該頁無縮略圖
朝陽華興萬達(dá)輪胎有限公司
朝陽華興萬達(dá)輪胎有限公司創(chuàng)建于 2013 年，位于秀美川
州遼寧省北票市，交通便利，地理環(huán)境優(yōu)越。公司專業(yè)生產(chǎn)丁
基橡膠汽車內(nèi)胎、工程內(nèi)胎、墊帶等，產(chǎn)品分為輕卡、重卡、
農(nóng)用車輛、工程車輛及軍工車輛五大系列，涵蓋了 215 種規(guī)格
型號的內(nèi)胎與 44 種規(guī)格型號的墊帶，年產(chǎn)量為中國內(nèi)胎行業(yè)
之最。
公司精選世界各地的優(yōu)質(zhì)原材料，做到了從材料源頭把控
產(chǎn)品質(zhì)量，實現(xiàn)了產(chǎn)品品質(zhì)卓越、價格合理、持久耐用的高性
價比。與雙錢輪胎集團(tuán)、貴州輪胎、朝陽浪馬輪胎、東風(fēng)汽車
集團(tuán)等眾多知名品牌客戶建立了輪胎配套戰(zhàn)略合作關(guān)系，產(chǎn)品
遠(yuǎn)銷美國、巴西、俄羅斯、巴基斯坦等 30 多個國家和地區(qū)，
贏得了全球消費者的信賴與好評。
近年來公司榮獲國家高新技術(shù)企業(yè)、國家級“專精特新小
巨人”企業(yè)、國家知識產(chǎn)權(quán)優(yōu)勢企業(yè)、省瞪羚企業(yè)、省級綠色工廠、
省級單項冠軍、遼寧名牌產(chǎn)品、省專業(yè)學(xué)位研究生聯(lián)合培養(yǎng)示
范基地等多項榮譽。現(xiàn)公司已是中國橡膠工業(yè)協(xié)會主席團(tuán)主席
單位，也是中國橡膠工業(yè)協(xié)會廢橡膠綜合利用分會理事長單位。
取得了ISO9001、ISO14001、ISO45001、ISO50001等體系認(rèn)證。
華興萬達(dá)始終以科技興企，以實業(yè)回報社會。展望未來，
公司將持續(xù)加大科技投入，保持科技領(lǐng)先，保持產(chǎn)品質(zhì)量領(lǐng)先，
發(fā)展新質(zhì)生產(chǎn)力，不斷向全世界的用戶提供卓越的產(chǎn)品及服務(wù)，
把公司打造成全國內(nèi)胎行業(yè)產(chǎn)業(yè)基地，為中國內(nèi)胎行業(yè)高質(zhì)量
發(fā)展貢獻(xiàn)華興萬達(dá)力量。
!\"#$ ! %& \"#$!%& '() '\"
*+&) ! %, \" &$ ()*!& , '\"
!!\"#$%&'()*\"+,-./
01-.#+ ,
201-.#- . /01 234 567
-.#8 9 8:; 8<7 8=> 8?@ 8AB
8 C D?E FGH IJK /6L M N
MO> PQR PS> T3U VWX Y Z
[\\3 ] ^ ]WU _`a bcd b?^
efg hif j k lXm nop q r
stR u6v
!wxyz{|}\"
!!34$%&'()*\"+56
0 7#~?
80+#?? P?
9:#?????????? !)! ????? \" ? & ?? -%, ?
;<#!\"#$%&&'()%) =>#!\"#$%&&'()&) ?7#\"+!!!!
@:#.//0123345.6.789:;7<9=78>
?@A;:B264C6.D89:;7<9=78>
!!34$%&'()*\"ABCD#
!\"#$%&'()*+,
-./0%&12)*+,
3456789:)*+,
;<=>?@ABC)*+,
<DEFBC)*+,
GH=7IBC)*+,
JK5L9:)*+,
MNOPQRSTU)*+,
VWPXRSTU)*+,
YZ[\\B]^_'()*+,
!\"`abc'()*+,
de=B]fg)*+,
hiO#\\BCjk)*+,
<lmnoB]p')*+,
YqrQ%&'()*+,
s6=t$^_uc)*+,
vwxy^_)*z{+,
|}~?d12'()*+,
?????8'()*z{+,
??p^'()*+,
????^?j?)*+,
??='??fuc)*+,
???Q?n^_)*+,
?<=???f^_uc)*+,
?q=??????j?)*+,
!\" ?￠￡^_)*+,
¤￥O|§¨g)*+,
??|5¤BC^_)*+,
?t=a?BCjk)*+,
EFFG#HI6%JKLMNFOP E,+'' Q
!\"#$%&'()*
,-./012 345567 362947:6 36:;:<./=
!\"#\"$%&'()*+,-!./$012,3456.7/$%&'()*81+
,!9:\"/%(#;,$ ;,<=> !\"#$ ?!@AB1CD/$E%FG/$%HIJ%KLMN
OPQRSTU5VWXY%(ZXY%[\\]^;B1$
!\"2_`\"$abcdXefg+hVi!jkefg^+B1!lmKL;,%noL
;,%$p$q;,%r1;,%/$sb;,%t$;,%uv;,%/$%&'()*;,]!
-wxCy/$B16a1z5{|76.7#,$
!./$}1#,/$%&'()*;,-ef~;,!5w! -wx?A>/$%&'
()*B156.7Vi!?&!./$}12,??'?A,?1![nB1??????$
????h?$ j???QR?p??!??B1??!????B1??!??, ?￠
,!￡¤￥QR?p??|§|?!????h?(
¨?a??N$ -=lm?ˉ°±!12a?3]′258~μ?!?·8~?1*!o?
??.2%??àˉ%&!á??1?N!??a?¨?]}1(
[nB1??$ ¨?B1?????%aè|?séB1ê?!Q?¨?B1?ì!í???
D?B1?òó?!??B1×?ù????(
?A,?1$ á?,?1?N??!??ú??1üY!Oú??1T?B1??!àá
,?? a?!?<?7??!???B1èé!êóB1?ì??í?(
¨???a?$ àáe?ò??a?!?·!./$012,6a1zúó!?[,?1
j?/$sbOP?í%-?%÷?]/$sbB1?1!ùúFGabk*(
???A??$ àáüy-X!-<tB1%&?!\"#5??%ú??1?$5??%%?
[,?1J&'(5??%%)[n,?1??5??$
;,′*, ?￠,5?+?!′QR?? ,?15h??!??¨?,./$%&5
×?'( )*![n-./ê0A??!??,?1 B15ù??×?????$
!\"#$%&'()$*+,-./01234
56!789:;<=>? !\"! @ABCD # E $ FG %&' H
IJ!$(&&&& KL!&$)*+%%\"#'+' MN!&$)*+%%\"#'%'
OPQ!RST ,'\"$,)+#,+\" UV ,'#,$#-+,')
W6!.//012344456789.:;5<=> ?*>@A:16787.:;BCAD@5<=>
!\"#$%&'()*+,-./01234!
!\"#$%&'(
)$*+,-./0123
EF?GHFIFJKIF?
'(45
! \"
!\"#$%&$'
!!\"# $%&'()*+,,-!$./0123
!4567
!\"#$!%&'()*+,-./012*34567*89:;<=>\"?@A !!!!!! #!$
B!CD\"E!FG\"%HI'(FGJKLM2*NO345;< !!!!!!!!!!!!!!! #\"$
!89:;
IPQRSTU\"VW XIYZ[\\]^_`?abcd !!!!!!!!!!!!!!!! ##$
efg;hijklmnompqrstUuo !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! #!$$
!<5=>
vnwxyz{|}~7?M%a?2*345;<?=???2*;? !!!!!!!!! #!%$
%$%# ???)???}??y??:???? !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! #!\"$
XI?=?????&???????:?' X?7*8￠￡¤ !!!!!!!!!!!!! #!&$
!?@AB
'}~￥|?Mv§¨?(?a?? !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! #!'$
'-_CD?ˉ°±2￡23(?? !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! #!($
C′μ??·?1o:|??????·àáy !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! #%%$
!CDEF
?I?'K???45??(#)* \"$('+%$%#$;?%\" è ! éab !!!!!!!!!!!!!! #%'$
~êK??ì?;? \" o~êK??? !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! #%#$
%$%# ?XI??:??`Yí??{ %$$$ D??ywxy?òó? !!!!!!!!!!!! #%,$
??) ??%×?ù&ú???)üYT !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! #%-$
%IFGJ?àáv￡J?a?7*345;< ??FG?ò}LM_` !!!!!!!!! #%($
??)???.VWFGè5é±êX?ìí??%e?}~FGJ?LM !!!!!!!!!! #\"$$
??!òCó]\"?{???) ?]??FGJ?÷x?ùú?Uü* !!!!!!!!!!!! #\"$$
?Jya?v￡a??t;<X????? !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! #\"!$
??é?&!\\%\"#*$%y&' !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! #\"&$
I(??!)2*\"&+′,--./0é1%7*23?456 !!!!!!!!!!!!!!! #\"'$
%/# 78}~μo9%:;<g= !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! #\"#$
% >?C@+′?:LMo9%~7A??BC !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! #\"#$
!GHIJ
DE?w%FtGH+′IJKLM !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! #\",$
NO:?vP}~'μQGR?S !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! #\"-$
!KLMN
%I'μFGJyLM2* %$%' ? !% èTX?Y2UVTWX !!!!!!!!!!!!!! #\"($
! \" #
!\"#$%&'())*!!+,-./0 !!!\"#$%&'()*+,-./01 23
!\"#$%&'()*+,-./01!2
3456789:;<7=>?@A'BCDE
.FGHI\" JKLMN'23OPQRSTF
G*U!VWXYZKLMT[\\\"#]^!_W
45#OP#`]^a*+b%cdTefgh\"
ijklm#nopqrstu`Tvewxy!
