該頁無縮略圖
LESSO Valve Product Range
LESSO (Stock Code: 2128.HK)
Introduction to
Lesso Group Holdings Limited:
LESSO (Stock Code: 02128.HK) is a large-scale industrial group of home furnishings and building materials in China. With over 38 years
of development, LESSO has developed its business in multiple sectors, including piping systems, building materials and home
furnishings, environmental protection, new energy, and supply-chain service platforms. It offers various products such as pipes, new
energy solutions, sanitary ware, integrated kitchen cabinets, integrated doors and windows, construction equipment, water purifiers,
water-proofing materials and sealants, fire-fighting equipment, valves, wires and cables, switches and sockets, items for environmental
protection, agricultural facilities, and ocean aquaculture cages. LESSO achieved an operating revenue of USD 3.766 billion dollar in
2024.
With the advancement of internationalization and globalization, LESSO has established more than 30 advanced production bases in 19
provinces across China and some foreign countries, and its industrial and sales networks cover regions and countries in five continents:
Asia, Africa, North America, South America, and Europe. LESSO remains committed to improving its strategic layout to broaden its sales
networks and expand its market reaches, enabling it to provide customers with diverse products and professional services in a timely
and efficient manner.
LESSO has established its R&D center with over 1,000 scientific researchers. It now possesses forty-three national high-tech enterprises,
one nationally accredited enterprise technology center, two post-doctoral research centers, six nationally accredited CNAS laboratories,
one key laboratory for plastic molding processing technology enterprise in Guangdong Province, and one industrial technology
innovation alliance for plastic piping in Guangdong Province. LESSO now boasts over 3,100 patents (some of them are pending). Its
scientific achievements are included in the National Torch Program Project, the National Key New Products, the Scientific and
Technological Achievements Promotion Project in the National Construction Industry, and the Government Green Procurement List.
LESSO has been awarded many honorary titles by relevant national departments such as the National Manufacturing Individual
Champion Demonstration Enterprise, the National Intellectual Property Demonstration Enterprise, the China Construction Science and
Technology Independent Innovation Advanced Enterprise, and the Industrialization Demonstration Base of the Ministry of Construction. It
has won numerous prizes, including the First Prize for Scientific and Technological Progress of the China National Light Industry Council,
the First Prize for Scientific and Technological Progress of the Ministry of Education of PRC, the First Prize for Scientific and
Technological Progress in the Guangdong Province, the First Prize for Technological Invention in Guangdong Science and Technology
Award, the Excellence Award of China Patent Award, the Honorable Mention Award of China Quality Award, and the Guangdong
Provincial Government Quality Award.
True to its brand slogan of “Envisioning the Better, Building the Future”, and its brand commitment of “Sustaining a Healthy and Beautiful
Space”, LESSO remains committed to providing everyone with better urban construction and living environments, and to creating ideal
cities featuring greenness, livability, and efficiency. With collective wisdom of all sectors of society, LESSO strives to create and maintain
healthy and beautiful spaces where people can enjoy happiness and stay healthy anytime and anywhere in their urban lives.
Introduction to
Guangdong Lesso Valve Co., Ltd.:
LESSO Valves is one of the core product lines of Guangdong Lesso Valve Co., Ltd., a wholly-owned subsidiary of China Lesso Group
Holdings Limited. Guangdong Lesso Valve Co., Ltd. was established in 2008 with a registered capital of 100 million HKD. Located in
Yunan County, Yunfu City in the Pan-Pearl River Delta region, the company covers an area of 200 mu (referring to 133,333.33m2). There
are two areas in the company: Area A, which covers 120 mu (80,000m2), and Area B, which covers 80 mu (53,333,33m2), with a total of
35,000m2 of modern factory buildings. Focusing on the research, design, production, and sales of various types of valves, it boasts an
annual production capacity of 7,000 tons. Equipped with molding sand laboratories, chemical laboratories, and physical performance
laboratories, it is an integrated company specializing in production, management, design, and R&D.
