該頁無縮略圖
*為了避免發(fā)生事故或損壞<br>請您務(wù)必在安裝和首次使用之前仔細閱讀本說明書<br>XJG-70H CW-70FD XJG-80E <br>XJG-142E XJG-190E XJG-290A1E<br>嵌入式雪茄柜 使用和安裝說明書<br>微信掃一掃，使用小程序 微信掃一掃，進入公眾號
CONTENTS<br>目錄<br>03 結(jié)構(gòu)示意圖<br>07 環(huán)境保護<br>08 有害物質(zhì)<br>09 注意事項和安全說明<br>技術(shù)安全<br>功能操作<br>故障和解決方法<br>清潔與保養(yǎng)<br>電氣原理圖<br>10<br>11<br>14<br>15<br>20<br>24 產(chǎn)品參數(shù)<br>26 保修卡
03<br>SCHEMATIC DIAGRAM<br>加水孔
SCHEMATIC DIAGRAM<br>04
SCHEMATIC DIAGRAM<br>F ℃<br>0 0℃<br>F<br>LAMP F\/C TEMP+ TEMP05
03<br>結(jié)構(gòu)示意圖 <br>SCHEMATIC<br> XJG-80E、XJG-142E、XJG-190E產(chǎn)品結(jié)構(gòu)與之類似<br>（具體配置以實物為準）<br>操作顯示屏<br>櫸木雪茄盒<br>加濕系統(tǒng)<br>大櫸木雪茄盒<br>門托 箱體支撐腳<br>水箱<br>XJG-80E、XJG-142E、XJG-190E<br>06
04<br>環(huán)境保護<br>PROTECT<br>處理包裝材料<br>處理舊的設(shè)備<br>用于運輸和保護的包裝材料符合環(huán)保規(guī)范，通常可以回收再利用。<br>請確保任何塑料包裝，比如塑料袋等都得到了妥善的處理，不要將其放在讓嬰兒或兒童可以觸及的地方。<br>以防因誤用而導(dǎo)致兒童窒息！<br>請您循環(huán)利用這些包裝材料，而不是簡單地丟棄。<br>電器和電子設(shè)備中往往包含某些特殊材料，這些材料如果處理不當或隨意丟棄，可能會對人類健康和環(huán)<br>境造成潛在的危害。然而，對您的電器設(shè)備而言， 它們是使其正常運作不可缺少的部分。因此，請不<br>要將舊的設(shè)備和生活垃圾丟棄在一起<br>請您將舊的設(shè)備送到當?shù)厣鐓^(qū)的垃圾收集或回收中心處理，或者征求經(jīng)銷商的建議。請確保待處理的舊<br>機器妥善存放，不會對兒童構(gòu)成危險。應(yīng)該由適合人員將舊機器的插頭拔下或斷開電源。<br>07 05
05<br>有害物質(zhì)<br>SUBSTANCES<br>有害物質(zhì)的名稱及含量<br> 部件名稱<br>有害物質(zhì)<br>鉛（Pb） 汞（Hg） 鎘（Cd） 六價鉻<br>（Cr(VI)）<br>多溴聯(lián)苯<br>（PBB）<br>多溴二苯醚<br>（PBDE）<br>壓縮機<br>冷凝器及蒸發(fā)器<br>保溫層及制冷劑<br>金屬結(jié)構(gòu)件<br>（側(cè)板 \/ 壓縮機托板等）<br>螺釘及螺母<br>線材（電源線 \/ 連接線）<br>塑料件<br>（內(nèi)膽 \/ 門封 \/ 頂蓋 \/ 拉手等）<br>內(nèi)飾件（層架 \/ 抽屜 \/ 擱架 \/ 等）<br>控制器件（PCB 板 \/ 溫控器等）<br>控制器件（PCB 板 \/ 溫控器等）<br>顯示部件<br>保鮮裝置<br>風(fēng)扇及電機<br>包箱件（紙箱 \/ 泡沫 \/ 說明書等 )<br>本表格依據(jù) SJ\/T11364 的規(guī)定編制 <br> 表示該有害物質(zhì)在該部件所有均質(zhì)材料中的含量均在 GB\/T26572 規(guī)定的限量要求以下。<br> 表示該有害物質(zhì)至少在該部件的某一均質(zhì)材料中的含量超出 GB\/T26572 規(guī)定的限量要求。<br>本產(chǎn)品的“環(huán)保使用期限”為 10 年，本企業(yè)根據(jù)產(chǎn)品設(shè)計特性指定該期限。產(chǎn)品使用說明書所述的<br>正常情況下使用本產(chǎn)品時，“環(huán)保使用期限”才有效。<br>06 08