z{|}K*'FG! ~qJKLM*+{?
?#???#\"#???!VW?S?+,-??
.????!_W??$?%%??#????67
?*+h?.????\"
??z?! ??JKLM?+ ?￠*￡¤
￥#|§¨?#*|a}??e.?-\" ?¤ˉ+
°9±2RSr¨3||§!m′*|μ¤?{#
·?1o#???￡1?!?￡à9á???^?
?!1??$*+?hè3C!éê?ìJKLM
i{?OP#í?45#`￡?]^ao?TD?
?à9\" ròaó!ZKLMK*{?￡#{??
.?×?ùú?! ü{|}JKLMYT?b?
%??à !\"#!áa7-dùr??dù\" $?*
￡??r{??è1?Té??ê?! ìí?+
??¨?c?! ez}?'FG.{}?,-
`òó\"
|}Wˉ+.K??!?GW|÷T?ùú\"
?üíytz$?ù??#!?\"#%T|??$!
?%&'<Z^()# K*êE*&|+,TY
-.7/!9?0?#???#1￡?23!4=Y
-5*|67w?8?0!9?:;<=?#{|
}??\"
>?l@?ABC@K*DE!FGHq?#
IJ?#KL?K*!MNO@K*dPr*|Q
R?&?STUT}?VWXG!YEZ[#\\#
·]¤^_#`￡abca{?VWDE!d*|
?￡#&¤#QR?@?(efVW!gh1wi
*|jno\"
kl\"#T|}rm+Tno! ?üí*|
pq(?! rsqtBno! ru<vùOPˉ
+#45ê|,w#?|ˉ+?S??QRT??
wN[?\"
xyz{!éf|}~yT?&,-*+!
éf??K?T??\" >?Mx~?KLK*s
t!??K*|§!b?￡?r??!?E\"#|
,#?%??&??67??H?!??JKLM#
7=??aFG*|!??$2345$??RS$
JK89$\"#K*%T?7*+?!FG??{
d89#?%b?#K???T<eBC!'?+
??J,-O???ê#?~?T$?üíe?%\"
?i`T??? ! d()`]^*+?
urX?1E@ATeMc￠!?üíz$&'(
)4￡??¤C￥|§Tnow%'¨?a?!?
?D`pq#|}?-#\"#l?#??ˉ°!?J
3M±,23!′-*|μ?!??()·?!O
@FG1ox!':;???CTBChb!'?
+??{}?,-T??\"
??!?üí?àJzxyz{Tá?!?|
?s??T?G&z~?F?T?q!1?D`!
′-à9o?! ~q`]^*+{??# \"#
?#1￡?#?8?e@!9?sDEè?!9|}
Iéê?!9??|}??\"
4 5 6 !
- 1 -
協(xié)
會
工
作
!\"#$%!&'()\"
*+,-./01234567)89:;!
<=;!>?;@8AB#CD-.E/0123
456F)G<H34I<J56$K./0L)
M\"/0123456N\"OP !\"!# Q $ R %#&
%' STUVWXYZ[\\K/M/0]^_F)
<H`a7)b>?cde\"%
]^_F)f-./0123456Ggh
YijN$kl\"mnT.ogp/012345
6Geqrs$OBtu+B/012G<J;5
6$vwxsyz{?|$}~F)<H`??
cd??& ??kle\"$+,F)??Bu$??
F)<H`cd$???B()$BFxsy?,$
????cdG?7)b?,cd???&
DO?'?????s\"
\"m??f\"??cd <H34 >???
9:56
kle\"Oc? !\"!(&!\"!# F)Q?cd?
?$ /0123456F)'?￠￠(?￡BF_
¤$ ￥|§¨F)?a?BF_¤??$-g?
ˉT°±23??s$?′CD/012G<H`
9:34I￥|7μ?·?G1o???6)??
xsyF)??)-gz{^_àG￥wL$￥|
§¨<μHá?|7*<J56$7)b>??)?
ˉTcd??K?′??μ?$?èμH$?éê
?$ì-.]^_F)cd￥xtí?*?D??
ò$ó?-./0L)??cd?%
kl\"mO×??'ùú??*F)üoY\"
T?)×?xsy'?()*F)?à()á\"z
{)×?.oa&'??Y\"? F)cdIkl
\"mBF????)YZáèéêF)?à()U
V?ìí???????e?%
!!\"#$%&'\"
+t, -./0123456F) !\"!(&!\"!#
Q?F)òFó???)
+?, -./0123456F)-?￠￠(?
￡BF_¤$ ￥|§¨F)?aBF??)
+÷,??]^_F)G?'?ù$?ˉT°±
23??s$-./0123456F)?′6ú
?ù$CDF)<H`????cd)
+?,z{-.]^_F)G?'???*?ü
y)
+￠,z{￥|§¨Gá?<H|7t?T!\"
?/0#μKG?$?6?)
+%,?ˉ]_à&'?ù*(wLt?56ü
)?)
+*,7)bxsyM+,?-./0123N
4)
+5,F)?à()z{?'e?26*9:7
1*7μ8?$μ??9?<H`cd@?G?B
?:)
+;,áè-.]^_F)?à()..UV?
ìí???????e?%
\"mD<=M\">t#|*>t?￡G?@d
A \"mB?()BFdC%
(!)*+,
!\"#$!%&'()*+,-./012*
34567*89:;<=>\"?@A
China's Rubber Resource Recycling
- 2 -
! ! \"# \"!#$%\"&'()
! ! \"$ *!#$+\"&,-.
! ! \"% *!/$0\"123456789:;
<=>?@AB#C2DE
!!\"#$%
-.FG$56HIJ*FG
-.KL$56MHINOPQRST &\"\" U
FGVWXYZ$[\\] \"%'&#$(((($
^$_`-.abcd#e-.fghiVW#
FGj.kl )(( m*n!opqk\"#Wnrstu
?@#evwxyVW%
&!'(
\"&HIz{!|}{\"#~FG # A#?? \")
??'
+&HI{!????{*????{\"#~FG?
\"\",\") A#?? )( ??'
)&HIz???#~FG $ A#?? \"& ?
?(
-.a???{#efghi??FG??)
)!\"#*+
\"&-?fg-.??Z +((( m&?-?fg
-.??Z +!(( m#?b??&-.?&?<?&3
4??#?bcd?'
+&?? 1C?￠￡¤￥#|`-.§¨1C
??a3-￠￡# ??-?ˉaj-°±?-&2
3?-&?′?μ?-&?·??hi?±?--
?1o????????àárs?-.????)
)&???è?éê?ì[$í?#???Dx
y???ì#eò ! ! \" *???ó?#?xy?
×éì?ù# -.ú?×?üY-.?T??ì
!àáa\")
????$??-?ˉajé??i$￠??i?èéê?ìi
?i?U$\"\"((#\")&)(\"%%(((\"!&)(
è?í?$ó?e?^*e?ò-.+#ló?
éì?-?5?#e? ! ! \" *?÷?àáó?)
,!-./0
??-?ˉaj--??ù1ú???-
XYZ$üy \")'\"+'!%\")& t? \")#(&\"!+(&)
(+&,%$$#')%)
!\"# \")#+\"&%'\"%# (+&,%$$#')()
1!\"#2345\"??-?ˉaj--??