The company has passed ISO9001 international quality system certification and Xinhua water conservation certification, and holds a
national special equipment manufacturing license. Additionally, it has been honored with titles such as the Outstanding Private Enterprise
in Yunfu City, the Enterprise of Abiding by Contract and Being Trustworthy in Guangdong Province, the Outstanding Enterprise in Yunan
County, as well as the Prominent Contributing Enterprise and Industry Brand in the water supply and drainage industry. True to its
business guideline of “quality as the life, technology as the leading factor, and customer satisfaction as the purpose”, Guangdong Lesso
Valve Co., Ltd. is committed to strengthening core manufacturing and technology R&D, thereby establishing a leading position in the
industry through its independent innovation. The company is dedicated to providing customers with high-quality and safe products,
along with comprehensive, efficient, and convenient service solutions.
Area A is equipped with 150 sets of facilities, including a large-scale automatic imported welding center, CNC machining centers, CNC
lathes, CNC boring machines, vertical lathes, specialized valve processing machines, automatic coating lines, and hydraulic test
platforms. These facilities cover all the production stages required from casting to finished products. Manufactured independently with
mature technologies, all valves are safe and reliable.
The company is well-equipped with comprehensive supporting facilities. Area B primarily produces castings for valves and plumbing
accessories made from ductile iron, stainless steel, and cast steel. It boasts advanced production lines such as fully automated
Japanese SINTO FBO molding lines, automatic casting lines, fully automated cold core shell production lines, Qingdao Doublestar semiautomated lines, and other casting production lines. The company is also equipped with precision testing devices such as ultrasonic flaw
detectors, spectrometers, full-element analyzers, hardness testers, and universal material testing machines, with an annual maximum
production capacity of about 8,000 tons.
Proudly Produced
by LESSO Group
Proudly Produced
by LESSO Group
Precision-manufactured in Our Own
Factories with Worry-free Services
Precision-manufactured in Our Own
Factories with Worry-free Services
Valves
Outperform Through Quality
Contents
Ductile iron valve
Brass valve
Stainless Steel valve
01
04
12
15
19
Cast steel valve
Complementary Products for LESSO Valves
Ductile iron valve
01 Flanged Resilient-seated
Gate Valve (Non-rising Stem)
LESSO Valves Flanged Resilient-seated
Gate Valve (Non-rising Stem) Threaded Soft Seal Gate Valve
Flanged Resilient-seated
Gate Valve (Rising Stem)
Flanged Worm
Gear Gate Valve
Hard Seal Gate Valve
(Non-rising Stem)
Grooved Resilient-seated
Gate Valve
(Non-rising Stem)
Security Flanged Resilient-seated
Gate Valve (Magnetic-lock Type)
Security Flanged Resilient-seated
Gate Valve (Mechanical Type)
Security Threaded Soft Seal
Gate Valve (Magnetic-lock Type)
Security Threaded Soft Seal
Gate Valve (Mechanical Type)
Resilient-seated Gate Valve
with Position Indicator
(Non-rising Stem)
Hard Seal Gate Valve
with Position Indicator
(Non-rising Stem)
Grooved Resilient-seated
Gate Valve (Rising Stem)
Grooved Resilient-seated
Gate Valve with Position Indicator
(Non-rising Stem)
Security Gate Valve
Magnetic-lock Key
Security Gate Valve
Mechanical Key
Flanged Non-rising Stem
Resilient-seated Gate Valve
(Stem Cap)
Flanged Underground
Gate Valve
02
LESSO Valves