06<br>本產(chǎn)品符合所有當?shù)睾蛧业南嚓P(guān)安全法規(guī)，然而，使用不當也可能會導(dǎo)致人身傷害或者設(shè)備受損。<br>為了避免發(fā)生事故或者損壞電器，請您在安裝和首次使用之前仔細閱讀本說明書。本說明書中包括<br>有關(guān)此產(chǎn)品的安裝、安全、使用和維護等方面的重要信息。請您妥善保管本說明書，并把它留給日<br>后的使用者。<br>本設(shè)備不是玩具！為了避免受傷的危險，不<br>要讓兒童在設(shè)備上面或附近玩耍，或者隨意<br>擺弄操作部件。也不要讓兒童攀爬在機門上<br>搖晃。使用過程中，請您始終照管好您的孩<br>子。只有在以下前提下才能允許大齡兒童使<br>用本機；向他們清楚地說明本機的工作原理，<br>確保他們能夠安全使用，并認識到使用不當<br>可能帶來的危險。<br>注意事項和安全說明<br>ATTENTION SECURITY<br>兒童安全 正確應(yīng)用<br>本產(chǎn)品適合家庭和店面使用，專用于雪茄儲藏，<br>能起到儲存雪茄的作用。<br>生產(chǎn)商不支持任何其它用途，將本產(chǎn)品用于其它<br>用途可能導(dǎo)致危險。對由于錯誤或不當?shù)氖褂枚?lt;br>造成的損壞，生產(chǎn)商不承擔(dān)責(zé)任。<br>本機隨機提供了帶標準插頭的電源線，可以直接連接 220V、50Hz 的單相交流電。銘牌上標注了本產(chǎn)品<br>的電源參數(shù)，請您確保這些參數(shù)與您家中的電源相匹配。<br>請使用合適的、便于操作的開關(guān)插座進行電源連接。為了保證使用過程更加安全，建議您安裝一個合適<br>的漏電斷路器（RCD）。<br>不要通過接線板將本產(chǎn)品連接到電源上。無法保證接線板完全符合本電器的安全要求（例如存在過熱的<br>危險）。<br>不要將本產(chǎn)品連接到反向換流器，也切勿使用轉(zhuǎn)換插頭，它們都可能損壞本機的電子裝置。<br>本產(chǎn)品不適合身體、知覺或智力不健全者（包括<br>兒童）使用，也不適合缺乏經(jīng)驗和知識的人士使<br>用，除非由對他們的安全負責(zé)的人士在旁監(jiān)護或<br>者指導(dǎo)如何使用本機。<br>09 07
07<br>技術(shù)安全<br>TECHNICAL SECURITY <br>安裝之前，請先檢查本機外殼是否有明顯的損壞。嚴禁安裝和使用已經(jīng)損壞的設(shè)備 , 損壞的設(shè)備可能導(dǎo)<br>致危險。<br>如果電源線損壞，必須由生產(chǎn)商授權(quán)的維修技術(shù)人員進行更換，以保證用戶安全。<br>只有嚴格遵循使用和安裝說明的指示進行安裝和電源連接，才能確保安全地操作本機。<br>只有在遵從當?shù)睾蛧椰F(xiàn)行的安全規(guī)范的前提下，而且本電器與有效的接地系統(tǒng)相連，方可確保本產(chǎn)品<br>的電氣安全。尤為重要的是，您應(yīng)該對此項基本安全要求進行定期的檢查，如果存在任何疑點，應(yīng)該請<br>經(jīng)過資格認證的電工對家用的電氣線路進行檢測。