目錄
一、概述.. 2-
二、主要性能. -2-
三、主要參數(shù). -2-
四、安裝、調(diào)試. -2-
五、外觀及面板說明. -3-5.1外觀尺寸.. -3-5.2面板說明.. 4-5.2.1指示燈說明. 4-5.2.2按鍵說明. 4-
六、使用說明.. -5-6.1開機(jī).. 5-6.2主菜單. 5-6.2.1MP3.. 5-6.2.2 音頻輸入. 5-6.2.3應(yīng)急廣播. 6-6.2.4查詢. -6-6.2.5 區(qū)域控制. -6-6.2.6電子錄音. 7-6.2.7設(shè)置.. -8-6.2.8復(fù)位. -10-6.2.9 語言選擇.. -10-6.3話筒廣播界面. .-10-6.4故障界面. - 11-
七、故障分析與排除. 11-
八、安全使用注意事項. - 11-
九、保養(yǎng)和維護(hù). - 11-
一、概述
IG8350型消防應(yīng)急廣播設(shè)備是嚴(yán)格按照國家標(biāo)準(zhǔn)《GB16806-2006》設(shè)計開發(fā)的一款兼顧公共廣播功能的新型消防應(yīng)急廣播產(chǎn)品,是建筑物內(nèi)消防控制系統(tǒng)中重要的廣播設(shè)備。IG8350型消防應(yīng)急廣播設(shè)備是由區(qū)域控制盤、音源設(shè)備、廣播功率放大器組成,與火災(zāi)報警控制器(聯(lián)動型)、輸出模塊、廣播音箱等構(gòu)成消防應(yīng)急廣播系統(tǒng)。適用于建筑內(nèi)發(fā)生火災(zāi)或緊急情況時,應(yīng)急廣播信號通過音源設(shè)備發(fā)出,經(jīng)過功率放大后,由廣播輸出模塊切換到廣播指定區(qū)域的廣播音箱實現(xiàn)應(yīng)急廣播。
二、主要性能
輕微超載時降低輸出電壓,嚴(yán)重超載或短路時關(guān)閉輸出,可自恢復(fù),可靠性高;\bullet AC/DC電源采用軟開關(guān)技術(shù),轉(zhuǎn)換效率 5 9 2 % ·\bullet 定壓輸出120V;\bullet 主備電無縫切換;\bullet 主備電均為220VAC;\bullet 采用數(shù)字功放技術(shù),整機(jī)效率 5 8 8 % \bullet 程控風(fēng)冷;\bullet 支持選配各種通訊模塊,可上報系統(tǒng)運(yùn)行狀態(tài)至聯(lián)動控制器;\bullet 在定壓輸出120V上疊加24V直流偏置電壓,支持定壓輸出干線斷短以及支線斷短告警;\bullet 廣播主機(jī)采用LCD彩色液晶顯示屏顯示,支持顯示故障告警、分區(qū)名稱等各類系統(tǒng)信息;\bullet 應(yīng)急話筒廣播時自動錄音,錄音時間 3 0 m i n \bullet 具有廣播監(jiān)聽功能。
三、主要參數(shù)
工作環(huán)境:環(huán)境溫度 0 ^ { \circ } { C } ~ 4 0 ^ { \circ } { C } ,相對濕度 <=slant 9 5 % \mathsf { R H } 。外形尺寸: 3 1 8 . 0 \mathsf {mm } ^ { * } 8 4 . 0 \mathsf {mm } ^ { * } 2 4 5 . 0 \mathsf {mm }
安裝方式:壁掛式;
主電輸入: \mathsf { A C 1 8 7 V } ~ \mathsf { A C 2 4 2 V } ;
備電輸入:AC187V~AC242V;
額定輸出電壓:定壓輸出 1 2 0 \mathsf { V } _ { i }
額定輸出電流:2.92A;
額定輸出功率: 3 5 0 \mathsf { W }
頻率響應(yīng): 8 0 ~ 8 \mathsf { K H z } (±3db);
諧波失真: <=slant 5 % ;
信噪比: >=slant 7 0 { \mathsf { d B } } :
錄音時長:30min。
四、安裝、調(diào)試
1、布線要求:
\bullet 定壓輸出線宜采用截面積 { >=slant } 1 . 5 平方毫米的雙絞線;
\bullet 穿管要求:應(yīng)單獨(dú)穿入金屬管、阻燃硬質(zhì)塑料管或封閉式線槽中,嚴(yán)禁與其他傳輸系統(tǒng)線路或消防系統(tǒng)中的信號線、電源線、廣播線、啟泵回答線、直啟線等穿入同一管中鋪設(shè)。
2、接線說明:
接線端子說明:
【主電】接消防交流220V電源;
\bullet 【備電】接消防交流220V電源;
\bullet 【應(yīng)急啟動】連接外控24V啟動信號;【定壓輸出】接現(xiàn)場負(fù)載揚(yáng)聲器;【AB】接RS485通訊線。
插座接線說明:
【話筒MIC】連接話筒;\bullet 【音頻輸入AUX】連接 3 . 5 \mathsf {mm } 音頻線;【】連接U盤。
話筒
MIC 音頻輸入AUX?