Flanged Worm Gear
Butterfly Valve
Flanged Double Eccentric
Worm Gear Butterfly Valve
Flanged Worm
Gear Butterfly Valve
(Large Diameter)
Signal Butterfly Valve
Wafer Worm Gear
Butterfly Valve
Wafer Manual
Butterfly Valve
Grooved Worm
Gear Butterfly Valve
Grooved Manual
Butterfly Valve
Grooved Signal
Butterfly Valve
Stainless Steel
Repair Clamp
Rapid Repair Coupling Repair Coupling PE/PVC Pipe
Repair Clamp
Rubber Sheet
Check Valve
Flanged Check Valve
Flanged Silencing
Check Valve
Flanged Silent
Check Valve
Low Resistance
Slow-closing Check Valve
Ball Check Valve
Grooved Rubber
Sheet Check Valve
LESSO Valves
03
Flanged Strainer Y Draw-bar
Extension Strainer Flange Rubber Joint Double Flange Force
Transmission Joint Eccentric Semi-ball Valve
Flanged Expansion Joint 3-in-1 Multi-functional
Check Valve
Diaphragm Sludge Valve
Flanged Single
Outlet Vent Valve
Compound High-speed
Air-relief and Vacuum-break Valve
Remote-controlled
Float Valve
Pressure Reducing Valve
Slow-closing Silencing
Check Valve
Pressure Relief
/Sustaining Valve
Hydraulic Electric
Control Valve
Pressure-differential
Bypass Balancing Valve
Emergency Shut-off Valve
Differential Pressure
Flow Control Valve
Liquid Level Control Valve
Multi-functional Pump
Control Valve
04
Cast Steel Valves
LESSO Valves
Electromagnetic
Flowmeter
Piston Flow and Pressure
Regulating Valve
Solenoid Valve Manual Sludge Valve Electric Sludge Valve
Grooved Silencing
Check Valve
Low Resistance
Backflow Preventer
Wet Alarm Valve
Cast Steel Flanged
Gate Valve
Wafer Worm Gear
Butterfly Valve
Flanged Worm
Gear Butterfly Valve
Large Diameter Electric
Gate Valve
Hydraulic Knife
Gate Valve
Electric Flanged
Gate Valve
High-pressure Flanged
Gate Valve
Security Flanged
Gate Valve
Pneumatic Flanged
Gate Valve
Pneumatic Flanged
Gate Valve
05 LESSO Valves Bevel Gear Manual
Gate Valve
Pneumatic Flanged
Gate Valve
Electric Non-rising
Knife Gate Valve
Electric Knife Gate Valve
Electro-hydraulic Non-rising
Knife Gate Valve
Electro-hydraulic
Knife Gate Valve
QZM Steel Sluice Gate
Chainwheel Operated
Non-rising Knife Gate Valve
Chainwheel Operated
Knife Gate Valve
Pneumatic Non-rising
Knife Gate Valve
Pneumatic Knife
Gate Valve (2)
Pneumatic Knife Gate
Valve with Dust Cover
JIS Bevel Gear Knife
Gate Valve
Bevel Gear Knife
Gate Valve
Manual Non-rising
Knife Gate Valve
Manual Non-rising Stem
Knife Gate Valve
Manual Non-rising Stem
Knife Gate Valve
Manual Knife Gate Valve
Hydraulic Non-rising
Knife Gate Valve
Hydraulic Stainless Steel
Non-rising Knife Gate Valve
06
LESSO Valves
Cast Steel Movable Seal
Knife Gate Valve
Filtered Piston Pressure
Reducing Valve
Pressure Reducing Valve
Pressure Reducing
and Stabilizing Valve
Flanged Y-Strainer
Adjustable Pressure
Reducing Valve
Pump Control Valve Water Hammer Arrestor Hydraulic Electric Control Valve
Flanged Expansion Joint Self-operated Differential
Pressure Control Valve
Pressure Sustaining
/Relief Valve
Liquid Level Control Valve
Female Threaded Stop Valve Pneumatic Stop Valve Bevel Gear Stop Valve
Flanged Stop Valve
07 LESSO Valves Forged Steel Female
Threaded Stop Valve
Flanged Stop Valve ASTM Flanged Stop Valve Female Threaded Stop Valve
Pneumatic Control Butterfly Valve
Large Diameter Electric Flanged
Hard Seal Butterfly Valve
Large Diameter Wafer
Hard Seal Butterfly Valve
Large Diameter Pneumatic
Wafer Hard Seal Butterfly Valve
Fire Butterfly Valve
Electric Wafer Hard
Seal Butterfly Valve
Electric Flanged Hard
Seal Butterfly Valve
Wafer PTFE Lined
Butterfly Valve
Wafer Manual
Butterfly Valve
Wafer Manual Soft
Seal Butterfly Valve
Wafer Worm Gear