ù1ú???-
$%ì&o'$5678(:)<=>?@A
B
-.ì&o'$
56*+,-ú.=>?@AB
/0,}=>12?@AB
3456?7=>?@AB
8P9=ú.?:;??@AB
- 3 -
協(xié)
會
工
作
!\"!# !!\"#$%&'()*+,-.\"/0
123-456789:;<=>2?&@AB!
CDEFGHI-JKLMNOPQ\" RSTU\"
VWXY!Z[\\]^\"_`Ya\"bMcde?f
\"ghij^#
!\"!# !$kDEFlMdmnEFopJKq
m%rstuv$kDEFlMdmEFGHIJKqm%# wxyz{|3}U!LM3'U!]
^~3}U& ?CDEFI-JKLM?^~
\"?????????3????@?!???
LM?$????\"???~%?$6c?I-\"??
??%?j! ??EFlM_`￠￡¤￥\"4|D
§??GH56¨?a??-?' ?$nEFop
JK%ˉ$EFGHI-JK%!°±23}!′μ?
·?1oYa'
??!?$n??%ˉ$GH%!??nàEF?
áI-\"á??\"???3??GH!?Q?á?3
$?èéê%!??ìíXYLM????' ??!?
$opJK%ˉ$I-JK%!t?D?ò-ó\"??
ó?á/0ó!??$×?U\"?JK\"GHU%3I
-+,ùú! ???üGH$bY$n??$??G
H3ò-c?' ?·!????~ˉ??T?!LM
à??áa?????~! ???????èé\"
k??W??\"ê???U?Kìí!?r?eE
FlM?V?]^6?'
?òí!+ó&!3?^!CDEFGHIJKLM??+?üz÷?3?}!ghz÷?3
üù' Z?^~í!?üzú}nv?v?ˉú
GHI-JKv?6\"_`?^3¤}&Z?^ü
sí!?üz?ytsˉ?!s\"\"#Ufs¤}&
?üz?$?%?￥?bˉ&'U(?U?b3¤
}&ZI-)*í!?üz?+,ˉ-.\"??/ˉ
￠/\"?01sˉ20U&'U(?U?b¤}!?
üz?yt?bˉ3?-4_`??¤}&Zop
JKí!?üz?,?bYˉ&Y4\"&??3?b
9?K' EF??bY56ò7?8;ˉ:;3¤
}'
&!9!C:;/<?=i!à>tiè?\"?
jl@!?FA\"??EF\"BCD\"EFGi?.q
LM3H?IJKPà>X?'FAè?L+ˉM!
LNlqD!OPQsRAST!¤?PU<?UV
WsST' t?3?\"t?-4\"??X￠?Y\"D
UZ¨\"(?M4[3f??^' D\\?b320
3ü]è?!5^_ˉD`ajIJKPbcdD
`èe' ZFf3?bó?k!g?7zhijk
l\"Kml\"Knol'
Z??EF?bó?k!pqzrst!ò7z
?HuíDv??wx' yz?bà>í{|!-
4?~}ò?W' ~A20??l@?j;ˉ?;
6?K<?U??!???bó??ì?nK\"n
??t!?rò7z56\"-4\"<?U\"20U?
b' LM<?U(?U&'U?bKPà>X?!
?+?üzda36&'U??EFl?' !\"!#
!!???_EF?á??\"s???GHI-?
á?????v?a_`l?!!\"!% !?! ??k
)?????k)??vD§a_`l?'
BCDLMhˉz?^! ?}zó???t3
￠?????!?tè???z20U??U<?
U' 5 ?￠￡i¤;￥I?á|?\"5§¨?a
?-4?I?á|??-s???ˉ°MU?b
!!\"#\"$!%&\"
#'()*%&+,-./0
1234567
!\"#$%&'()$*+,-./01234 567
China's Rubber Resource Recycling
- 4 -
!\"!#$%&'()*+,-./)0!123
456789:;<!3=>?@ABCDEFG
HIJ!K,-./LMNO@PQR=STU\"
,-V0W=ERX0Y#XZY#X[\\!]^
_#X`\"ab?@+cDde\" ,-V0fgh
i!)00jWklkabNm-\\N\"
nocDklkpT\" qrs !\"#$ tul!v
wnoxyz{|}!~??!??|}???
,-??#??#???&#???3?+vZ?0
xy#??-)m???<xy#ab'?xy#j
???xyu???$??%3?+xy??! ?
??￠￡¤￥O@no+xy????|§|}!
Kno+¨]?a<??cDPQR-?ˉ+°
±!WK,-V0+9:?@PQR23\"
!%!$ t! ???￠￡¤￥O@no′Lj?
cD+\\μ?·?1& osnop??????
à\" á???#'oá???pT?7O@???
P?!no??VM#Oè#éo???ê!???
'o?ì#?Q#í??F?D?ò\" ósVo??
??GN??\" ×?nopTùú+?üYoVJ
T???PL!à'á#V0?aá#￠￡O@á?
?P?!abN#??N#p?N?KcD???^
′\" èséê?ìí??1P?\" ?e??,-#ò
eó???#??÷JN-V#?Jíù?ú?é
ê·üy9!Yo￥??t#?]-V#Jù!ù\"
x??#$!o%ab-V&#÷J'T&|?(
@\" )s*+23???·,$\" ￠￡-?O@è
7G.#',-/0?@y9^1('2?á!-?
34n567(z{c89n#abV0;:#¤￥
?;cD?*+<·cˉ! nocD=>??#?
p?@??#2?ˉA?B\" CsnoDEˉFG
Hˉfg?-\" IJ3xyKê#*+|L#éêM
?#QN?O#noPQ#0RST?^eU=V
W!4XY_Z['T!J\\Yo]^_F!]no
`acD#Ibc?+de?·fg\"
3hê?i+bj! klm?n;op!n
oqrstuvw#xyz{+|}~!o??
??????????\" os??I??#??
F\" ò6bjNVJq???!LIJ#?@N#L
?·MV0Q?f?) ós,-/?3L6??#
&J￡#?????????á?ò!L6?f?#
ò6???+ ?#??3\" ès4￠;<AF0
R|￡¤￥\" |§¨?Yo?,-V0?3$òj#
f?ê%+2?a?!xy#??#;:#?-???
qf?]!GjV0ˉM?J°§?E!$±23′
μ2%?K??,][?\" )s%&JˉF-·N
í?f?\" Yo???c(1?ò!L6?o#|}
/?#?Iéêq???)-·N?7#÷J-V#
3&??#??àá?AfL!??N?àm??
?Jˉ??·-\" CsVoì?¨?Ibf?è
é\" ??Yo#?7Yo#,-Yo#?@Yoê?
Hìf?í#O???fD?!￡?ò?7#-V<
¤￥#ó@?,-+]-??>¤￥????,]
|}\"
×? ?!ND*?#IJ#Yo#ùJvúI
bcˉ#??Kü!3 !\"!& t?Y￥oTj>??
à?\"
!%!& t&táa! ??z{F?Xw2?n
ocD+*+&?ús??cD???c8R'?
?cD??? è*||s !%!& t=9Bp?
￡o?&méê0u??&*++ìí( c?￥
￠*!%!$+#'($ ?)Yt # ?!è*|#èe?d?
?c8 '|s?Mèò9n￥?MèG.*+ó
OXw+G?(!??,-￠￡noè7*+??
÷n !%!' t #! ? )# ?\" ??cD????|
ù|sac',-/??@y9n5^ú(+ìí
,c?￥￠*!%!$+#&*+ ?-)?e?|sac'2?
á!-?3àn5?7( +ìí ,?c*!\"!$++(
- 5 -
協(xié)
會
工
作
!!\"# !\" $\"
!!\"#$%&'()*\"+,-./01234
5678# 9:;$<=>?@ABC-D7E%
FGHIJKL<=MN&OPMNQ&RSTU
VMN<=>?W<;XYZ[I& '\\]^_
`(\"a;bcMde.fgh56&ijklm
n) 7EFMNmnopqArs)5\"tuvw
]&xyz{&|}~6&$?????\"BD<
=MN&NQ&R?TUV<=>?F?????
8??^_&Fs????8r?BC\";?SM
N-.mn??&p???&????&?Y?S
?7?\" ?BD? MN?.￠￡?¤?￥|5
6§¨?a??Z[#
7E-?ˉ°±23′& μ?°gh·w\"?
11o&56??# ˉ°0?\"??z{?àá?