中
3、開機(jī)調(diào)試:
確認(rèn)安裝的主備電輸入接線、定壓輸出以及通訊線連線正確,打開設(shè)備電源開關(guān),液晶屏背光點(diǎn)亮并彈出啟動界面,啟動后電源工作指示燈常亮,并進(jìn)入主菜單界面,此狀態(tài)即表明本設(shè)備正常開機(jī)。
若系統(tǒng)存在故障,液晶屏自動跳轉(zhuǎn)至故障界面顯示具體故障信息(話筒連接線開路,故障界面顯示“話筒故障”;定壓輸出線短路,故障界面顯示“輸出故障”;定壓輸出與輸出模塊之間的連接線開路,故障界面顯示“分區(qū)故障”;輸出模塊與廣播音箱之間的連接線開路或短路,故障界面顯示“分區(qū)故障”。),故障指示燈點(diǎn)亮,同時喇叭蜂鳴報警(按消音鍵可消除報警音)。
五、外觀及面板說明
5.1外觀尺寸
5.2面板說明
5.2.1指示燈說明
面板指示燈說明如下表5-1所示:
| 指示灯 | 颜色 | 描述 |
| 工作 | 绿 | 系统工作时,指示灯点亮,否则熄灭。 |
| 主电 | 绿 | 主电正常指示灯点亮,主电故障指示灯熄灭。 |
| 备电 | 绿 | 主电故障,备电对外供电时,指示灯点亮。 |
| 故障 | 黄 | 当发生故障时,故障指示灯常亮;其他情况下故障指示灯常灭。 |
| 自动 | 红 | 允许自动启动应急广播时,自动指示灯点亮; 禁止自动启动应急广播时,自动指示灯熄灭。 |
| 应急 | 红 | 系统进入应急时,应急指示灯点亮; 系统退出应急时,应急指示灯熄灭。 |
| 消音 | 红 | 当故障指示灯点亮时,按下消音按键,消音指示灯点亮; 当消音灯点亮时又检测到系统某个设备发生新的故障或者所有故障全部恢复正常,消音指示 灯熄灭。 |
5.2.2按鍵說明
面板按鍵說明如下表5-2所示:
| 按键 | 描述 |
| 键一通播键 | 设置所有注册的非屏蔽、非故障分区为接通。 |
| 键一菜单键 | 在非应急或非数字输入或非提示界面时,按“菜单”键立即终止当前操作返回主菜单界面。 |
| 键键键键 | 移动光标;或在播放界面进入音量设置。 |
| 一上下左右键 键一应急键 | 启动/退出应急广播。 |
| 键 -确认键 | 确定所进行的操作、进入所选菜单。 |
| 键 返回键 | 撤销所进行的操作、退出所选菜单。 |
| 键 消音键 | 消除正在发出的报警声。 |
| 4 键 暂停键 | 切换“暂停”或“播放”状态。 |
| [2] 键、键一音量调节键 | 增大或减小音量,或在播放界面进入音量设置。 |
| 键、键一音乐切换 | 在录音或音乐播放界面,切换上一段或下一段录音或音乐播放。 |
| 复用数字键 | 只有在需要输入密码、日期的时候为输入数字功能。 |
六、使用說明
6.1開機(jī)
按下IG8350型消防應(yīng)急廣播設(shè)備的“電源”開關(guān),開機(jī)。系統(tǒng)正常運(yùn)行時,液晶屏顯示待機(jī)界面(主菜單界面)。任一界面(故障界面、廣播界面除外)在一段時間內(nèi)未被操作時,該界面返回直至待機(jī)畫面。
門 H
50@ 音應(yīng)查區(qū)電設(shè)復(fù) 視 制 急詢 播播制 制學(xué)錄音 音置位 語言選擇
6.2主菜單
按鍵可在主菜單中選擇相應(yīng)的操作:MP3、音頻輸入、應(yīng)急廣播、查詢、區(qū)域控制、電子錄音、設(shè)置、復(fù)位、語言選擇,以下將具體說明。
6.2.1MP3
插座插入U盤,在圖6-1界面下選中“MP3”,按鍵進(jìn)入MP3界面,如圖6-2所示,在此界面,操作者可選擇:歌曲目錄、播放方式操作。
P東方之歌02:50/04:30001/125共143分區(qū),接通120個歌曲目錄
在圖6-3界面下,操作者按鍵可預(yù)調(diào)節(jié)外放音量、按