Butterfly Valve
Wafer Worm Gear
Soft Seal Butterfly Valve
Flanged Soft Seal
Butterfly Valve
Flanged Soft Seal Butterfly
Valve for Pipe Network
08
LESSO Valves
One-piece High-temperature
Ball Valve
Flanged Hydraulic Hard
Seal Butterfly Valve
ASTM Welded
Butterfly Valve
ASTM Welded
Butterfly Valve
Pneumatic Wafer
Butterfly Valve
Pneumatic Wafer Hard
Seal Butterfly Valve
Electro-pneumatic Flanged Soft Seal Butterfly Valve
Pneumatic Flanged Hard
Seal Butterfly Valve
Pneumatic Wafer Soft
Seal Butterfly Valve
Expansion Butterfly Valve
Handwheel Wafer Hard
Seal Butterfly Valve
Lug-type Soft Seal
Wafer Butterfly Valve
Lug-type Triple Eccentric
Hard Seal Butterfly Valve
Worm Gear Stainless Steel
Flanged Hard Seal Butterfly Valve
Worm Gear Stainless Steel Flanged
Hard Seal Butterfly Valve
Worm Gear Wafer Hard
Seal Butterfly Valve
Worm Gear Flanged
Hard Seal Butterfly Valve
Worm Gear Welded
Hard Seal Butterfly Valve
Worm Gear Expansion
Soft Seal Butterfly Valve
09 LESSO Valves Multi-functional Water
Treatment Instrument
Remote-controlled
Float Valve
Flanged Ball Valve
Flanged Soft Seal
Ball Valve
Flanged Manual
Ball Valve
High-temperature
Ball Valve
Fixed Soft Seal
Ball Valve
Jacketed Insulated
Ball Valve
ASTM Stainless Steel
Ball Valve
ASTM One-piece
Leakproof Ball Valve
Eccentric Semi-ball Valve Eccentric Semi-ball Valve
Pneumatic Forged Steel
Ball Valve
Pneumatic Eccentric
Semi-ball Valve
Pneumatic Ball Valve
(with Manual Operation)
Pneumatic One-piece
Ball Valve
Manual Worm Gear
Ball Valve
Worm Gear Eccentric
Semi-ball Valve
Hydraulic Float
Ball Valve
Hydraulic Fixed
Ball Valve
10
LESSO Valves
One-piece
High-temperature
Ball Valve
One-piece Ball Valve
Carbon Steel One-piece
Female Threaded Ball Valve
One-piece Flanged
Ball Valve
Three-piece Ball Valve
Electric Tee
Control Valve
Electric Control Valve
Electric Temperature
Control Valve
Electronic Electric
Double-seat Control Valve
Electronic Electric
Control Valve
Welded Pneumatic
Control Valve
HVAC Self-operated
Temperature Control Valve
Pneumatic Single-seat
Control Valve
Pneumatic Double-seat Control Valve
(with Manual Operation)
Pneumatic Double-seat
Control Valve
Pneumatic Control Valve
(with Manual Operation)
Pneumatic Control Valve
(Low-temperature Type)
Pneumatic Control Valve
11 LESSO Valves
Manual Control Valve ZAZP-N Electric Control Valve ZNA Pneumatic Control Valve ZZYP Self-operated Control Valve
Control Valve
Low-pressure Pneumatic
Control Valve
Self-operated
Control Valve
Slow-closing Butterfly
Check Valve
Wafer Butterfly
Check Valve
Flanged Butterfly
Check Valve
Low Resistance Ball
Check Valve
Flanged Silent
Check Valve
Flanged Lift Check Valve
Flanged Silencing
Check Valve
High-pressure Lift
Check Valve
Welded Check Valve Vertical Check Valve ASTM Lift Check Valve
Flanged Rubber Sheet
Check Valve
12
LESSO Valves
Brass Valves
102IV
（產(chǎn)品代號(hào):206)
Ball Check Valve
Low Resistance Slow-closing
Butterfly Check Valve
Low Resistance
Slow-closing Check Valve
Horizontal/Vertical
Dual-purpose Check Valve
Silencing Check Valve
Slow-closing Check Valve
Flanged Swing
Check Valve
Flanged Lift Check Valve
Z015W-16T Magnetic
Lock Gate Valve
102V Key
Z11W-16T
Brass Gate Valve
Z015W-16T Non-rising
Stem Gate Valve
Brass Union Expansion
Gate Valve
Interference-proof Security
Pre-meter Gate Valve
Q011F-16T
Magnetic Lock Gate Valve
205E Key
031F-16T
Combined Ball Valve
Q11F-16T Temperature
Measurement Ball Valve
with Butterfly Handle
Q11F-16T Temperature
Measurement Ball Valve
with Long Handle
13 LESSO Valves Q11F-20T
Brass Reduced-bore
Ball Valve
Q11F-20T