??y??\"???èéêP<=>?=e?2?
ìê@Aí?\"<=>??????DA?òó?
·w\"?|?fH×?·?\"ùúMdmnPqA
?J×Iw# μ?°0?\"üYMdmnopqA
???Tz{\" <=>???àá a????\"
??P@A|èré~6\"ê??觨 a?ì
?&í??.?e?`ò\"? ??róMNmn
opqAuv&e.&@A&?? ?\"?róop
??56·÷μ 7?&μ ùú#
*??ùüyt?!-D\"#%4*<=>?@
ABC-D7?%&$5\"?-.&?￥|56%
JL78\"&F$IS?L'(-.56&)*
+?) *??ùüyt?!-D\"#%S?L(?W
éê&+?\"*<=>?@ABC-D7?%,,-
S?L@A?&+?\"<.I?/-.01&2?
34\"56ê?￠￡=e+?￥op&567s#
6890\"-.?￥|56&784??:?;<
1o#
=?\"?à;MdmnopqA&>?\"??
￥|@A?1<=e``￥# *??ùüyt?!
-D\"#%4*<=>?@ABC-D7?%B+?
à??C?D??E?a\" F?S??àGH&I
J&??Wó1V+?#
KL\"uvMN+OáPQPR56# <S<
?￠￡<=uv&TUdQ?VPW?uv&pX
YZ[hRSuvV\\OáR]56\"-.&^D
P&ù?P&_`P=e??+OáR]·?4a
b#
9:;?*<=>?@ABC-D7?%&%
cd\"-.&?y???￥|?eGH+Oáfg
hi&z{# ?yij&?ekl;?°Gm<=
>?BC&ijn?# 7?+?y??e??C?
D???op\"qrds?.,WtA&WuA&W
v2(&wx) ?yGyz+.R) -?<=Md&
dQ&RSTUVe`\"G1Y?& ??y&-.
?y\"JK?{??&pX%?&|G&}￥&~&
ó1?V?2%?-G1@Auvéê\"JKW6
|èd<=>?DA?ò&????&￥|?à?
y\"?BC@A·÷uv??) C?Y?&<=>
?￠￡?e??\" ???7?????6??&?
e\"??t?y&e`??￠￡??\"?P?|?
?H)
<=>?&??P@A|è+Oá¨′~6)
@A;<=>?BC&??±??\"7????*
????\"BDé?P&??P@A) G:;??G
??&?￠?a??&C￡C>??&?.MdG
`??)
??;Md?*q¤??\"&;<=>??2
@A|è) 7?￥????.??t|r?y(·
d\"t!·?<=d&RSTUV<=>?DA?
ò\"@A§¨A???&aA???&?a??&?
A??Ve`\"?X?|r??&-A?ˉ&6°\"
\\????±\"·we`￠￡?¤2?\"3? a
?|?ì?)
China's Rubber Resource Recycling
- 6 -
!\"!#$%!&'()*+,\"-./012!!
&345#
6789:;<=>?@A\"BCDEFGH
IJK>LM(NOPQR?\"STEUV8<=
(N>L\"WEUXYZ[\\]^<=_K(N`
ab\"cU./de\"^fghiej$
!!\"#$%
hklmHnopUqrstuvwx6y
z\" :{|}~M??O????Et??\"
S???E?|}H????\"????EUV8
?(N%:`<=>?@A!??HI<=LV?
?\"??EUV8!????\"?=??(N? !
??%￠￡¤\" ￥7(N|\\§?O[R¨?\"V
a??<=(N-?|ˉm?°m±\"?=2?3
′!@Tμ?!??·J\"DEV8?1!o?[?!
?E|\\!$?STM<=(N>L\"W??<=
LV?E?àá?M???\"]^(Ná???[
?!??3èV8|\\!éê?a?mì?\"6í?
JK?E!c?st??ODr?òóIf-[=
??&
? !\"#\" ×\" ???ùEUV8<=(N>L\"
ú?I<KO?ü?YT?àM<=T?E1&?
áa<=(N\"(N`??<??EstT<?M
$\"%??& ?\"?%O\"Z]^§ì??\"^è(N
E?ó{éêá?\"(N??3èO?ìí?E?
V8\"(N`<PR????E\"?mV8M(N?
e>L???ù&
? !\"#& ×\" E??ùEUV8<=(N>L\"
(N·J789ùòST\"(N`??<??ó?
p[?& ?\"?%O\"Z??[R?ì\"<=_K
M<J?%÷?%?ù%ú??üyt?E?!(N
\"#\"<=_KE?]^EUXYZM$`abO
!\"#$%&'()*
+!,-./012345678
&'()*+,-./0&1!23456789:;<
&=>\"!\"!##$ ?
- 7 -
政
策
法
規(guī)
!\"#$!%&'()*\"+,-./01234
567-.89*:;<=>#
!!\"#$%&'()*+,-./01
!!\"\"#$%&!'()*+,-./0# ?
@ABCD\"EF/0!G67&'89HIJ!6
KLDMNOPQNRSTUVWX!Y7<Z[
89\\]!^YN_&'`2`a$ LDMNMP
bTcNRbTGdc)*%e_fg\"hijk\"
lmhn\"opqrstuvwUV!G)*xy\"
bTz{\"bT|}\"~??stu??WX!?
<???)*k?Y?MNMPQNRbT!??
???)*??7???|????\"&'89?
?G4?fgRk?????3CXbT??$ ?
? ?￠￡N¤￥|CX§WXlm&'bT3
??t?$ Y7<LD&'bT¨?`C`a\"b
T~??`-!&'89??)*&7Bxy%4
???'$ ?ˉ>°h! ??l±4?&'bT2
3$
!1\"234546'789:;# Za?′&
μ%?t&μ??P·?891bTo?!67b
Tlmt?!^Y~b`!??vwM??P?
?1bT$ à±-'á??k%??á?Xr3?
&a?Q&μ)μ??è!éê??MNMP?&
ì?Q}í-.???D$ G?aò4ó?J!?
?ò?MNMP×?ù&ì?ú?!XrüYN_
￥)891?&ì?!?@+a?T2×1$ 7*
1±?à??tPá&'89!a????&'`
?!GN_bTH?J ?PáR0<&μ&'`
?bT$
2!3)$%456789:
!<\"=>?@ABC.DE$FGHIJ.K
)*# ?kùèwé89ùwvh??%ê??ì
??3í??$!áe?ò&'ó.×1??$ L
Dwé89 !\"!# ?ó?÷vw??à?$ LDù
$ùú?ü??)*4uy?y?dc&'89$
Gt??v?t&'a?!\"3ó?J!#$LD
$%dcN_wébT$ ?@wé89c&'89
GbThn%(?%)*stu3UV!a?kh(
?~+áe?ò??)*×1ù$&?(!,ù&
':6-./01'$
!L\"MN23OP'(Q=RSHTJUV
W)X# áeùè2?28934&'56?78
n%a989¨3à?3?:??$!;v&'a
??÷<$ ?v2?2X0=>?>,@>AB
C!vw&'ó.?234??!?DEF7G-
'$ LD2?289HI1%Jê1!vwKêL
8%M_NbT!?ObTP?Q-.?!QR?S
(+?)%TS%TR(+U)sM0V2# ±WX4ì
fYê% -.O\"32?2X0Z[Q\\]^S#
LDMNMP×?ù&ì?ú?a??S2?2
X0_`?v# ?@?B2?289GbThi%
89a(stucwé893?\"UV!dcwé
89bT3??)*2?2X0=>%?>Dbc
de_?′-.ò4a???#
!Y\"Z[\\@]^'(,&_`FGabc
de)X# ìfLfZPghij89!??±W
k$ghij89! lB^m ?nospqg
hijr,# ??vwZP%k$ghij89c
wé89CX|}# wé89Kêà?3BP!s
t&uvw%x yz'{|!? \"}ògh i j >
÷#
!f\"23AB-.ghDiajk'()X#
a?4?673~89!Y7<ùè~?(?
??-.&'?6%??Q????-43?:?
?$# üY~?&'??ì?!??±W@^?
?c￥|??￠)X3~??^S# ?@~?
???!?ò~??GXr?¨à?# LDù$
ú?t=?~2?2??/?# ?@%~?&'
China's Rubber Resource Recycling
- 8 -
!\"#$%&'()*+,-./0123!45
6789\":;\" <:9\"=>?@A9\"B$#
CDEFGHI.JKLMNOPQRSTUV
WX9\"YZ$ [\\]^@_J`abcdef!