<br>如因沒有接地或者接地不良而導(dǎo)致設(shè)備損壞或者人身傷害（如觸電）等，生產(chǎn)商不承擔(dān)責(zé)任。<br>安裝、維護和修理工作只能由經(jīng)過資格認證的專業(yè)人員進行，并且嚴格遵守當?shù)睾蛧椰F(xiàn)行的安全法規(guī)。<br>非專業(yè)人員對其進行維修和其它操作存在著風(fēng)險，對于未經(jīng)許可的操作，生產(chǎn)商不承擔(dān)責(zé)任。<br>保修期間的維修工作只能由經(jīng)過生產(chǎn)商授權(quán)的維修技術(shù)人員進行。否則將導(dǎo)致質(zhì)量保證失效。<br>在進行安裝、維護和修理工作時，必須先切斷本機的電源。<br>僅在以下情況時，本電器的電源方能被完全切斷：<br>1. 關(guān)閉墻上的電源插座的開關(guān)，并且拔出 插頭； <br>2. 從帶保險絲的支路插座上拔出保險絲；<br>3. 拔出主保險絲。<br>損壞的零部件必須用生產(chǎn)商的原裝零件替換。只有使用生產(chǎn)商的原裝零件才能確保符合本機的安全標準。<br>許多地區(qū)可能遭受蟑螂或其它害蟲的侵害，請?zhí)貏e注意保持本機及其附近環(huán)境的清潔。任何由于蟑螂或<br>其它蟲害引起的機器損壞將不在質(zhì)量保證的范圍之內(nèi)。<br>08 10
08<br>功能操作 XJG-290A1E、XJG-70H<br>OPERATION<br>功能介紹：<br>輕觸一下主界面任意位置即可進入功能設(shè)置界面。進入功能界面如圖 1 所示。<br>溫度調(diào)節(jié)：進行箱內(nèi)設(shè)定溫度的調(diào)節(jié)，輕觸點進去后可調(diào)節(jié)所需溫度，且在設(shè)定顯示溫度下會顯示此時<br>箱內(nèi)的實際溫度。可調(diào)節(jié)的溫度范圍按實際為準，設(shè)定溫度為 16℃～ 23℃。如圖 2 所示<br>濕度調(diào)節(jié)：進行箱內(nèi)設(shè)定濕度的調(diào)節(jié)，輕觸點進去后可調(diào)節(jié)所需濕度，且在設(shè)定顯示溫度下會顯示此時<br>箱內(nèi)的實際濕度。可調(diào)節(jié)的濕度范圍按實際為準，設(shè)定濕度為 65%rh ～ 75%rh。如圖 3 所示<br>圖 1<br>圖 2 圖 3<br>11 09<br>XJG-70H、XJG-80E、<br>XJG-142E、XJG-190E、XJG-290A1E
09<br>溫度和濕度監(jiān)控<br>功能操作 XJG-70H、XJG-290A1E<br>OPERATION<br>10<br>XJG-142E、XJG-190E<br>12<br>XJG-70H、XJG-80E、<br>XJG-142E、XJG-190E、XJG-290A1E
OPERATION<br>00<br>LAMP F\/C TEMP+ TEMPF ℃<br>00 ℃<br>F<br>LAMP F\/C TEMP+ TEMP13
10<br>故障和解決方法<br>SOLUTION<br>XJG-70H 缺水報警：<br>1. 檢查水箱有沒有安裝到位，如水箱沒有推到最里面會導(dǎo)致水箱接觸不良從而顯示缺水報警；<br>2. 檢查水箱的儲水量，當水箱里面的儲水量不足時，顯示板會自動提醒加水，加水之后即可解除<br>報警<br>需要加水后才能通電使用，XJG-290A1E 雪茄柜第一次加水需要加入 6 L 的水。<br>加水通電以后需要 24 小時候才會穩(wěn)定溫度。<br>加水方式：從上往下將第六個雪茄盒取出，背部導(dǎo)風(fēng)板上有一個圓柱形注水孔，直接往注水孔中加水，<br>水箱容量 6L，在加水過程中如出現(xiàn)兩側(cè)燈帶閃爍和蜂鳴器鳴叫，代表水位已滿，此時可停止加水。