Nickel-Plated Full-bore
Brass Ball Valve
Q11F-16T
Brass Strainer Ball Valve
Q11F-16T Full-bore
Brass Ball Valve
Telescopic Ball Valve for
Brass Water Meters
Brass Ball Valve
with Butterfly Handle
Q31F-16T Female and Male
Threaded Ball Valve
with Butterfly Handle
Brass Double Union Male
Threaded Ball Valve
Interference-proof Security
Pre-meter Ball Valve
Magnetic Lock
Strainer Ball Valve
Brass Double Union
Ball Valve
Brass Female and Male
Threaded Ball Valve
Brass Single Union
Male Threaded Ball Valve
Aluminum-plastic
Composite Pipe Ball Valve
Strainer Ball Valve
with Gauge
J11W-16T
Brass Hard Seal Stop Valve
Brass Stop Valve Balancing Valve Vacuum Breaker
Check Valve for
Telescopic Water Meter
14
LESSO Valves
H14W-16T
Brass Horizontal Check Valve
H12X-16T
Brass Vertical Rubber
Core Check Valve
H12X-16T Brass Vertical
Copper Alloy
Core Check Valve
Manual Control Valve Lock Control Valve
S21F-10T Nickel
Plated Brass Forged
Ball Bibcock
S21F-10T
Brass Ball Bibcock
GL11-20T
Brass Strainer
GL11-20T Nickel
Plated Brass Strainer
P721X-16T
Brass Vent Valve
Y13X-16T Piston Brass
Pressure Reducing Valve
J34W-16T Angle Manual
Temperature Control Valve
J34W-16T Straight
Manual Temperature
Control Valve
294 Brass Strainer
Sleeve Valve
with Long Handle
265 Brass Strainer
Sleeve Valve
15 Stainless Steel valve
LESSO Valves Z15H-16P Female
Threaded Gate Valve
Stainless Steel Lock
Check Gate Valve
Stainless Steel
Flanged Gate Valve GB Stainless Steel Gate Valve
Z41W-16P-DN125
JIS Stainless Steel Gate Valve
Z41W-10K-40A
ASTM Lug-type Stainless
Steel Knife Gate Valve
Bevel Gear Stainless
Non-rising Plate Knife Gate Valve
Bevel Gear Stainless
Steel Knife Gate Valve
Manual Non-rising Stem
Stainless Steel Knife Gate Valve
Manual Stainless Steel
Non-rising Knife Gate Valve
Manual Stainless Steel
Knife Gate Valve
Manual/Pneumatic
Dual-purpose Stainless
Steel Knife Gate Valve
Hydraulic Stainless
Steel Non-rising
Knife Gate Valve
Hydraulic Stainless Steel
Knife Gate Valve
Stainless Steel Compound
High-speed Air-relief
and Vacumm-break Valve
Stainless Steel
Water Hammer Arrestor
Chainwheel Operated
Stainless Steel Non-rising
Knife Gate Valve
Chainwheel Operated
Stainless Steel Knife
Gate Valve
ASTM Stainless Steel
Knife Gate Valve
ASTM Pneumatic Stainless
Steel Knife Gate Valve
16
LESSO Valves
Q11F-16P Female
Threaded Ball Valve
Stainless Steel Two-piece
Threaded Ball Valve
Pneumatic Two-piece
Threaded Ball Valve
Stainless Steel Mini
Ball Valve
Stainless Steel
Three-piece Threaded
Ball Valve
Pneumatic Thin-type
Ball Valve
Pneumatic Stainless Steel
Flanged Ball Valve
Pneumatic Flanged
Ball Valve
One-piece Threaded
Ball Valve
One-piece Female
Threaded Ball Valve
Thin-type Flanged
Ball Valve
Stainless Steel Flanged
Ball Valve
Stainless Steel High Platform
Flanged Ball Valve
Stainless Steel Female
Threaded Tee Ball Valve
Stainless Steel Ball
Valve for Air Supply
Stainless Steel Three-piece
Flanged Ball Valve
Stainless Steel
Three-piece High Platform
Threaded Ball Valve
Stainless Steel Flanged
Tee Ball Valve
Female Threaded
Tee Ball Valve
JIS High Platform Flanged
Ball Valve
17 LESSO Valves Three-piece
Welded Ball Valve
Three-piece
Quick-connect Ball Valve
Pneumatic Three-piece
Quick-connect Ball Valve
Pneumatic Three-piece
Quick-connect Ball Valve
Pneumatic Female
Threaded Tee Ball Valve
Stainless Steel Threaded
Tee Ball Valve
Stainless Steel One-piece
Flanged Ball Valve
Stainless Steel One-piece
Leak-proof Flanged Ball Valve
DIN Stainless Steel
Flanged Ball Valve
GB Stainless Steel
Flanged Ball Valve
Two-piece High-pressure
Ball Valve