Oghijkl=mn!o@_J`Gp%ab=
qrstulvcd$ wxyz@_A`ab{
+!CD|@d}i~X???????$ ??
@_A`????!?@d??\"????g[?
P?????!???P@_J`ab???z?
P???$
!!\"\"#$%&'()*+\",-./01#
?? ???J\"￠￡¤￥\")|§￥=¨r?a
+???/-ef!CD?ˉ?°??A`?ˉ?
±??23′μ$ ?w·v??1o?????-
?àá???J-!?YZz?????ˉ?±?
?èéê?!v??ìí????YZ!????
?/??D??rJ+?wx.t!òó????
￥`$
!2\"345678$9:;<=>?01# ×
??.!ùú-?üY! ???T??à:áa?
??ò?!???í-??èhYéê?a+ì?
MN?ˉ?r$ fíùúYZ9\"0?![?ùú
YZu??e?\"?òó???÷?f!ùú?ü
yZGt$ [yúJ?!0\"?á!#$úJ?!
?á%&!hYúJ?!'(:￥+)*+?|ó
,$
!!\"#$%&'()*+,-./0123
!@\"ABCDEF*GHIJKLM*N0
1# -?)￥+?wx.t-?.?ef!/0)
￥+12N?àst>739\"$ ??&456'
)￥+7189|J+:?;NJ`yZ! yz
<=<o?=>a}ˉ?$ ???@$J+?A
BC?ˉ?r?D! ?w?E$)￥+?<:9
\"%FG9\"?B$;NyZ$ ??H,z?Je
IJKB$!:áLíeIse?$??MNO!
PQJ?uR;NJ`yZ! ??>?9\"9|
STU??VW]XJK?D$ ???￥+Yu
?7ZP!?[?·r\\??]J%^J%?J?
J+?iJ`yZ$ ??]^?_?J`~-a
?fO! /0?JeI?bcde]fg3(h
`9\"J?$
!O\" PQRSGHIJKLM*N016
T# ??iájJkl.??m?fO!nHop
JQiájJ0B!?? \"# qrs?P?àFG
;NJ`yZ$ [tJ`éê?a+s.u?`
O! /0??wéê?a+vwUxyz;NJ
`yZ$
!OB\" 78DEUVWIJKLM*N0
1# ?L?Yu{ò?!|w}?~??!??
??J?%?￥?JQ%??r???)|?Kì
???;NJ`yZ! [\\f#$)|?Kì?
J?e?%?QJ?%?'2?%?ò9????$
??)|?Kì??ABC??Jb?% ?ˉ?
r???????! ?0í?}???7?s?
[?b?! hY)|?Kì?á??a% 0\"J
K%?ü.t$
4!56789:;0123<=)>
!OX\"YB*N015ZK[# wx?u?J
`yZJ?7D0??7Z%899\"8?qr0
???D?J`yZ7Z0???![y0?(?
ˉ??G$ hY1??1f?fí? ??!yz
1?0?NP￠0??oG?ˉ?$ 0\"J`yZ
0?￡¤%#$%~￥%.E?|§¨?!]^í3
#$fO$
!O\\\"]^_N01`aK[# ????ì?
R?03X2%J`e?ea?^e?%J`yZ
??I-?+Uˉ%J`yZJKea)*e°?
J`yZ±á??!ugòó±á^A$ yz>R
- 9 -
政
策
法
規(guī)
!\"#$%&'(!)*+,-(\"./-(\"01
-(2345# 6789:;<=>?+,@A.
B!C?DE89FGH+,IJ$ KLMNOP
QR-(ST!U7VWXY%ZN+,?R[\\
]^_?+,`a.B$ :bcd,efghij
klmnop_?+,efqr$
!!\"\"#$%&'()*# stuvwxyz
{|}~_V?3?!??+,VW??_?1
???V?$ ???$$0??~_?????H
+,VW?????{$ *??n??9_?VW
(?.B! [?:bm?mn??? _V??$
?Q￠￡¤￥|§VW-(!st¨?_aH??
_a-?_V?ˉ!n?°?°¨±23′-_V
W!qr?μ?·?1.o??_V?j???_
V$
!!+\",-%./01234# ??_?+,
z?àá??\"??O??è\"éê?ìí?\"éê
@?De\"(??ˉn?!ò*_?+,ó?o?
???Y$ ×?sù_?+,ó?úe?YN\\\"
5ü\\\"/Y\\\"MT\\\"?V\\Rúe!càTu
?5ü\"+,éê?ì\"@A??áa\"O??è?
}R9?1?úeQ$
!!5\"6789,-:%./0;<*=# ?
}??~_?+,éNéê??\"?VúeH?N
???j! ?*éNéê??èéê?H{??
?$ ìí?×_?@A3?\"./\"e??ò9é
NóY3?c2z????÷!?ù???Vúe
ú?_ü/\"y_t/\"_?N?H!èàTu?
RáaéN?V!ê\"T#$1%é~_?+,|
&$
!!\"#$%&'
!!>\"?@%.ABC%./0:DEFG#
??_?n'?{(?+,Q|&!c?}H)6
n*?+I,-_?xy./R01!223?_
?n*456789:?2?;<H_an*\"
\"?a$ ?9_?n*?;=?$0_?n*>
?$
!!H\"?@IJKLCMNOPQR6S#
??_?+,??@p?A! B}_?{??9
C?DrH_?+,??EFGH?~_?@A
IJ9K\"L2@A~)6H??9MR!NB?
Ou(??\" _?-(3?cPvGH÷QR_
?+,MT3?ú+,*.<=~(NG\"?
S9MR$ TúDUVW\"_?./XYZ[?\"
àTu?mn[^VWRG!?$??-\\\"=
]H(?%′!?}?_)N\"g^??R??@
p??$
!!T\"67%./0U&*=# ?}_?+,
?V?Q?úH?V_?! ìí?ò9`?3?\"
_?@A3?ab_?+,?V!?;[?_?+
,?oM.GH!cd[?_?+,~efúgH
hi*a~jfIk!lmàn@%!o??V?
p×?st$0??_?+,?{$
(!)\"*+,-
cqrsér??t?÷! cd\"\"?L!u
1?*$0??_?+,?{?o$ 0v?awx
y\" 0v:?<ve\"2z9?cd?z\")!s
t?{??!|ò??}?-(3?\"?9u(?
?\"_?+,MT3?\"~z_?t/?ab_
?+,?oMT!??[2???????2$ ?
?D2???′a????$
9VWXYZ
!\"!# [ ! \\ $ ]
China's Rubber Resource Recycling
- 10 -
!\"#$%&'()*+,*-./0123,
!\"# $%&'
()*+$,-$./012(3-456
!\"# $%&'56 !\"!# 78 $% 9
!\"!#$%&'()*+,-\"(!#.%&
'()*+,-/012\"#3456*+,-/
012$789:%;<=>?@(A-%=B*+
,CD,EFGH7IJDKLM4&
:!()*+$,-$./0
#N$NOP,%QCRSTUVRSTWX
YNZ[\\%]^Z[_`a\\*+,,Eb:c
3dWD,E#eG\\CD,E'
#f$NOP,%QC)ghijklm%nU
V*+,opZ[q%]^349:b:c3dW
D,E#eGrCD,E&
!\"UVstZ[#uvsti[$(stZ[#w
xjksti[>yz$\\%{Z[_`a|}~
\\*+,,E)
#\"U`ahi????\\Kv(?vH??
i[\\%]^4`K???CD,E&
Kv( ?vH??hijkceGCD,E$
[??E!#!%&'$\"&'
#?$NOP,%?C?v(?(??>lm%n
U*+,opZ[q%]^349:b:c3d
WD,E#eG\\CD,E&
!\" U??Kv?>?*+,st??Z[(
?7*?>?+??\\stZ[#??Z[$\\%{Z
[_`a\\*+,,E)
#\"U?(??>?Z[\\%]^4`K???
CD,E&
?(??>?ceGCD,E$?(??>?Z
[_`a\\?E!#!%('$\"('
?>?% ??7Iz??-|??9????
U\\ v( ?( ??p'
#?$NOP,%QC￠￡#¤￥|:§¨$(l
m%p?5a?,?-?,D?(-?*+,D?(
¤eGˉ°,±a23-′μ¤eG\\CD,
E\\%]^4`K????·¤eG\\CD,E&
#?$NOP,%1o,1?eGCD,E\\%
°??????à(á??a(?qz?\\??z
|?Z[' P,%?]9:?è_é§ê\\% ¤V
eG'
;!()<=>?