<br>顯示屏溫度傳感器故障時 ，請立即停止使用， 斷電聯(lián)系售后師傅上門維修檢查，溫度傳感器故障有<br>可能會讓雪茄柜過度制冷損壞雪茄。<br>顯示屏顯示濕度傳感器 1 (290 雪茄柜擁有濕度傳感器 2、濕度傳感器 3) 故障代表雪茄柜的濕度傳感<br>器已經(jīng)發(fā)生故障，請盡快停止使用， 斷電聯(lián)系售后師傅上門維修檢查，濕度傳感器故障有可能會讓<br>雪茄柜濕度控制不準確導(dǎo)致雪茄變質(zhì)。<br>溫度傳感器故障：<br>濕度傳感器故障：<br>XJG-290A1E 缺水報警：<br>12<br>缺水報警（適用于XJG-70H、XJG-80E、XJG-142E、XJG-190E）:<br>缺水報警(適用于XJG-290A1E)：<br>14<br>（適用于XJG-70H、XJG-80E、XJG-142E、XJG-190E）：
11<br>清潔與保養(yǎng)<br>MAINTENANCE<br>請勿使用含磨損性成分的清潔劑，例如沙子、<br>蘇打、酸、氯化物或其它化學(xué)溶劑。也請您不<br>要使用“非磨損性”清潔劑，因為它們會使表<br>面失去光澤。<br>您可以使用不銹鋼專用護理劑對不銹鋼的表面<br>進行護理。<br>請勿讓水滲入電子元件或照明燈中。<br>清潔冰箱時，請勿讓水流入排水槽和排水孔。<br>切勿使用蒸汽清潔設(shè)備清潔冰箱。蒸汽會侵蝕<br>電氣元件，導(dǎo)致短路。<br>不可拆除機器內(nèi)部的銘牌。銘牌上標注了重要<br>信息，當您致電廣東凱得智能科技股份有限公<br>司的服務(wù)部門時需要這些信息。<br>將雪茄柜關(guān)機，關(guān)閉墻上的電源插座的開關(guān)，<br>并且拔出插頭。<br>取出雪茄柜內(nèi)所有的物品，并將其儲存在較冷<br>的地方。<br>取出雪茄柜內(nèi)活動的部件，如擱物架，進行清<br>潔。<br>可以將門內(nèi)側(cè)的盤架和儲存箱取出，以便進行<br>清潔。<br>應(yīng)該用刷子或者吸塵器定期清潔通風(fēng)口。<br>如果灰塵積聚，會導(dǎo)致雪茄柜的耗電量上升。<br>通風(fēng)口<br>清潔之前<br>請使用微溫的水和少許洗滌劑進行清潔，所有的<br>附件和擱物架必須手工清洗。<br>每個三月至少清潔一次雪茄柜。<br>清潔之后，請用濕布擦拭雪茄柜的外殼、內(nèi)部<br>和附件，然后用軟布將它們擦干，把雪茄柜的<br>門打開一段時間，讓雪茄柜通風(fēng)。<br>清潔外殼、內(nèi)部和附件<br>將所有層架和水盒重新裝回雪茄柜。<br>將雪茄放回雪茄柜，關(guān)上雪茄柜門，將插頭重<br>新插入電源插座，然后重新啟動雪茄柜。<br>清潔之后 門封<br>請勿在門封上涂抹任何油脂，它們會使密封<br>條老化，經(jīng)過一定時間后發(fā)生漏氣現(xiàn)象。<br>您應(yīng)該定期用清水清潔門封，然后用軟布擦干。<br>電氣設(shè)備的維修工作必須由經(jīng)過資格認證的專業(yè)人員承擔(dān)，并且應(yīng)該嚴格遵守當?shù)睾蛧椰F(xiàn)行的安全法規(guī)。<br>由非專業(yè)人士進行修理和其它操作可能存在危險。對于未經(jīng)許可的操作，生產(chǎn)商不承擔(dān)責(zé)任。<br>1315<br>??≤?????<br>?????≥??≤?????<br>??≤?к?≤???????<br>???≤?<br>????≤???≤?????<br>н????儈????≤???н<br>????????????≤?<br>???????↓→????