四
鍵可預(yù)調(diào)節(jié)監(jiān)聽音量、按
鍵可移動光標(biāo)選擇對應(yīng)歌曲,按鍵進(jìn)入圖6-4界面。
在圖6-4界面下,操作者可查看外放音量、監(jiān)聽音量、當(dāng)前播放歌曲、播放方式、播放進(jìn)度、分區(qū)狀態(tài)、系統(tǒng)故障。操作者按鍵可調(diào)節(jié)監(jiān)聽音量、按鍵可調(diào)節(jié)外放音量、按[ \overbrace { ^ { \prime } \mathbf { \Sigma } _ { \mathbf { \Sigma } ^ { \mathbf { \Sigma } } } } ] 鍵可切換上一段或下一段音樂播放、按鍵可切換音樂播放/暫停狀態(tài)。
\bullet 播放方式
在圖6-2界面下,操作者按鍵可選擇對應(yīng)播放方式,按鍵選定當(dāng)前播放方式,出現(xiàn) ^ { \ast } v ^ { \ast } 即設(shè)置成功。
6.2.2 音頻輸入
在音頻輸入AUX插座插入音頻頭,在圖6-1界面下選中“音頻輸入”,按鍵進(jìn)入音頻輸入界面,如圖6-5所示,在此界面,操作者可通過音頻頭連接設(shè)備播放音樂。操作者可查看外放音量、監(jiān)聽音量、分區(qū)狀態(tài)、系統(tǒng)故障。操作者按鍵可調(diào)節(jié)監(jiān)聽音量、按鍵可調(diào)節(jié)外放音量。
音頻輸入》02:40共143分區(qū),接通120個
6.2.3應(yīng)急廣播
在圖6-1界面下選中“應(yīng)急廣播”按[鍵輸入“二級密碼”進(jìn)入應(yīng)急廣播界面,如圖6-6(1)(2)循環(huán)顯示,除此之外可通過外部聯(lián)動或者按鍵輸入“二級密碼”進(jìn)入此界面,在此界面,操作者可查看監(jiān)聽音量、分區(qū)狀態(tài)、系統(tǒng)故障,操作者按鍵調(diào)節(jié)監(jiān)聽音量大小、按鍵進(jìn)入?yún)^(qū)域控制界面,進(jìn)行分區(qū)控制、按住話筒按鈕進(jìn)入應(yīng)急話筒界面,如圖6-7所示,松開話筒按鈕返回應(yīng)急廣播界面。再次按 酷 鍵退出應(yīng)急廣播界面。
應(yīng)急
00:18
共143分區(qū),接通120個005006008009010011012014015016按【確認(rèn)進(jìn)入?yún)^(qū)域控制應(yīng)急
00:18
共143分區(qū),接通120個005006008009010011.012014015016故障001002003應(yīng)急
. ())
02:50
共143分區(qū),接通120個005006008009010011012_014015.016按確認(rèn)進(jìn)入?yún)^(qū)域控制
[密碼輸入]說明:
本系統(tǒng)中設(shè)有兩級密碼:一級密碼和二級密碼,對應(yīng)不同操作權(quán)限,二級密碼級別更高。在所有需要輸入密碼的界面輸入二級密碼都可順利操作系統(tǒng),這一點(diǎn)在以下敘述中將不再說明。
設(shè)備出廠設(shè)置密碼默認(rèn):一級密碼:1111;二級密碼:2222。
6.2.4查詢
在圖 6-1界面下選中“查詢”,按鍵進(jìn)入查詢界面,如圖6-8所示。在此界面,操作者可查看分區(qū)狀態(tài)、功放狀態(tài)。同時按鍵可查看詳情。
十 區(qū)區(qū)區(qū) 共共共共 共0 43 個人
工力A
障功放
按【確認(rèn)】鍵查看詳情
6.2.5區(qū)域控制