#N$P,%? ??(μ?(?X(ìíH??
/0§¨??%àD??4`1ò\\%¤ó?*+,
°,±a(*+,-/012?f?f19:\\¤
VeGˉ°,±a%?×\\￠￡(??ùú(3?§
¨(¤S¨#34Yü§¨$YT%¤??*+,%?
°\\CD,Ec3]9:dWD,E#eG)
!\"§¨??\\?\\?c3à?á?ja\\?a
?m'
#\"P,%/0§¨??D%°?B??|??
짨%?àIè\\?°éê(?é(ìí?à??
§¨}%N?YT' §¨}#°?àD}e§¨(é
ê(?é(ìí'
&\"§¨??°??7??\\ù??\\%ò¤3
- 11 -
政
策
法
規(guī)
!\"!#$!%&'()*++,-./01+!2
1+,34567\"
!\"89:;7<=>?@AB(+C7#DE
>FGH?@AB(+C\"
$I%(+CJKLMN89:;OPQ#RS
TU+VWX7# TUWX0YZ[\\7]^+
_#`abPQc7(+Cde[\\\"
!!\"#$%&'()*+,-./'0
AB(+Cfghijk#GHlmG+no
745pVqr+s&
$A%Utuv9w7xy/z7uv{|!}
~!???V#qruv9w7+s\"
$I%Ut????!????!???v??
?7xy/z7{|?V#qr??7+s\"
$?%???pV?Ut??9w7xyE?
7?????!??!}~??V?#qr??9w
7+s\"
$?%/zn?? ?￠?V7xyE?7￡
¤￥|??V?#qr?￠?V7+s\"
(+Cfg7§¨?MNjka?7G+n
o#?m-?\"
1!\"#2'345678
$A%(+Cg9Utg9?ˉ°± #$ 237
′μ????!·?!1????#(+oVfgy
?3E??^-.??Pxà?7á??ˉ7H
?\"
$I%(+CUt?V#?E?????ˉ-.
??/z?V7#aè?/z?V7Kéê?H?
ìPxí?7H?#lm???Dà?(+oVf
gy?#(+CGH?E?7òó?????()
*+\"
$?%(+CUt×?9#?ùú?WX-.K
éná×?9# ?@)*+?KL?üY?T?
?!Y?T?àá7×?9<=?ù'?ùú?W
XaKéná×?97#lm???Dà?×?9
<=?ù7y?\"
$?%????f???c#?è¤?é %& ê
?fg7GEZEì¤lí????()*+#?
?¤?é %& êcfg7GEZEì¤?×?()
*+#eKéE?ì¤yl???()*+\"
MNàá????#?òó?!￡r?!?V?
÷!￡??÷!ùú?÷!?ü?÷!y??￠?÷!
ùúty?S?÷a!\"#$?%C&ó?!y?
'?()!?%ù*+,-ù.a/0y??üp
V7y???\"
¨?1? $&$' 2 # 3 # ?éL?\" 30??
§¨?1??×A47#a¨?13-\"
53?1\"
!\"# $%&'
!\"!# ( $ ) %& *
China's Rubber Resource Recycling
- 12 -
!!\"# !\" $\"
!\"#$%&'()*+,-.!/012345
67!89:;<126=
! #$#% \"#$%&'(! )*+#$,-.
/\"0123456789:;<=>?@ABC
DEFGHIJ!KLMNOPQRSTUFVW
XYZ[\\]^_`ab#c_`!defghi
jkTlmnopqro!s-ghitkTlu
vwxy$
!\"#$%&'() *+,-./01234
2345!z{|3E!JU{|23!}~
?45!zIF???&$ ?123456789
:;?a? #$&! ?!:;??? &'() ?a?l$
?????MN?$ :;????!|??f!??
)??]^!??????$? ?￠￡¤7?￥
\\|-l:;$ :;§dh￥¨?MNa?¤7%
=>¤7\"?-y& ?$¤? ?￠￡aˉ°±2
673MNrt′￥Fμlh￥EF& ??!:;
\"￥ #$$$ 4·¨?¤7! ?1o?a?¤7 &\"$$
4·*?!=>¤7 %$ 4·*?!??T¤7 &$ 4·*
?!?- &#$$ 4·*?&
:;z{|ˉE%{|3E& <?????¤
7UFàá??! |????@ABz??l?
èpéê?ì?í &+ +′$,-./& :;??
D]!??òó!v???!×?]^& :;?±2
6 7 ? ù 3 ú 6 7 h i l M N ? R ′ ￥ F μ :
;& ±üYPT￡?2MNfUàá?ù!:;a
??ú!?3{|ó?& ′￥Fμlh￥????
èé°:;ê-l￥F??! ìêí??:;!
{|?ú￡l??]e`?! fòIóIó?
??! z?[l￥j-è??÷pD?ùúêl??(!züZlyt￥jIó???%
?45&
:;?!′￥Fμ??! \"a#±2$MN?
%%ghN&]3Zy'¨?¤7r(l)*|?
+,! -§&]lVW./0?1X23?4o=
5678X'9 !$,!￥j:;y_< +$,& =>
?@o?(1 -. [\\}ABC!IóD·¤7′h
EF'?GHI%y'HJ%KLHA!v?MI'{
|/?R(N6OPlQRSTw$
:;<=>?@AB?ì?′$,-.U!?
?1$MN=FV&MNOPQRSTà&?W?
XY!cìZ[\\RUFl]^!!]^]-?:;
l^_!?ü`-&aaêb!?UFlZ[\\]^
Tcê]]^?($ d??! ce?_`°GBf
UF]^lghij! ìk3°$?8\\?ll?
ü?mpno! !efUF]^?p]e°q-?
T$
r?! @AB.stu2$MNZ?oSTv
w!x?abefgh￥jkTlmnopqro!
s-gh￥jkTluvwx$ gh￥jleyp
kT! ?OPzDSTl?dR
- 13 -
兩
會
聲
音
!\"#$%&' ! ( \" )*+,-./!0
12345+-65789:;8<=>?@!A
BCDEF/GHI\" JKL#MN$;88OPQ
RP!STUVWX#YZ;[$\\]!?^'N_
N`N9abc!DdefBNgNFhi%?j
klmb\"
nopqrstuvw\" Jxyzyc%vy
v{%|y|}d~r!?B??d?Y??t
uyc?j??\" ??t?vw!?D?????
?????|b!C??G??w?^%????%
?m?j\" ???j????wc!C????
???m\" JxN￠￡¤￥|!|§¨u?a?\"
?-?ˉ°±!?23′μ?·%!^mzCD^
?1N?o?! '??ˉ??àá?ˉ???
X\" ???DNg??klèé?\" ?^Ng??
ê?ì?c?\" STB??gHI??!í??
CD?òó??! CD?D?XN??×?kù
X!ú?NgüYCD&T?dàá$' a?vw%}
? 9?!?Dtu P?Ny??2?xè?%
éμ!B?tuyê?ìí?*??′e!??ò
w?àN1?t?óó\" ?ˉ?????÷?!ù
ú?üQ!0èyt\"
B??{!\"1#$\" x%??&l'()J
*+! ,?{!#-.TEFHI/0a?B?!
-üokv12ó3(4(5±\" ?x6-9?$
7??\" ?%8?ê9:(4(;<=??1!>
s?@AB!8?CkD%CEF%C6-\" ?^?
g%Gg HkI6-Bb!kJK5LMNO?
P8X\" Q%>sRˉST?%-x\" UVWXY
Z8%?[6-%\\F6-à]^6- \" _`_a
6-bkcˉ?! dxEFHIP[6-eík
l!|'fv??\"
x%CDNFghkl\" /GHl+i??
ˉjklm?nop !# qrìs[!klNg?
t12\\u! v/D2Ng\\u7wàK5!x
\"7w\" dxkl?yNF?7\\z\" S!?7?
{%?7￠{%N|%aêK gh\" Hl+-6/
!Ng}~\" C?E???*??!S!N??
??kl!????EF???g!?^N??
\"S;éμ! kl￠?\\z! UV?N?N?
?!?DN1??|}\" kl??EF0???\"
S!NF??R?! ?jEF?%à??E?o
?éμ\" x%r??jNF0???!????\"
???sNFg?%?? F ?￠\" ABCD/
￡?ˉ??r?\" UVEFo?B???!í′
¤NFD2v￥|§¨?! CDa?agà?E
Fo?\"
(??f-O??ˉ $%&' /!°5?±23)
!\"!# !\"#$%&'()*+,-.%/01
China's Rubber Resource Recycling
- 14 -
! !\"!# \"#$%&'(!)$*+,-\"./
0123456789:;<=>?!@A9BC
DE;FGHIJKLMNO# PLM!
