限制器 | 30Apeak | 67Apeak | 67Apeak | 67Apeak | |
| 当前平均值限制器(CAL)>300毫秒 | 15 Arms | 33Arms | 33Arms | 33Arms | |
| LimiterMax(均方根和峰值限制器) | |||||
| MaxRMS(均方根电压限制器) | Yes | ||||
| MaxPeak(峰值电压限制器) | Yes | ||||
| 放大器增益 | 22-44 dB,Step size0.1dB | ||||
| 数字衰减器 | -Info toOdB,stepsize.5dB | ||||
| 后面板接口 | |||||
| 模拟输入 | 4×3针XLR接口,电子平衡式 | ||||
| AES输入 | 2x3针XLR | ||||
| Neutrik个a线N柱(4LT4) NeutrikspeakO4个N、2个NLT4) | |||||
| 输出接口 | 2个RJ45以太网接口 | ||||
| 自动100/100,自动上行链路 | 通过以太网连接LAKE控制器软件,或使用DLM(第三方协议)。 | ||||
| 控制和监控接口 | 可电式三VC Neutrik powerCON 32 A | ||||
| 可拆卸电源线 | 四风扇前后气流温度 | ||||
| 冷却 前面板接口 | 三风扇前后气流设计,温度控制转速 | ||||
| 显示 | 2.5英寸,黑白,日光下可读液晶屏 | ||||
| 故障/警告/限值/削波指示器 | RGBLED显示屏及详细故障描述 | ||||
| 静音与柔声功能按钮 | 8提供 | ||||
| 待机电源按钮 | 开启/待机 | ||||
| 静音启用按钮 | 支持通过软键盘实现输出和输入的静音功能 | ||||
| 计量按钮 | 在仪表视图间切换 | ||||
| 菜单按钮 | 提供菜单驱动界面,实现前面板的全功能控制 | ||||
| 旋转编码器 | Yes | ||||
| 退出按钮 | 提供“返回"功能 | ||||
| 市电 | |||||
| 标称电压 100-240VAC50-60 Hz | 100-240VAC50-66Hz | ||||
| 可选插头类型:CEE7/7"Schuko”230V/ 16A,NEMA5-15125V/15ABS1363-A NEMA L5-30"扭锁式"125伏/30安培,以及CEE | |||||
| 主电源墙插 | 250V/13A,IA16A3250V/16A,AU/NZ | ||||
| 电源特性 | 250V/10A,JP125V/15A,CPCS-CCC | ||||
| 250V/10A | 7/7"Schuko"230伏/16安培 | ||||
| 软启动/浪涌功率 功率因数校正(PFC) >0.98适用于主电源功率>300W | Yes >0.98适用于主电源功率>400W | ||||
| Yes | |||||
| 稳压开关电源 | 可配置电流阈值与断路器特性曲线 | ||||
| 断路器仿真限幅器(BEL) | 15A 15A 25A | ||||
| BEL最大电流阈值 | Yes | ||||
| 功率平均限制器 (PAL) | |||||
| 欠压限制器(UVL) | Yes | ||||
| 电网欠压与过压保护及电网瞬态干扰容限 | Yes | ||||
| 尺寸 | |||||
| 机架导轨至后面板 | W:483 mm (19"), H:88 mm (2U),D: 424 mm (16.7") | ||||
| 包括把手和后支撑在内的整体深度 | D: 498 mm (19.6") | ||||
| 11.5 kg (25 Ibs) 15.5kg (34Ibs) | |||||
| 16.5kg (36Ibs) | 17kg (37 Ibs) | ||||
| 材质 | 黑色喷漆钢制底盘,黑色喷漆钢/铝合金前部 | ||||
| 重量 | |||||
LAB.GRUPPEN