在圖6-1界面下選中“區(qū)域控制”,按鍵輸入“一級密碼”進(jìn)入?yún)^(qū)域控制界面,如圖6-9所示。在此界面,操作者可查看當(dāng)前分區(qū)狀態(tài),通過按鍵選擇相應(yīng)分區(qū),當(dāng)前選中分區(qū)采用下劃線標(biāo)記;通過按n鍵可切換非故障分區(qū)進(jìn)行通/斷控制。
區(qū) 紅-屏蔽黃-故障白- 按【確認(rèn)】鍵切換屏蔽 001002003004005 006007008009010 011012013014015 016017018019020 021022023024025
6.2.6電子錄音
在圖6-1界面下選中“電子錄音”,按鍵輸入“一級密碼”進(jìn)入電子錄音界面,如圖6-10所示。操作者可選擇:錄音查詢、刪除全部操作。
錄音查詢
在圖6-10界面下,操作者按鍵可移動光標(biāo)選擇錄音查詢,按鍵進(jìn)入錄音查詢界面,如圖6-11所示。錄音總時長30min,錄滿后,循環(huán)錄音僅保持最新的30min。操作者按[鍵預(yù)調(diào)節(jié)錄音回放音量、按鍵可移動光標(biāo)選擇需要播放的錄音,按鍵進(jìn)入錄音回放界面,如圖6-12所示。
在圖6-12界面,操作者可查看當(dāng)前播放錄音、錄音播放進(jìn)度、錄音回放音量、分區(qū)狀態(tài)、系統(tǒng)故障。在此界面,操作者按鍵可調(diào)節(jié)錄音回放音量、按鍵可切換上一段或下一段錄音播放、按鍵可切換錄音播放/暫停狀態(tài)。
15:30 REC001.WAV REC002.WAV REC003.WAV REC004.WAV REC005.WAV REC006.WAV REC007.WAV
錄音回放001/125REC001.WAV
02:00 004:00
分區(qū)故障001002003
刪除全部
在圖6-10界面下,操作者按鍵可移動光標(biāo)選擇刪除全部,按鍵輸入“二級密碼”進(jìn)入刪除全部界面,如圖6-13所示。按鍵移動光標(biāo)至“是”,按鍵執(zhí)行所選操作,界面顯示刪除進(jìn)度,如圖6-14所示,進(jìn)度為 100 % 時。刪除成功,系統(tǒng)將自動跳轉(zhuǎn)至主菜單界面。
6.2.7設(shè)置
在圖6-1界面下選中“設(shè)置”,按鍵輸入“一級密碼”進(jìn)入設(shè)置界面,如圖6-15所示。操作者可選擇:自檢、監(jiān)聽音量設(shè)置、自動啟動應(yīng)急廣播、調(diào)試模式、密碼設(shè)置、應(yīng)急音源、本機(jī)地址操作。
自檢
監(jiān)聽意量設(shè)真
動動應(yīng)急廣播
設(shè)
本機(jī)地址
自檢
在圖6-15界面選中“自檢”,按[鍵啟動本設(shè)備的自檢測試,自檢執(zhí)行中其他任何操作無效,所有指示燈點(diǎn)亮6秒;液晶屏紅、綠、藍(lán)各全點(diǎn)亮2秒同時喇叭蜂鳴報警六秒,自檢完畢后自動返回設(shè)置界面。
監(jiān)聽音量設(shè)置
在圖6-15界面選中“監(jiān)聽音量設(shè)置”,按鍵進(jìn)入監(jiān)聽音量設(shè)置界面,如圖6-16所示,按鍵可增大/減小監(jiān)聽音量。
自動啟動應(yīng)急廣播
在圖6-15界面選中“自動啟動應(yīng)急廣播”,按鍵進(jìn)入自動啟動應(yīng)急廣播界面,如圖6-17所示,操作者按鍵選擇“允許”或“禁止”,按鍵立刻返回設(shè)置界面同時更改自動啟動應(yīng)急廣播模式為“允許”或“禁止”。
調(diào)試模式