!\"#$%&!'()&*+,-./'(0
mn$opqjrstuCDjdv;!./
9Bwx!yz{|}~b]?K$ ????$
?yz{?I??%$%&& '()%&????!???
?jrsu?????jrstuCDjdi?
?e?$
\\!?x?fg??!./9Bwx?????
jrsu??i$d/?J??!?? ?￠￡¤￥
|§¨N?9>a?!?g?-?xi$d/ ?f
yˉ!°<l±23Sab′μ?·?1?y$
!HIjd?!./o?B???$ ./9Bw
x??>?àá?_????!!\"!* ?tuCDè
éIê?ì !\"!+ ?′í ,\"-??!D?Iòó′í
*-??!>??_?L? ?×??iùú?ü$
123456789:!
;<=>?\";@(AB
YT!
?$?
é! ê?ìí??!!\"!# ?e?ò{ó+I???
?|÷%&./0&?ùú@!/???+üyt?!'
o\"!#$%$&':;()*eiyz{JK+
,z{?-!FG_?SBn./0!i12$
?$oé!E;3!(455)678í9FG
:_??23!;<=>?@A?BBR!Iòó
?C\"$?D?FG??￡_?EF!8G:;H
÷IJ!+\"KLM'4￡NO!3PFGQRQ
R!;SSHTIUV ?WXY!Z!(P-[
?)i\\?$
CDEF!
G./HIJKL8M#NO
567LM!
sI<=>? E;?￥!567,?LM^?
NO!_!§N(./`g1>?ab)icdeW$
!\"#$%&'()*+,-./!0%&1
2345\" @AFG?xf,gh\"D?Iê?í
i\"jk_lmn￡o?÷pB<?ùq0??r
??6s! N9E;?yiFGt??ruvw
x!y>?FGt?Q/n:;z>UD$
6\"7589:;./!<=12>?\" {|
q0 }~_?N$ ?$qq0ns?!??&
':;?'÷pI??\"_??ˉ￡q0!o?N
E;-I}~ _???wx'???V?|§
?FGt???mn???~$
@\"ABCDE+DFGHI\" ??FG??
6ú!N9E;FGD?????!?./?,?
?D;?-$
J\"KLMNOP+QRST\" !ú?D??
Y:;?K(??I??)??!p'?YE;FG
|?????az$
567,???!./?ò{??9BCDF
G??!??? ?￠oD;e?′μ!nFG￡
¤a~)cD;efg]!n8$÷￥!(ùI)\"
,|§./?¨$
UVWX#YZ[\\
!\"#$%&'()!*+,-./01234!5
6789:;
- 15 -
專
家
論
壇
!\"#$%&'()* +,-./0!12*
!!\"-./02*!345#6789
!\"#$%&'()$*+,-./01234 567
!\"#$%&!'()*+,-.\"/012
3#45$67%89)*:;<=$>?@<AB
CDEFG& HIJKDELMN)\"O)*P$
-.QR\"STUVWXYZ[\\%]^$>_`
abYc_`d\"& efghij]klm.'n
op\"qrstuvwj]Hx%yzHx{%|}
~?HIj]kl?j/????ti'???
??$\" ?/??HI?Y???d\"iU?LM
)*& ?pqHI)*P$-.\\?g!\"???
??%????%???\"% ?￠￡K¤￥\"'|
j]HI%I{%|}~§?j]klq¨?a?
?-????%q?ˉ°±?-\\2'3\"/′}
HIbY)*μ?%$>·?%1<o?iV??
}?o?\"?'|0àHIáY??¨5c_`d
\"????èé??&
8!9:;<=>?@ABCDEF
!!\"\"#$%#&'()*+,-./012
3456
HI/êVà?ì]iDELMN)\"3ím
.??D?ò%8ó??%áYr?%?×?ù%ú
?ü]?Y2& 0Tù?HI?`?à\"?áaE
?????%è??éê?ì\"?`í?á??T
e?ò(ó?HI???÷záK?ù\"ú?ül
yt%]???%?á???!\"\"#m$%??
?) &'? (\" 0Tù ?H I ? ) * + s , -
!\"#\"ó?HI?)*+s./?01QR\"T23
?yt4|%56 789%#mZ?:?;<\"S
T=>0THI?Y$%?b&
j]?l?@AHIKül\"D-NB%9C
?áD23)*j]\"??EF??G??ü]H
IHIJül\"/?*KLM%?NOPQR?a
?÷)*i 'S3??RT$& 'Uj]?lm.\"
V_t/W8FX9ülYmZV\"?¨?ü])
*i*K?s\"Q[HI?YZ\\a?]á?\"^_
T`LM)*a\\&
!7\"89:;#&<=>()?=@ABCD
EFGH
bcdeáY%HIr?bYfgd\"\"0T@
AHI?]`??Q&\"O?@Ahijkl1%Z
`lm\"n)o?áYIp%Iq%rst%HIu
v% wx?yzáYaì.@HI& {z|@??
}~%}?9%o?}??±\"??K'§???$&
??a?/???j.m`??)*\"oB???
??W′?%?GQ??(??/??á??ˉ?á
`\"ú6?]???Z\"??????\"?m`?P
$-.)*???NO&
HI)*P$-.i??y?\" ??? '@?
N$19K')*?$\"23?`9% ?9%)*9&
'Uj]?lm.\"?m?￠N￡@AHI|@\"?
éa?a??`\"?¨$>¤￥·?\"|§?éü]
HI]?-??iáO%QOa5¨?\"/ab??
d\"B?%?@??-?ˉ°L%'L]^±u89
iDEFG&
!I\"JKLM#NO()PK.QRSTDE
UVW
0THIáY??￠2m\" ú&'3′m??
[%?W?μ%?·??1%??1<?1?o?&
??]?￠é?')*$??$@?N$??Q&K
a\")*-.??¨%$^?V1%3????à&
?\\á??56???:?1%Te$^?u??
??%3????¨5???òfgt?i?èG\"
*é1ê?%1NO%1¨?i??d\"￠éìo?
China's Rubber Resource Recycling
- 16 -
!\"!
#$%&'()*+,\"-./012345
6789:;<=>?# 5@ABC:;DEF
G#5HIJK:;LIMNOPQRST/! U
V)W#XYZ@A[#L\\['(\"]^_4`
HaZbc#defghij7#klmnopq
=rst#8ugvJK^\"wxyzFG#={F
G#|}FG~??\")??m?12?m;1
2um??!
!!\"#$%&'(!)*+,-./01
!!\"\"#$%
c?#XYZ'()*+?\"?12??<=
?(!?6\"??$????#V?@?#????#
pq??#RS/?%O????\"?U$ ?1￠
￡¤￥|!@?[§¨?!hi#Xa?!LD?f
-'(!?ˉ°±?2?%3=?′! ?de#Xμ
&7?·?17!o?\"???L??\\'(qà
!á?\"?????·?è?′!ré\"?RSê
?·pqì!Wí\" )W#XY&??Dì?#
ò???#ó?óμ#?4ì-??×??ùú'
(\"?óLF#üY#HT#<=O12???(?
àá!
!&\"'()*
hiHT\"=ra???X?a?#hi??\"
?à?ìèéê#è??#HFìOí?#X??\"
)?e?ò#Hó?#H??O=r#X??\"?r
#XμZXf·'(?V??÷=rst\"wx?
?·=r?ù)?!
??/ú\"è\\?;?ü#XμZy?(tH
I?!Oí?\"#\" ???$?!%&'W^\")
W#X??#()#*-+úe,\"de#XμZ^
-7?#./[7?#?07?\")W#XμZ?H
I1Z;%&aZ# ?`,2(;è\\['(:
3!
???3\"@????4??#XμZ5-?
?#67+8??#'(??@?#hi?è?′\"
??DET?#=rst#9(:;#<?@?\"=
>p?@5-ABCD#??C??#DEC?1
?EF\"G?HI~JOp?={!
p???\" RKL?MN?Op????P
QRO>17S(\"Tá_4??UV\"?WtX
W'(#?'(YZe,#?e,[???&ù\\
u[RK/?·??\"UV]^#_`#ab#2?
?c÷de\"`H_4'(bc\"ê?p?nXW
^!
?f°?ù\"3=g3?h￡¤?′##X?