13 16<br>雪茄柜水盒與清潔保養(yǎng) XJG-70H<br>1 2<br>3 4<br>5 6<br>??≤?????<br>?????≥??≤?????<br>??≤?к?≤???????<br>???≤?<br>????≤???≤?????<br>н????儈????≤???н<br>????????????≤?<br>???????↓→????<br>打開柜門找到位于柜子下方的水盒 向外拉動水盒到最大位置<br>向上抬起水盒前端<br>在水盒內(nèi)注入適量清水<br>注意：水量不宜超過水盒上最大水位線<br>注意：請確保水盒裝配到水盒上<br>倒水后使用干凈抹布清潔水溝后<br>將水盒裝回箱內(nèi)<br>抽出水盒
3<br>13<br>雪茄柜水盒與清潔保養(yǎng) XJG-80E、XJG-142E、XJG-190E<br>1<br>??≤?????<br>?????≥??≤?????<br>??≤?к?≤???????<br>???≤?<br>????≤???≤?????<br>н????儈????≤???н<br>????????????≤?<br>???????↓→????<br>拉動水箱拉手把水箱拉出<br>并把水箱上的水倒掉，然后用抹布清潔水箱<br>加入純凈水時<br>注意水量需要超過不銹鋼片的高度。<br>（當水位低于不銹鋼片，<br>門體屏幕會顯示缺水報警，并且箱體會停止正常運作）<br>加完純凈水后，<br>將水箱推回與上面加濕系統(tǒng)木板同一水平或以內(nèi)，<br>并且屏幕顯示的缺水警報消失即為完成操作。<br>2<br>??≤?????<br>?????≥??≤?????<br>??≤?к?≤???????<br>???≤?<br>????≤???≤?????<br>н????儈????≤???н<br>????????????≤?<br>???????↓→????<br>????≤???≤????о<br>к????????а≤???<br>???ф??????≤???<br>??????<br>1317
1 2<br>3 4<br>13 18<br>雪茄柜水盒與清潔保養(yǎng) XJG-290A1E<br>更換過濾棉操作方法：<br>??≤?????<br>?????≥??≤?????<br>??≤?к?≤???????<br>???≤?<br>????≤???≤?????<br>н????儈????≤???н<br>????????????≤?<br>???????↓→????<br>?<br>?<br>?<br>?<br>先拆除3個雪茄盒。<br>拆除水箱蓋后，<br>更換里面的過濾棉，并安裝回去。<br>水箱蓋此處有扣位結(jié)構(gòu)，<br>用一字螺絲刀把水箱蓋翹出來。<br>拆除導(dǎo)風(fēng)板上的4個塑料頭螺絲，<br>并把導(dǎo)風(fēng)板拿出來。
????≤???≤????о<br>к????????а≤???<br>???ф??????≤???<br>??????<br>1 2<br>13<br>雪茄柜水盒與清潔保養(yǎng) XJG-290A1E<br>放水操作方法：<br>加水操作方法：<br>1319<br>掰動圓框處的接水盒蓋扣位，<br>拆除接水盒蓋。<br>將漏斗放在導(dǎo)風(fēng)板下的加水管里面，然后往漏斗加水（當加水過多，屏幕會顯示水位溢出）<br>同時蜂鳴器會循環(huán)發(fā)出“叮叮-叮叮”的警報聲，循環(huán)5秒后停止。<br>拿出接水盒里面的閥門，<br>打開閥門開關(guān)進行放水