在圖6-15界面選中“調(diào)試模式”,按鍵確認(rèn)設(shè)置,系統(tǒng)提示“啟動成功”后即設(shè)置完成,30分鐘內(nèi)所有需輸入一級密碼操作的界面可免輸密碼操作。
密碼設(shè)置
在圖6-15界面選中“密碼設(shè)置”,按鍵進(jìn)入密碼設(shè)置界面。如圖6-18所示。操作者可在此界面設(shè)置一級密碼和二級密碼,設(shè)置二級密碼步驟與設(shè)置一級密碼步驟相同,此處僅以設(shè)置一級密碼為例:
操作者按鍵移動光標(biāo)選中“設(shè)置一級密碼”,按鍵執(zhí)行,系統(tǒng)提示:“請輸入原一級密碼”,正確輸入原一級密碼之后,系統(tǒng)提示:“請輸入新一級密碼”,操作者輸入需要的新密碼后,系統(tǒng)提示:“請再次輸入新一級密碼”,兩次輸入新密碼一致后,系統(tǒng)提示:“密碼設(shè)置成功”,若兩次輸入不一致,則系統(tǒng)提示:“兩次輸入新密碼不一致”,3秒后系統(tǒng)將自動跳轉(zhuǎn)至圖6-18界面。
應(yīng)急音源
在圖6-15界面選中“應(yīng)急音源”,按鍵進(jìn)入應(yīng)急音源界面。如圖6-19所示。在此界面,默認(rèn)應(yīng)急廣播播放的內(nèi)容為“應(yīng)急音源1”,操作者通過按鍵 \mathbb { E } ^ { \left. \overline { { 3 \bullet } } \right. } 移動光標(biāo)至“應(yīng)急音源2”,按鍵待出現(xiàn)“應(yīng)急音源 2 { \boldsymbol { sqrt { \mathbf { \mathit { \sigma } } } } } ^ { \prime \prime } 即可。同時通過選中“編輯應(yīng)急音源 2 ^ { \mathfrak { n } } ,按鍵輸入“二級密碼”進(jìn)入編輯應(yīng)急音源2界面來修改播放內(nèi)容,應(yīng)急音源2的最大允許時長為30秒,如圖6-20所示。操作者可選擇操作:刪除、話筒錄入、USB導(dǎo)入操作。
在圖6-20界面時,選中“刪除”,按鍵啟動刪除功能,提示“刪除中.”,待提示“刪除完成”后返回圖6-19界面,此時應(yīng)急音源2無內(nèi)容。應(yīng)急廣播時,若檢測到應(yīng)急音源2無內(nèi)容,自動切換至應(yīng)急音源1播放。
在圖6-20界面時,選中“話筒錄入”,按鍵啟動話筒錄入功能,按住話筒按鈕開始錄制,最多可錄制30秒,松開話筒按鈕提示“錄制完成”并返回圖6-19界面,此時應(yīng)急音源2內(nèi)容為當(dāng)前話筒錄制內(nèi)容。
插座插入U盤,在圖6-20界面時,選中“USB導(dǎo)入”,按鍵啟動USB導(dǎo)入功能,若U盤無可用文件,提示“未檢測到可用文件”并返回圖6-20界面。若U盤內(nèi)有可用文件,提示“加載中.”,待加載完成后,將顯示當(dāng)前可用音頻段列表,操作者通過按鍵移動光標(biāo)選擇所需導(dǎo)入音頻段,按鍵開始導(dǎo)入。提示“導(dǎo)入中.”,待導(dǎo)入完成提示“導(dǎo)入完成”并返回圖6-19 界面,此時應(yīng)急音源2內(nèi)容為導(dǎo)入音頻段內(nèi)容。
應(yīng)急章源1(默認(rèn))應(yīng)急音源2編輯應(yīng)急音源2本機(jī)地址
在圖6-15界面選中“本機(jī)地址”,按[鍵進(jìn)入本機(jī)地址界面。如圖6-21所示,操作者可查看當(dāng)前主機(jī)地址,并可通過選中“修改本機(jī)地址”,按鍵進(jìn)入修改本機(jī)地址界面,如圖6-22所示。