Two-piece Female and
Male Threaded Ball Valve
Two-piece Male
Threaded Ball Valve
Q21 One-piece Ball Valve
with Connecting Pipe Q21 One-piece Ball Valve
One-piece Female
Threaded Ball Valve
One-piece Female and
Male Threaded Ball Valve
One-piece Double-end
Male Threaded Ball Valve
One-piece Male Threaded
Ball Valve
Three-piece High Platform
Threaded Ball Valve
Filter Valve with
Butterfly Handle
Filter Valve with
Long Handle
18
LESSO Valves
J11H-16P Female
Threaded Stop Valve
Stainless Steel S-type
Threaded Stop Valve
Stainless Steel Flanged
Stop Valve
ASTM Stainless Steel
Flanged Stop Valve
JIS Stainless Steel
Stop Valve
GL11-16P Female
Threaded Strainer
H12 Female Threaded
Check Valve
H71 Wafer Check Valve H74 Wafer Check Valve H76 Wafer Check Valve
H44W-150LB-P ASTM
Stainless Steel Check Valve
H14H-16P Female
Threaded Swing Check Valve
Stainless Steel Flanged
Swing Check Valve
H44W-10K-50A JIS
Stainless Steel Check Valve
Stainless Steel Wafer
Worm Gear Butterfly Valve
GB Stainless Steel
Flanged Strainer
JIS Stainless Steel
Flanged Strainer
Tank Bottom
Discharge Valve
Quick-connect Tank
Bottom Discharge Valve
Pneumatic Threaded
Angle Seat Valve
Pneumatic Actuator
Device for Ball Valve
19 ACCESSORY PRODUCTS
LESSO Valves Steel-plastic Composite Pipe Stainless Steel Pipe
PE Water Pipe PVC Water Pipe
PPR Water Pipe RTP Fiberglass Pipe
20
LESSO Valves
PE Steel Wire Mesh Skeleton
Composite Pipe
Ductile Iron Pipe
Prefabricated (Multi-household)
- Water Supply Plastic-lined Manifold
Combined (Single-household)
- Water Supply Plastic-lined Manifold
Manifold (for Water Supply and Underfloor Heating)
Business Memos
LESSO Valves · Out s · Outperform Through Quality
The company adheres to its business guideline of \"quality as the life, technology as the leading factor, and customer
satisfaction as the purpose\" to manufacture LESSO Valves. Guided by the service principle of sincerity first, the
company pursues development and mutual success with customers.
The company utilizes automated precision casting and integrated mechanized processing in the manufacturing of
LESSO Valves. The product range covers six major series with more than 1,000 items, including plastic valves, plasticbrass valves, brass valves, ductile iron valves, cast steel valves, and stainless steel valves. The product lineup includes
gate valves, ball valves, stop valves, check valves, butterfly valves, strainers, control valves, and more.
Outperform through Quality, Lead the Future — LESSO Valves is dedicated to water system applications, striving to be
an expert in water valves.
LESSO
Sponsor of the China
National Table Tennis Team
Trademarks used in materials of products:
All aforementioned trademarks are registered trademarks of Guangdong Lesso.
Any products featuring these trademarks are genuine products of LESSO Group.
Please be advised that the right of final interpretation is reserved by LESSO Group.
LESSO Group Official
WeChat Account
Introduction to
LESSO Group Products
A Subsidiary of LESSO (Stock Code: 2128.HK)
Guangdong Lesso Valve Co., Ltd.
Address: Niuwei River Industrial Park, Ducheng Town,
Yunan County, Yunfu City, Guangdong Province
Website: www.lesso.com
Service Hotline: 400-168-2128
The information in this catalog shall be interpreted by the
Company, and is subject to change without prior notice.
All product styles and colors given in this catalog are for
reference only.
Reprinting or printing of the product information in this
catalog is forbidden without the consent of the Company.
All rights reserved Date of Printing: 2025.11 HC