12<br>電氣原理圖 XJG-290A1E<br>SCHEMATIC DIAGRAM<br>注：線路如有更改，恕不另行通<br>2014
13<br>電氣原理圖 XJG-70H<br>SCHEMATIC DIAGRAM<br>注：線路如有更改，恕不另行通<br>L<br>50HZ<br>220V~<br>N<br>GND<br>M<br>M<br>M<br>M<br>PWM<br>NL<br>1521
SCHEMATIC DIAGRAM<br>輸入電源<br>L<br>E<br>N<br>電源電路板<br>CN1<br>CN3<br>CN4<br>CN5<br>CN2<br>+<br>...<br>溫度控制點<br>散熱風(fēng)扇<br>散冷風(fēng)扇<br>LCD顯示板<br>半導(dǎo)體制冷片<br>22
13<br>電氣原理圖 XJG-70H<br>SCHEMATIC DIAGRAM<br>注：線路如有更改，恕不另行通<br>L<br>50HZ<br>220V~<br>N<br>GND<br>M<br>M<br>M<br>M<br>PWM<br>NL<br>1523<br>XJG-80E、XJG-142E、XJG-190E<br>注：線路如有更改，恕不另行通
PARAMETERS<br>PARAMETERS<br>PARAMETERS<br>17<br>1500<br>79kg<br>275L<br>73kg<br>PARAMETERS<br>PARAMETERS<br>PARAMETERS<br>24<br>595x705x1395mm
PARAMETERS<br>PARAMETERS<br>PARAMETERS<br>1725<br>XJG-142E<br>480×490×1285mm<br>65-75%RH 46kg<br>52kg<br>680-920<br>970-1300<br>142L<br>XJG-80E<br>480×490×905mm<br>65-75%RH 40kg<br>43kg<br>390-590<br>80L<br>XJG-190E<br>480×490×1635mm<br>65-75%RH 48kg<br>53kg<br>190L
15<br>保修卡<br>WARRANTY CARD<br>關(guān)于保修服務(wù)：自客戶收到本公司雪茄柜起，雪茄柜整機可享受兩年免費保修服務(wù)，保修期間不收取任何費用。<br>（服務(wù)最終解釋權(quán)歸廣東凱得智能科技股份有限公司所有）<br>廣東凱得智能科技股份有限公司 <br>公司官網(wǎng)：www.gdcandor.com<br>全國服務(wù)熱線：400-886-3110 <br>地址：廣東省中山市南頭鎮(zhèn)興業(yè)北路 41 號，41 號之一<br>公司電話：0760-23978288<br>傳真：0760-23978289<br>相關(guān)信息 ( 用戶填寫 )<br>產(chǎn)品型號 地址<br>用戶姓名 訂單編號<br>購機商場 購買 日期<br>維修記錄<br>檢修日期 維修人員<br>故障內(nèi)容 客戶確認<br>更換零部件<br>產(chǎn)品合格證<br>QUALIFICATION CERTIFICATE<br>已檢驗<br>18 26<br>關(guān)于保修服務(wù):自客戶收到本公司雪茄柜起，壓縮機產(chǎn)品整機可享受三年免費保修服務(wù)，壓縮機可<br>享受十年免費保修服務(wù)，半導(dǎo)體產(chǎn)品整機可享受一年免費保修服務(wù)，保修期間不收取任何費用。<br>(服務(wù)最終解釋權(quán)歸廣東凱得智能科技股份有限公司所有)
尊享生活 讓雪茄不再難