在圖6-22界面時,可通過數(shù)字輸入來設(shè)置地址,最大可設(shè)置成255。按[」鍵提示“地址設(shè)置成功”并返回圖6-21界面。
6.2.8復(fù)位
在圖6-1界面下選中“復(fù)位”,按[鍵輸入“二級密碼”后保存當(dāng)前設(shè)置參數(shù)并初始化系統(tǒng)。
6.2.9語言選擇
在圖6-1界面下選中“語言選擇”,按鍵進(jìn)入語言選擇界面,如圖6-23所示。操作者通過按鍵移動光標(biāo)選擇“簡體中文”或“English”,按鍵出現(xiàn)√即設(shè)置成功。
6.3話筒廣播界面
在非應(yīng)急廣播界面時,操作者可按住話筒按鈕將進(jìn)入話筒廣播界面,如圖6-24所示,操作者可查看外放音量、分區(qū)狀態(tài)、系統(tǒng)故障,操作者按鍵可調(diào)節(jié)外放音量。
6.4故障界面
在主菜單界面時,如果系統(tǒng)持續(xù)報故障并且連續(xù)2秒內(nèi)無人操作將跳轉(zhuǎn)至故障界面。如圖6-25界面,操作者可觀察當(dāng)前故障的類型。
故障 總數(shù):7主電故障主機(jī)
輸出故障主機(jī)
分區(qū)故障001002003
在MP3播放、音頻輸入、錄音回放、應(yīng)急廣播、話筒界面,操作者可通過界面底部查看系統(tǒng)故障。
七、故障分析與排除
| 故障现象 | 原因分析 | 排除方法 |
| 主机声光报警(喇叭 报警、故障指示灯点 亮) | 系统检测到有故障 | 根据面板上故障指示以及故障内容的提 示,对故障点进行检查,排除故障后故障 信号自动消除。 |
| 主机无法开机 | 主机主备电线接触不好 | 断开电源开关后重新接好电源输入线。 |
| 主电过压 | 断后电源开关后,排查当前电源线电压。 | |
| 输出故障 | 检测到定压输出线开路或短路 | 可先按[消音]键停止声告警,光告警保持, 然后细查定压输出线。 |
| 分区故障 | 检测到定压输出与输出模块之间的连接 线开路 | 可先按[消音]键停止声告警,光告警保持, 然后细查定压输出与输出模块之间的连接 线。 |
| 话筒故障 | 长时间未检测到话筒接入主机设备 | 依次排查话筒连接线以及话筒本身情况。 |
八、安全使用注意事項
安裝和使用本系統(tǒng)前,請詳細(xì)閱讀本說明書。使用時,本機(jī)外殼應(yīng)可靠接地。連續(xù)開關(guān)機(jī)時間間隔應(yīng)大于5秒接入電源時,應(yīng)注意電源正負(fù)極性,機(jī)箱要良好接大地。
使用本系統(tǒng),應(yīng)避免在極其潮濕的地下室或類似場所使用。將本機(jī)由寒冷空間搬至溫暖空間時,應(yīng)在室內(nèi)靜置半小時后通電使用。
發(fā)現(xiàn)異常故障,若不能解決,應(yīng)通知本公司或經(jīng)本公司授權(quán)的技術(shù)服務(wù)部,用戶不得自行拆開維修,以免擴(kuò)大故障范圍。
九、保養(yǎng)和維護(hù)
設(shè)備的維護(hù)需由專業(yè)工作人員進(jìn)行,并定期檢查設(shè)備的各項功能,確保本設(shè)備始終處于正常的運(yùn)行狀態(tài)。
設(shè)備設(shè)有保險管,內(nèi)部出現(xiàn)短路故障時會切斷供電電源,避免故障面擴(kuò)大。
日常主機(jī)應(yīng)處于開機(jī)狀態(tài),以便檢測系統(tǒng)自動巡檢,及時發(fā)現(xiàn)線路故障。長期停放使用,應(yīng)切斷本系統(tǒng)內(nèi)各設(shè)備的電源開關(guān)。在待機(jī)狀態(tài),定期手動對設(shè)備進(jìn)行自檢,確保所有指示燈、顯示屏、聽筒喇叭正常。