0#ij'(#67?è#2?klm=n\"?N@
ijopqr#?Gqr#??qr\")WX5_
4#'(_4#stu#￡¤_4#vw_4?ù
÷S\"xb3=g3#èF?ùO54X?!
!+\",-./
+?yz{|}U~F# R9|?de\"?
1ü?O????! {|??\"á???￡¤??
·???′\"ób??@?[#XμZX5oU·
??'(??\"#XμZ?á?ú×9(:;??
de\"p??????dè\"??12??[?(
???@e! R9|??\"wx12??<=?(
?′b???\" #XμZ7???m????I\"
è\\['(??????\"xb???~m?JK
^O??_4·??-?\"?mb!??12??
<=?(??#54#'(Oú?m?\"!??<=
yz??d?Rm+?#Rm ?!
2!\"#)*34\"56789:;<=&>
!!\"0123456789:;<=>#?
￡¤.12??<=?(O￠?\"aZDE￡
¤>1#X5--D! +?￥￡¤?′ó?S!o
?0?\"|^=>￡¤N§#¨?#aZC?1?E
F!
?.??￡¤??aá! ????_4-?\"
?÷ˉ°X5'(????\"ó±24[#@3[#
- 17 -
專
家
論
壇
!\"#$%&'()*+,!-./01/\"23
45\"!\"67!89:;)*\"<=>?\"@AB
CDEF#GH-.IJKLMNOPQ$!\"#%#R
HS#TUVWX## -YZ[#\\]& ^_&`
a&b#DTUVcdefg!hijkIlmn
opq&rs&tb$uv!wxynzkI{v3
|}# ~H???#?x??# 4????Dc
d!?%&'(wJI&)*&45&TUV?k
Ilm$????x??!?E?x??&???
?&s???&LM??!nz.?!\"#&??#
??#
!!\"\"#$%&'()*+,-.
cdfg??H'(?x? ??J?￠s
?￡¤$￥|§¨# ?a???-?imˉ!-Y
°&￠±&￠2#kIcd#
3H3′3μ?·kIcd# ?mˉ1o??
?&:??&:àá&}????Dr?!???n
zkI'(?s!è?éê?%&'(kI!Hì
?í?￡¤??!??a?D??ò.cdó?e
fgz?!??×?ù2￠′￠μkImˉ#
GHú?(üeY#ó}cd# T??′ü
]&ú?àá&a?Y#Dmˉ!IJ￠?Q&￠Y
}(ü!?????é'(P?&??ó}&è?{
vDéê!nzkI{v?l2e??\"ì#
RH ?í??je?cd# òó??kI?
?$%&'(!??í??je?mˉ!÷:?
ùú?üy#he?t&e??!&\"#DJ?!?
x#??$?% $%&?&!:G'àá!?E%&
'(()?x#U*#
~H-[J+à?,-./# §0￠1&2à
34&??56?à￡??!78kI{v}?
nz&￠2#??&?9mˉD:;cd<:!l=
2c>?y#??!nzJ?￥|cd@AB#
!/\"012345,6789:;
WXCD&EFGiHHIPJkI{v-Y
$:;KL# ?M?WXeEF???NhOL
MP!Q`úR??'ST?&SU?&SV|($W
X#
3Hl=WXPYZ# ì[kI'(&(ü&e
??!DJ?!Pq23$\\]WX&.?WX!?
?B+}?& ?^W&_^&as&`a&pq}D
￥|^W)Pq??cd!\"!??S-bcúk
I{vd?ef&gmmˉ&s?h*WX!h-Y
??nocdi?#
GH-.?·J?EFeWj# ?23$k
I{v?·EF??! klR?mn34o¤p
q&EF!ór6WX$J?st?·Wj!S#u
bvjQ# -[EFw?exy?z&m{|W&}
~?D??!nzEFmn}e??B#
RHlSs???eub!\"# ??????
??&?'??&???ùD.h!S#IJ&?T&
?????s???! ????@A$ub?;!
???!??e????6=m?#
!<\"=>?@ABCDEFGHI
??HkI{v-Y$????L!??78
~?OLéê!-[!?#&￠2#??#
? P?éê# ? H'(??Q?éê!￠
HkI{v￥|??bc# ???D? ??÷r
6￡?WX¤nú!6Vn￠kI(&e??!D
kI{vd?￥f!??é|?§? &¨?§?
&m{? &??? DJ?!÷?a￡?}?&
???-$-?!ˉ?uv>°!nzJ??·?
9±}!2S\\3ub@AB#
′μm{éê# '(ó}??HkI{v!?
#??$O???# kI(üd·??i!??1
nzμ?o?&?á&ˉ?&o?#&?￠′?′}
?!NH′μ???-)-???à￠á?μ?Q
????%&? !?E?%?!?Q?# ?M?
D÷￠á?μ&ux′μ&???′&3b?′Dm
{0rè??'(ó}??!??é\"m{!ê>
China's Rubber Resource Recycling
- 18 -
!\"#$%!
&'&()*! +,(-.&')*/012
34\"!056789#:;<;=#>?@A#<
B(-#CDEFGH! +,IJK78(LMN
O?P#Q0RST#UVWXYZF[\\\"]^_
&9`abcde$:;<B9-!3f/05&
'#ghij#klF)*\"mnopqr!
stIJ#H)*! st#H]+,9-uv
w/0x`ayz\"{|JA#J}#~?#CD
?#:;?#l???#??F! +,9-!???
??e?,IJ\"????Q0ap\"??WXZ
?\"??????IJ#H?t??/0\"?c?
??/ !
!!\"#$%&'()*
?￠￡??¤@￥|\" ??§&¨??a#?
?-#b?%ˉ°￡±z2!
!\"#$%&'(! 3+,(-,′?t#/
0?tμ?·?W1#ov·????#??à?
á0??#??????Fèé\"?ê?tc?\"?
u?tìí?!
)\"*+,-./! ˉ??D?ò#ó?s?#
ˉ??×?òW?Q0ù+,9-xIJGH#^
_&9#IJú??üF\"Yˉ?opT?mno
p\"àáa??)?0!
0\"123456! ????#￡è#éêFê
?ì§íà^_??#^_e?#^_￡èFê?
GH\"ò?3IJDó??á0?ò#?÷ú?#a
?s?xDêèù\"ú??t?Dü#?Dyt?!
7\"89:;<=>?@! j!?t\"##$
%#&z'(F?%\")*+,9-^_ê?#+?
!,#-.u|xWX\"/0mn1￥23456$
òP7t89:;\":<=>?@?÷Aà#,G
BC#mnD3#EF3Gx7t89HI!
A\"BCDE<FGHI! ???@&JIJ
Dó??á0GtK6#a?é@\"D??tLM#
aNLO#GtLPà\"\"QRDó?S#WXT
?#UVWX\"?WGtYzZ[\\!
+!,-./0123456
???]Q^_\"`a=b?W?cIJDó
wá0d\"M|eú%f_gh&t?\"￡?ij#7
ó#rk?l$+,9-???,Dó\"!Z??ê
IJ,G?m??n#7n#?op\"?qr%s?&
òtQR??`aèu! 3IJDó??á0òs
?tvw\" ?÷WX2mnx\"`D?Gty$
w#uvwà\"\"?Wzá?\\$3{|/0?tv
w\"+,9-??ê5?,9-\"!M|?ê?-
??\"?WGH?U}!
~\"??Q^`a=b?WqrIJDó?
?á07?\"￡±Gt ?/ ??$D?^_ê
?C???8?\"???????^_,G#^_
??x????$?Wqr.????-.#^_
ê?)*x???2??\\\" \"R???rr?
?!
IJDó??á0]=?árá?# ?.?
?#á.??x2?s?\"+,9-/0D3?]
?s?x??￠￡2¤￥|/§! ?¨+,9-
/0D3??\"??rka?#Gtop#?,¤
?\"?-?12T?#ˉ°±?2?±\"?qrIJ
Dó??á0Gt2Y¨à\"?3#Y￠¨`\\?
′#??¨ˉ°￡±!
μ?\"·???x??Q^#?÷xù1o?#
mnx????\" +,9-`??àá %ê?#ê
|#ê?&x(?t?\"??IJGt?!??x?
??-$qrIJst`??èáDóéê#?l
?\\\"ìí^_#ê?#??#u??à\"x?Dr
h! ?@6#??t#??¤òz/￠óa(chǎn)?ì?\"
ò???#ìí??\"?VD?+,9-?]D3
/0\" ?V??IJDó??á0Gt?,×\"?
&JDó?é?#?lù????\"QROú??
ü1à\"?Y?xTr?à!
